Browse English


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
y
z

d


D and C surgical procedureraspa2 1.1vtTo have the gynecological procedure done called a D and C (dilation and curettage), in which the uterine wall is scraped.Sigoro ang kaministiran ong nio raspaena. Maybe what you need is to have a D and C (literally, to have your uterus scraped).
dailykaldaw2 1.3adjEvery day, daily; common, everyday things or activities.Ang bitalang aggamiten tang pangaldaw-kaldaw, yay ang aggoyan ta 'mother-tongue' ta.The language that we use daily, that's what is called our 'mother-tongue'.Mga paning ita don, itok mo lamang tang lambong mong pangaldaw-kaldaw. When we go there, just wear your everyday clothes.kaldaw2 1.2advEvery day; daily.Pirmiang mandigo kaldaw-kaldaw para madaliang manambek.Take a bath every day so that you'll quickly become fat and healthy.
damagelangga 1.2ov. syn.banglet 1.2langga 1langga 1tagomatayen1 2.1rel. wrd.bagbag 1.1disgrasia 1langga 1statDamaged; destroyed; broken; in disrepair; dilapidated; rotten.Langga tang leb-leb tang balay tenged pinangan ta anay.The walls of the house are destroyed because they have been eaten by termites.ov. syn.distroso 1.2gabok 1.2
dampomido 1.1viFor salt, sugar, etc. to become damp and slightly dissolved, due to high humidity or from becoming wet. (Although this term comes from the English word 'humid' it cannot be used with regard to humid weather. Instead, see maringet.)Nagomido ra tang asokar, tenged nalbay ta ge-ley.The sugar dissolved a little because it accidentally got a bit wet.marameg-rameg 1.1adjDamp, as of clothes that don't dry well when it is raining.Ibe-lad mo kay tang lambong don ong kintan, midio marameg-rameg pa.Please spread the clothes out in the sun, they still seem damp. Antmara 1.2rel. wrd.lamayo 1.1lebay 1.2lebay 1.2
damp clothponas 1.1vi., vtTo wash hands or feet, or any other parts of the body except the head; to take a sponge bath; to wipe with a wet or damp cloth or sponge.Mamonasa kay lagi ba-loa mapoyat tenged mabolinga.Wash first before you sleep because you are dirty.Angay indi pinonasan mo tang molang agkinten?Why didn't you wipe with a damp cloth the child who has a fever?rel. wrd.trapo 1.2
damp/green firewoodngey-ngey 1.1rel. wrd.areng 1.1ngey-ngey 1adjFor firewood to be green and therefore difficult to light, i.e. it will not easily start burning.Indi kang lagi igatong mo tang ba-long langaw, sia ilaw pa ig mangey-ngey pa.Don't use the newly gathered wood for fuel, it's still green and still difficult to light. Ang gatongo nalbay ta koran, animan mangey-ngey. My firewood got wet in the rain, so now it is damp and won't easily start burning.Antdet1 1.1si-kat 1.1
danceato 1.3vtFor people to pair up for a dance; to use something as a partner, companion to something else.Pagatoan tang lali may babay ang ga-pen ong komposo.The men and women pair up who are joining in the komposo dance.Nini, atoan mo kay lagi si Jose, anda pa tang ato na.Nini, pair up with Jose, his partner isn't here yet.Pātoan mo kay naning inilawanong balakasi.Please use this eel that I caught in the reef as a snack (lit. partner) to go with the alcoholic drinks.Ang kindiaw ang pakol masabor ang pātoan ta teba.Grilled pakol fish is delicious to eat along with (lit. partnered with) coconut wine.
dance a waltzbalsi 1.2EngviTo dance a waltz.
dance about courtshippondo-pondo 1.1nA cultural dance about courtship.rel. wrd.alibangbang 1.2
dance in front of Dolorosa statuepanolod 1.1rel. wrd.Dominggo Soalaw 1.1panolod 1Sabado de Gloria 1.1viReferring to people who dance in front of the Dolorosa statue in the plaza on the night of Easter Saturday.Mga Sabado De Gloria ang mga taw, mga panolod, pamagtayaw ong talongan tang birhin Dolorosa piro pamagkopot.On Easter Saturday night, people when they [do what's called ] panolod, they dance in front of the Dolorosa statue but their heads and faces are covered up.Siminelek ami tang pamanolod talabi.We watched the ones dancing in front of the Dolorosa statue last night.rel. wrd.Dominggo Soalaw 1.1Sabado de Gloria 1.1
dance the cha-chatsatsa 1.2EngviTo dance the cha-cha.Si Juan may si Maria maosay ang magtsatsa. Juan and Maria are very good at dancing the cha-cha.
dance to stopbabalian 1.1viTo perform a special dance to stop the curse of a sapat spirit, done by a folk doctor called an albolario.Tanandia ay magbabalian don ong nonok agod ang sapat maglayas.He will dance at the nonok tree so that the sapat spirit will go away.
dance wearing tall headdressessayaw 1.1nTraditional dance performed by women wearing tall headdresses on the fiesta of Saint John the Baptist, the patron saint of Agutaya.Mga bispiras tang pista ang pamagsayaw ang agtokon nira bistidang kolit ig pamagto-lob. Ong simban mga pista ra pamagtok da tanira ta binabay may saya ig pamagto-lob ka. Ig may ta-leng ang agkokompas nira mga pamagtayaw.On the eve of the fiesta, the women performing the sayaw dance, what they wear are white dresses and tall headdresses made of colored tissue paper. In the church when it's the day of the fiesta they wear native blouses with puffed sleeves and long skirts along with the headdresses. And they each have a handkerchief which they swish around while they dance.ov. syn.tayaw 1.2rel. wrd.to-lob 1
dance with someonebaili 1.3vtFor a man to dance with a woman; for a woman to be danced with by a man.Agbailieno rin ta mepet, piro indio siminabid tenged geldano.I was about to be danced with by the old man, but I didn't go along with him because I was afraid.ov. syn.beteng1 2.1tabid 1.1beteng1 2.1vtFor a man to approach a woman and extend his hand to her, inviting her (lit. pulling her) onto the dance floor to dance with him; for a woman to be taken by the hand and escorted out onto the dance floor by a man.Anda enged ay minteng ong yen.No one at all invited me to dance with them. (lit. No one pulled me [onto the dance floor].)ov. syn.baili 1.3tabid 1.1tabid 1.1Antnonot 1.2tabid 1ov. syn.tabid 1tono2 2.1vi., vtTo accompany someone; to go along with; to dance with someone, i.e. to accompany him/her to the dance floor.Siminabid tanandia ong Cuyo para mamakal ta tinda na.She went along to Cuyo island to buy her stock.Ang bisitang nagalin ong Puerto agtabiden ka tang domang karomanan na.The visitor from Puerto [Princesa City] was accompanied by his other companions.Agtabidena sigoro ta mangalok, animan pagkabot mo lamang, nagsīt da tang siano.Maybe you were accompanied by a witch and that is why when you just arrived, my stomach hurt.ov. syn.aroman 1.5baili 1.3beteng1 2.1nonot 1.1rel. wrd.dengan1 1
dance, butterflyalibangbang 1.1nButterfly dance.Ang alibangbang, yay ang tayaw tang mga taga Cambian.The butterfly dance, that is the folk dance of those living in barangay Cambian.
dance, communitybaili 1.1nCommunity dance, often during fiesta time for fundraising, or for a school class social event.
dance, cultural (type of)inosintis 1.1nA cultural dance peformed by people on Diit island.
dance, quadrillerigodon 1.1nA cultural dance, also known as a quadrille, most likely of Spanish origin. (Years ago, this dance was traditionally danced during the Junior-Senior Prom.)
dance, swordsinolog 1.1nTraditional sword dance depicting the war between the Muslims (Moros) and Christians in past history.
dancesto-lob 1.1rel. wrd.sayaw 1.1to-lob 1nHeaddress used in traditional dances.
dances, folktayaw 1.1nFolk dance.
dancing and bowingsalodo 2.1vDancing and bowing as a greeting in a traditional wedding ceremony or folk dance.Mga may aliog, ang mga pamansisolong pamagsalodo ba-lo paka-yaten.When there is a traditional wedding ceremony, the ones walking towards the house keep on bowing and dancing before they are invited up into the house.Ang mga komidia pamagsalodo ong mga balay kada bisperas ang ko-to. Narin midio pagpāman ang magbalik tanira ig magpasōl ang mamagtayaw ong pista.The ones who perform the komidia folk dance, they go around and dance and bow in front of houses at noon, the day before the fiesta. This warns the owners that they will return to dance and ask for a donation on the day of the fiesta.
dandruffarikik 1.1nDandruff.Teta ang kalamansi pangomit ka ta arikik. Sometimes [the juice of] small citrus fruit can get rid of dandruff.
dangerousdilikado 1.1nDangerous; not safe; fragile; delicate.Mga mapalet dilikado ang magtay ong mga motor ang gege-ley.If it is rough weather it is dangerous to ride on a small pumpboat.Taben mapalpatan mo tang agbi-biten mo, sia paman dilikado. You might drop what you are carrying in your hand, and besides that it is fragile. ov. syn.marisgo 1.1marisgo 1.1adj., advRisky; dangerous; not safe.Mga labing maki-lep marisgong ipagpanaw, itaben malikeda ta ma-kal.On a dark night, it's a risky time to go out walking, you might step on a snake.Mga mapalet marisgong magpanaw ong sirong ta kanioyan.When it's very windy it's not safe to walk underneath coconut trees.ov. syn.dilikado 1.1
dangerous place/situationkarisgoan2der. ofmarisgonTeta mga maski ongari ta pa paning may karisgoan ka enged.Sometimes no matter where we go there's a dangerous situation. karisgoan1 1.1nRisky or dangerous situation or place.Teta mga maski ongari ta pa paning may karisgoan ka enged.Sometimes no matter where we go there's a dangerous situation.