Browse English


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
y
z

g


greetkomosta 1.3vtTo greet someone; to send greetings through another person.Pagpakomostao ong nindiong tanan atan ong balay mi.I am greeting all of you there at your house.Pamangomosta ka ong nindio tang tanan ang mga logod tani.All the brothers and sisters here also send greetings to you.Pagakabot na ong balay, dayon ang kinomosta na si Lolo.When he arrived at the house, he proceeded to greet Grandfather.Ikomostao ka nio ong ni Jose don ong Puerto.Please greet Jose for me there in Puerto [Princesa City].Agpakomostana ka ong yen tang tangay mo.Your friend is asking me to greet you. (lit. You are being greeted by your friend through me.)bogno2 1.1vtTo greet or acknowledge someone on the street in passing.Angay agbognon mo tang taw ang indi gailala mo?Why do you greet people you don't know?
greet with a bowsalodo 1.1vtTo salute; to greet with a salute or a bowing gesture.Kada mabagat tang mga iskoila tang maistra nira, agsalodoan nira.Each time the pupils meet their teacher they bow and greet her.ov. syn.saliot 2.1
greetingskomosta 1.2nGreetings; regards.Ipakabot mi ka tang pangomosta amen ong mga logod ta ong San Vicente.Please extend our greetings to our siblings in San Vicente.
grenadegranada 1.1EngnGrenade.
griefkonsimision 1.1nGrief; disappointment; worry.Belag lamang ta ge-lay tang konsimision ong panemdeman nira.The grief that they felt was not just small.kasisintiren1 1.1nEmotional pain, grief; hurt or bad feelings towards someone.Indi enged malobot-lobot tang kasisintiren tang popotokon na tenged ong ana nang nalmet.Her grief over her child who drowned will never cease (lit. will never be used up).Ba-lo ita mangadi ig mama-dol ong Dios, dapat anday kasilag obin kasisintiren ong masig ka taw ta.Before we pray and ask God for anything we should have no angry or bad feelings towards our fellowmen.rel. wrd.masit ong nemsinti1 1
grievekonsimision 1.2vi., vtVery worried; to be very sad, disappointed; to be grieved over something; to be in despair.Pagkonsimision ta mo-ya tang nanay na tenged ong pagpakatawa tang ana na ta māga.Her mother is very grieved because of her marrying so young.Angay agpapagkonsimisionon mo tang logod mo, taben galiag pa kang magadal?Why are you causing your sister to be so sad, does she perhaps want to study?ov. syn.bigo 1.2sinti1 1.1yegte 1.1ov. syn.sinti1 1.1yegte 1rel. wrd.loksa 1.1makayeyegte1 1.1sebe 1sinti1 1yegte 1yegte 1viTo grieve; to feel sad about something.Gayegte tanandia ong logod nang napatay.She is grieving over her sibling who died.ov. syn.sebe 1.1sinti1 1sebe 1.1ov. syn.sebe 1sinti1 1.1rel. wrd.loksa 1.1sebe 1sinti1 1yegte 1viTo grieve; to feel sad about something.Pagsebe tanandia tenged napatay tang lola na.She is grieving because her grandmother died.Pagsebe tanandia tenged indi tanandia mapagadal mandian.She is feeling sad because she is not able to study now.ov. syn.sinti1 1yegte 1.1sinti1 1.1Antlipay 1.2sinti1 1ov. syn.basi2 1.2ba-yag 1.2bera-bera 1.1demdem1 2.1kelba 1.1sebe 1.1sinti1 1sinti1 1sinti1 1sinti1 1sinti1 1sinti1 1sinti1 1yegte 1.1rel. wrd.kasisintiren1 1.1kasisintiren2 1loksa 1.1masit ong nemmasit2 1.1sebe 1sinti1 1sinti1 1sinti1 1sit 2.3yegte 1vi., vtTo grieve; to regret or lament something; to feel sad or bad about something; to worry about something, be concerned about something.Pagsinti tanandia ta dorog kabael ong nobio nang napatay.She is grieving greatly over her fiancé who died.Pagsintio mandian ta doro kabael tenged andang pisan ay mapalbeto ong nindio, gipito ka mandian.I greatly regret that I have nothing at all to lend you, I'm so hardshipped now.Mabael tang agsintien na ong popotokon na tang binitala ong nandia tang nanay na.He is really feeling bad (literally, the pain he feels in his heart is large) about the scolding his mother gave him.Pagsintio ong kolintatong bolawan ang nalipat.I feel sad about my gold necklace that was lost.Pagsintio ong kalibotan, itaben pomalet mga maglekato ra.I am worrying about the weather, it might become windy when I'm about to leave to go home.ov. syn.konsimision 1.2pongaw 1.2sebe 1sit 1yegte 1
grieve, for a ghost toinamblig 1.1viFor the soul or ghost of a deceased person to grieve or to have hard feelings towards the living; for a person to have hurt or bad feelings resulting in sickness.Ang motor ang agtayan tang ana na nalanggan tenged ang kalag ay nanamblig, onopa, ang ana na indi ra napasakep ong lebeng na.The boat his child was riding on had engine problems because his ghost was hurt and made himself known, because his child did not attend his burial.Manginamblig tang kalag na mga ang ana na indi ra pagdemdem.His ghost will grieve if his children don't remember him.Indi bitalan mo tang mola, panginamblig tang nem na, itaben magmasit.Don't scold the child, his feelings will be hurt, and he might get sick.rel. wrd.bolto1 1
grill fish, tokiaw1 1.1rel. wrd.asal 1.1kiaw1 1kiaw1 1kiaw1 1lapo 1leb2 1.1prito 1.1vtTo grill food, usually fish; to roast over coals.Manggiaw ita ra ta kamait.Let's roast some corn.Kiawono tang yan ang binakalo, yay masabor ang panganen.I'll grill the fish I bought, that's how it is delicious to eat.rel. wrd.karong 1tolba 1.1
grill for cooking, aparilia 1.1nMetal grill or rack for cooking.paranggiawan2 1.1nA grill used for grilling fish.ov. syn.parilia 1.2
grilledkindiaw2 1.1nBroiled or grilled food, usually fish or meat.
grillworkparilia 2.1nMetal framework used to reinforce cement work, that looks like a grill.
grindkayeget 1.1vi., vtFor teeth to grind together; for a person to grind their teeth.Ang domang taw mga gasilag kakayeget tang isi nira.When some people get mad their teeth grind together. Ang katawa na mga gapoyat pagpakayeget tang isi na.When her husband sleeps he grinds his teeth.
grind downmolion 1.2vtTo grind down a metal object to make it thinner.Agmolionon ni Juan tang ilisi tang motor tenged madamel.Juan is grinding down his propeller because it is thick.
grind rice finelygalapong 1.1nFinely ground rice. (It can be used for making bibingka cakes, or for rice porridge for small children.)
grind somethinggiling 1.1vtTo grind, mill rice to remove the husks; to have rice milled; to grind other things, such as meat.Mga ang parayo malango ipagilingo rin.When my rice is dry I will have it milled. Masabor ang lotokon ang bibingka tang belat ang giniling. It's delicious to cook bibingka cakes from milled rice.
grind very finete-ted 1.1vtTo finely chop, pound, or grind up something into very small pieces.Te-teden mo ta masinlo tang paminta.Pound the black peppercorns into very small pieces.
grindermolion 1.1nHand grinder used for sharpening, grinding or shaping metal.gilingan 1.1nRice mill; grinder.Indi ita mapagpagiling tenged langga tang gilingan. We can't have our rice milled because the rice mill is broken.synkiskisan 1.1
gritty with sandkenay 1.3adjSandy; gritty with sand.Ang ki-yoy tang kaliman mga lagaen makenay-kenay ang panganen.When the eggs of a sea turtle are boiled they are gritty when eaten.
groan in painaro 1.1viFor a person or animal to make a deep groaning sound in the throat from being in pain. (Before a person dies this is often the sound they make if they are in pain or their chest is very congested.)Ang bakang pangana pisan ang gāro. The cow giving birth is really groaning deep in its throat. ov. syn.aroy 1.2daling 1.1
groan in sleepopay 1.2viTo have a terrible nightmare, accompanied by babbling, crying out or groaning in one's sleep.Aromanay ong koartō ang mapoyat, itaben opayeno. Please be my companion in my room when I sleep, I might have a nightmare and cry out in my sleep. Aroy! Aggopayen tanandia! Poawon mo kay!Oh no! He is crying and groaning from a nightmare! Wake him up!Inopayo rin talabi, mo-ya lamang namalamado kang lagi.I nearly had a terrible nightmare last night, it's a good thing that I was able to wake up right away.rel. wrd.bangongot 1.2talakinep 1talakinep 1.2
groin areaitak 1.1nInner, upper thigh; groin area.
groom (in a wedding)laling karasalen 1.1nThe groom (lit. the man who will be married).
grope around in darkkarap 1.1vtTo search for something by groping or feeling around in the dark; to rummage through things; to touch or mess things up.Maki-ep talabi animan pangarap-karapo ra lamang ang pagdilem ta posporo.It was dark last night so I was just groping around in the dark for a matchstick.Onopay agkarap-karapen mo atan ong aparador?What are you searching for there in the cupboard?Doro pang obra ta, sigoro ang doma indi ka makarap ta.We still have a lot of work, maybe some of it we won't even be able to start on (lit. touch).ov. syn.ka-kad 1.1kaliwadwad 1.1rel. wrd.dilem 1peleg 1tandeg 1
grottogroto 1.1nGrotto.
groundsagi-rot 1.2vtTo shuffle one's feet when walking; to scuff one's shoes, rubber slippers on the ground.Angay mga papanaw tang taw ang asia pisan ang pagpasagi-rot? Why is it that when that person walks he shuffles his feet a lot?Indi kay pasagi-roton mo tang tsinilas mo tenged makolapok.Please don't scuff your rubber slippers because it creates dust.rel. wrd.kiang 1.1piang 1dibabak 1.1synbabakán 2.1dibabak 1patalobabak 1Antalawig 1.1ambog 1.2dibabak 1dibabak 1dibabak 1lawig 1.3ov. syn.dibabak 1kadibabakan2 2.1rel. wrd.dibabak 1mapinadibabaken ta nem2 1.1adjShort in height; low to the ground.Tandandia dibabak ang taw piro maiteg.He's a short person but he's courageous.Teta maski dibabak pa tang papa ta nioy, pamorak da.Sometimes even though a coconut tree is still short, nevertheless it's already bearing fruit.Angay ang lamisan ang nang pinaboato ay masiadong kadibabak?Why is this table that I had made so very low? ov. syn.potot 1.1bogsok 1.2vtTo drive or pound a stake into the ground; to be stabbed or impaled by the pointed end of a stake, piece of wood, or bamboo.Mga mategat tang tanek, ang agbobogsok pirnos kang lagi ba-lo tang bogsok. When the ground is hard what is driven into the ground is first a large pry bar and then the pointed stake.Sinigbongo tang kawayan, may ge-ley nabogsokano. I cut down the bamboo with one swipe, and I was nearly impaled by the pointed end. rel. wrd.palpal 1.1tagdek 1.2tokod1 1tagdek 1.2vtTo put posts or stakes in the ground; to stick a branch of a plant, flower in dirt to cause it to take root and grow; to stick the point of a blade into the ground with the handle up.Ang ged itagdek mo tani ong may kodal, komiteno lamang.Stick the machete here in the ground by the fence, I'll just get it.Itagdek mo ra tang mga potog para magkodal ita ra.Please put the posts in the ground so that we can start making the fence.Tagdekan mo ta bi-lak tang lindoak mo agod matandan mo.Put stakes next to the seeds you planted so you remember where they are.rel. wrd.bogsok 1.2palpal 1.1tokod1 1tagiad 1.1viFor something to drag on the ground because of being too long; for something to hang down, sag, or droop, almost touching the ground.Siminagiad tang lambong na ong tanek tenged masiadong māboat ong nandia.Her dress dragged on the ground because it was too long for her.Timinagiad tang mga sinalpoan ong tanek tenged indi inelet tang ta-bayan.The laundry dragged on the ground because the line was not tightened.Ang baboy mo sigoro mangana ra, pisan dang tatagiad tang sian na.Maybe your pig is about to give birth, its stomach is really sagging almost to the ground. lobo 1.1vtTo wrestle someone to the ground and be on top on them (this can lead to being raped); to wrestle, fight over something.Mo-ya ngani nasikado, linobō rin tang taw ang baleng.It is good I ran, I would have been wrestled to the ground and raped by the drunk man.Onopay agpagloboan tang mga kiro?What are the dogs wrestling over?ov. syn.domog 1.1kolokobo 1.1gawang 1.1nA space, opening, sometimes where something has been removed; a hole in the ground, usually caused by erosion.Angay may gawang na ra tang kodal? Ma-led da tang kambing.Why is there now an opening in the fence? The goats will be able to come in.Mabael da tang gawang ong tanek don ong dobali tang balay.The hole in the ground there on the other side of the house is already large.ov. syn.galoang 1.3rel. wrd.galoang 1.3inalian2 1.1inalian2 1.1lopa-pak 1.1viTo sit on the ground or floor with legs flat, or crossed, touching the ground.Pa-dengen mo kay tang mola lolopa-pak si ong tanek.Please stand the child up, he is sitting on the ground again.rel. wrd.sikongkong 1.1singkolong 1.1