digging tooltogda 1.1rel. wrd.omal 1.1togda 1nA dibble stick; a bamboo pole about 1.5 meters long, with a small machete blade attached at the end. (They are used to dig holes for planting rice seeds in upland farming.)rel. wrd.teged 1.1teged 1.1nA wooden pole with a flat, metal, chisel-like tip used for making holes or breaking ground. (These are used when planting banana plants or digging up root crops.)rel. wrd.togda 1.1
Browse English
d
dignitydengeg 1.1rel. wrd.dengeg 1taw 1.6nThe innate dignity, honor, personhood which all people possess.Ang bitala mong asia panlangga ta dengeg. Those words of yours destroy a person's honor.Ong oring kaldaw, itaen tang tanan tang makabebereng ang dengeg tang Dios.On the last day, everyone will see the amazing honor of God.rel. wrd.pagkataw 1.1
dilapidatedlangga 1.2ov. syn.banglet 1.2langga 1langga 1tagomatayen1 2.1rel. wrd.bagbag 1.1disgrasia 1langga 1statDamaged; destroyed; broken; in disrepair; dilapidated; rotten.Langga tang leb-leb tang balay tenged pinangan ta anay.The walls of the house are destroyed because they have been eaten by termites.ov. syn.distroso 1.2gabok 1.2laglag1 1.1viFor a building to be falling apart, dilapidated with its walls falling down.Ang bodiga nira galaglag da tenged naboay da.Their shed is already falling apart because it is old.ov. syn.lambing2 1.1lagí ra 1.1statOld; worn out; dilapidated.Ang baldi amen ay lagí ra, animan na-tek da ka.Our bucket is already old, that's why it has cracked already.lambing2 1.1rel. wrd.doyot 1.1lambing2 1oririg 1.1viFor a building or something made of wood to become dilapidated to the point of leaning over.Galambing da tang balay amen animan ipalaglago ra mandian ang Abril.Our house is already dilapidated and leaning over so that is why I'll just have it torn down this April.Ang makinao ang palamedbedan masinlo pa, piro ang balay na galambing da.My sewing machine is still good, but it's cabinet is already dilapidated.ov. syn.laglag1 1.1balingkong 1.1ov. syn.balingkong 1lopik 1.2adjCrooked, bent, as of a tree, a bent nail, etc.; old, dilapidated, as of a house.Ang papa ta nioy ong toga tang balay masiadong balingkong, makaeled ang ondioton.The coconut tree in front of our house is very crooked, it's scary to climb it.Padayon amo ong balay amen ang balingkong. Please come into our dilapidated house.gabok 1.2rel. wrd.gabok 1gabok 1galo2 1.1ronot 1ro-rok 1.2topok 1.2statWorn out; rotten; dilapidated.Gabok da tang posti tang kodal animan siminomba ra.The fence post is rotten and so it fell over.ov. syn.lagí ra 1.2langga 1.2rel. wrd.ronot 1.2
dillydallypabaya 1.3Antamblig 1.1andam 1.1pabaya 1pabaya 1pabaya 1ta-ling 1.1ov. syn.baliwala 1.2baya1 1.1pabaya 1pabaya 1rel. wrd.agoanta 1.1donong 2.1kosintir 1oko 1.1pabaya 1pabaya 1prosigir 1.1viTo be neglectful; to ignore or be unaware of the time or what is happening; to waste time, to dillydally.India magpabaya-baya, itaben maori ita ong motor.Don't dillydally, we might be late for the boat.ov. syn.linday-linday 1.1linday-linday 1.1viTo dillydally; to detain or slow another person down.India ra kay lominday-linday ang panaw tenged gerepano ra, dorog kakinit.Don't dillydally in the street because I'm already irritated, it is very hot.ov. syn.pabaya 1.3
dimarimem 1.1ov. syn.arimem 1maki-lep 1.1adjDim, as of the sun or moon; overcast, cloudy, or hazy.Mārimem tang kalibotan, midio lain tang timpo.The sky is overcast, it's like the weather is bad.ov. syn.oraw 1.3ki-lep 1.1Antayag1 1.3ayag1 1.4kāyagan 4.1ki-lep 1ki-lep 1ki-lep 1ov. syn.arimem 1.2delman 1.1ki-lep 1ki-lep 1ki-lep 1pandong 1.2rel. wrd.anday kalibotan 1.1ki-lep 1ki-lep 1komit 1onom 1.2adjDark; dim; cloudy; overcast.Ang koarto amen maki-lep tenged tambilog lamang tang talamban na.Our room is dark because it only has one window.Doro kaki-lep tang onom, sigoro komoran.The clouds are very dark, maybe it will rain.Antmayag1 1areng 1.1adjDim, as of a light or lamp; wood or fuel which does not burn well or brightly.Māreng da tang kingki, anda ray gas na.The small lamp is dim, it doesn't have any more kerosene.Angay bato māreng tang Pitromaks? Onopay dipirinsia na?Why do you think the Petromax [pressure lantern] is dim? What is it's problem?Ang gatong mo belag ta masi-kat, animan māreng. Your firewood is not very dry, therefore it does not burn well. Antsi-kat 1.2rel. wrd.ngey-ngey 1maki-lep 1.1Antayag1 1.3ayag1 1.4maki-lep 1maki-lep 1adjDark; dim; cloudy; overcast; for a person's eyesight to be dim.Ang koarto amen maki-lep tenged tambilog lamang tang talamban na.Our room is dark because it only has one window.Maki-lep da tang pama-deko.My eyesight is already dim.Antmayag1 1ov. syn.arimem 1
dim, make/become (lamp)areng 1.2vi., vtFor a lamp to become, grow dim; to cause a lamp to become dimmer by turning the wick down.Pagareng da tang kingki tenged maboling tang pabilo na.The small lamp is becoming dim because its wick is dirty.Pārengen mo tang kingki agod belag ta magastos ta gas.Dim the small lamp so that it won't use up so much kerosene. (The lamp is dimmed by pulling or winding the wick down, so that not so much of it burns at once.)Antsi-kat 1.1si-kat 1.2
diminishpoas 1.1Antanday pamanman 1.1poas 1ov. syn.bontok-bontok tang mageyep 1.1minos 1.2poas 1poas 1poas 1ribaha 1.1rel. wrd.para3 1.1penay 1.1poas 1taka 1.1tareng 1.1viFor the wind to lessen, die down, diminish; for the rain to stop or let up; for a flood to subside, recede; for a fever to go down; for something to stop, cease.Indi pa pagpoas tang mola tang ini-yak.The child hasn't stopped crying yet.Ba-loa molik mga magpoas da tang koran para india malbay.Don't go home until the rain has let up so that you won't get wet.Indi ita mapanibabaw, anday poas-poas tang koran.We can't weed, there is no letting up of the rain.ov. syn.legpay 1.1linaw 1.2rel. wrd.anday pamanman 1minos 1.2Antkasag1 1.1minos 1viFor an action or activity to become less than it was; to let up; to lessen; to diminish.Tanopasia dorog kapalet, mandian nagminos da tang mageyep.Previously it was extremely windy, today the wind has gone down a bit (lit. lessened a bit).Antanday pamanman 1.1kasag1 1ov. syn.pamanman 1poas 1
dining roompalamanganan1 1.1nDining room (lit. a place to eat).
dipsawsaw 1.1vtTo dip food in a sauce, liquid, or salt when eating; to dip or rinse one's hands in a container of water.Masabor ang isawsaw tang paomangga ong kasin.It tastes good to dip a mango into salt.Indi ra kay sawsawan mo tang kalima mong maboling siang wi atan ong baldi.Please don't rinse your dirty hands in that water there in the bucket.synteltel1 1.1ov. syn.te-me 1.1
dip food insawsaw 1.1vtTo dip food in a sauce, liquid, or salt when eating; to dip or rinse one's hands in a container of water.Masabor ang isawsaw tang paomangga ong kasin.It tastes good to dip a mango into salt.Indi ra kay sawsawan mo tang kalima mong maboling siang wi atan ong baldi.Please don't rinse your dirty hands in that water there in the bucket.synteltel1 1.1ov. syn.te-me 1.1te-me 1.1vtTo immerse something briefly in water; to dip something briefly in a liquid, like dipping food in a sauce.Ite-me mo kay naning kirib don ong talsi ta indi maboay.Please dip the cogon grass in the sea briefly. Mareges tanandiang magte-me tang kindiaw ong langgaw ang marat.He is very fond of dipping grilled fish in hot vinegar.ov. syn.ameg 1.1sawsaw 1.1teltel1 1.1rel. wrd.em 1teltel1 1.1vtTo dip food in a sauce, liquid, or salt when eating.Ang yan ang kindiaw ay masabor ang iteltel ong kasin may langgaw.Grilled fish tastes delicious when dipped in salt and vinegar.synsawsaw 1.1ov. syn.te-me 1.1
directkompas2 1.1viTo give or signal directions by waving something about, or pointing, as guiding a boat through rocks to shore; to count the beat in music with one's hands; to conduct, direct a singing group.Asing pagpaning amen ong Villa Sol tanandia tang pagkompas mga monopay sikad tang motor tenged ong kadalem ig kadibabaw tang talsi.When we went to barangay Villa Sol he was the one waving his arm in order to direct where the pumpboat should go because of the varying depth and shallowness of the ocean.Ang maistra amen mo-yang magtoldok ta koros ig maosay kang magkompas. Our teacher is very good at teaching music and also skilled at directing.ov. syn.tokod2 1.1
direct a remarktama2 1.3rel. wrd.a-pet 1banggil 1.2tama2 1vtTo direct a remark, story, or accusation at someone specifically; to receive the brunt of another person's anger.Sinopay agpataman ni Jesus tang palimbawa nang asi?Whom did Jesus direct that parable of his at? Tanandia tang sinaman tang kasisilagen tang tatay na.He is the one who received the brunt of his father's anger.rel. wrd.pa-ngaw 1.1talonga 2.1taralongaen1 2.1
direct route, take ato-lid 1.2rel. wrd.mato-lid 1.1to-lid 1vtTo straighten something out, make something straight; to take a direct route or shortcut; to straighten out, correct, a person's wrong thinking.To-liden mo tang linia mi para masinlong pade-kan ta mga taw.Make your line straight so that people will think it looks nice.Agto-lideno rin tang singgoay ang liko piro napotol ka enged.I tried to straighten out the bent needle but it just broke.Ipato-lido rin tang ihi tang motor ang nabonggo.I would like to have the drive shaft straightened out on the boat that was run into.Sino-lid amen da tang dalan ang agpanawan amen.We took a direct route on the road where we walked.Sino-lid na tang mga pagirisipen nirang mali.He straightened out their wrong thinking.rel. wrd.istira 1.2onat 1.2
directionkabig2 1.1nThe direction a door opens.Ang kabig ta porta ong loa.The direction the door opens is to the outside.rombo 1.1vtTo head in a certain direction.Rombon mong lagi tang Linabog.First head for Linabog island.Ang motor ang mabael tang rinombo amen, piro indi kinabot amen.The large pumpboat is what we headed for, but we didn't overtake it.
direction wind comes frompāpa 2.1nThe source of a story, gossip; the near end of something; the source, head of a river; the direction the wind is coming from.Onopa tang pāpa tang istoria?What is the source of the story?Dono magelat ong nio ong may pāpa tang pantalan.I'll wait for you there at the near end of the pier.Mga ongaypa itaen tang tison don ka tang pāpa tang mageyep.Wherever the rainbow is seen, that's also the direction the wind comes from.
directlylangkoy 1.1advImmediately; directly.Nanilaw ami oman langkoy ami ra ang nandelep.We went tide pooling and then we immediately went swimming.diritso 1.1ov. syn.diritso 1tigsok 1.2advDirectly; straight ahead; without hesitation; speak frankly.Pa-dekan mo ta diritso tang agpanawan mo.Look straight ahead where you are walking.Angay india madiritsong mitala, geldana?Why don't you speak without hesitating, are you afraid of something?ov. syn.laot-laot 1.1prangko 1.1
Agutaynen Dictionary © 2018 Linguistic Society of The Philippines®
