New TestamentBa-long Inigoan 1.1nNew Testament.
Browse English
n
new, makeba-lo1 2.2vtFor something to be replaced or changed, be made new or different; to be renewed; for a person to be changed, made new in a spiritual sense.Midio bina-lo mi tang katep tang balay mi.It looks like you have replaced the roof on your house.Mga indi ka rin tanandia bina-lo tang Dios, asta mandian pangombabay pa.If he would not have been made new by God, until now he would still be womanizing.
newspalba 1.1vtTo spread or tell news; to announce a warning about something.India kang lagi magpalba tang balita, itaben belag ta matod.Don't spread the news immediately, it may not be true.ov. syn.saboag 1wasag 1.4sayod 1.1rel. wrd.sayod 1toad 1.3vtTo tell someone a story or information; to explain something; to hear, come to know the news about something.Isayod mo kay ta osto tang balitang naba-yan mo.Please tell me exactly about the news that you heard.Oman sinayod na ong yen tang monopa maggamit tang plantsan ang di korinti.Then she explained to me how to use the electric iron.Nasayoda ra na ganing may kiong-potol ang pamangan ta taw?Have you already heard what is said, that there is a cut-off shark that eats people?ov. syn.balita 1paintindi 1.1saysay 1.1toad 1.3rel. wrd.agganing-aningen 1.1bampira 1.1dagpa 1.1kanolnolan 1kirit-kirit 1.1mangalok 1.1okot 1.1orab2 1sapat1 1sigbin 1.1tampok1 1.1tanggar 1.1toad 1toad 1vtTo learn something; to hear the news about something.Ongaripa na-wadan mo tang balitang asi?Where did you hear that news?rel. wrd.sayod 1balita 1.1ov. syn.balita 1balita 1sayod 1.1tako 2.1nNews.Onoraybalita? Whats the news? May masinlong balita! Napasar si Manang ong bord!There's good news! Older Sister passed the board exam!Onopa bato? Ang Mo-yang Balita nakabot da bato ong tanan ang banoa ong kalibotan?What do you suppose? Has the Good News already reached all the countries in the world?tagep 2.1vtTo hear the news about something (lit. to catch the news).May natagepong balita na ganing ang gobirnador ay paning tarin.There's some news I heard (lit. caught) saying that the governor is coming here.ov. syn.balita 1.2basi1 1balita 1.2ov. syn.balita 1balita 1sayod 1.1tako 2.1vtTo relate or tell news about something; to report or announce news on the radio or television; to hear or be told the news about something.Balitan mo kay si Manang tang natabo ong ni Manong ong Cuyo.Please relate the news to Older Sister about what happened to Older Brother in Cuyo.Onopa, indi nabalitan mo tang barkong nasirok?What, haven't your heard the news about the ship that burned?ov. syn.basi1 1patako 1.1tagep 2.1
news, untruebo-lak 1.1adjNews or stories which are untrue, boastful.Poros bo-lak tang agbabalita mo, indio magpāret.The news you are telling is completely untrue, I will not believe it.ov. syn.boat-boat 1imo-imo 1.1boladas 1.1n., adjNews or stories that are untrue.Nagpāreto ra rin ong balita mo, si palá boladas mo ka lamang.I was going to believe your news, but really, it was just a story. ov. syn.imo-imo 1
nextmoman 1.1adv., adjAgain; once again; next time; next, following.Balampa indi ka lamang maboay ang timpo, itaeno si nindiong moman. Hopefully it won't be a long time, I will see you all once again. Ang balo, mga mola pa, mo-ya pa pakatawa ra lamang tanandiang moman. A widow, if she is still young, it is better if she will marry again. Ang mga patay boien tanirang moman tang Dios ong oring kaldaw.The dead will be made alive again by God on the last day.Moman ang meleg-peleg tang yan, ya ray ang nabo-log ong talsi.The next time the fish flapped around, that's when it fell into the ocean.Momano rang biahi mi tomabid.I'll just go along on your next trip.Primirong kaldaw ang nanilaw tanira ay yading nakomit, moman ang kaldaw, andang pisan.The first day they went fishing they caught a lot but the next day, not a thing.rel. wrd.oman 1si2 1.1otro 1.1conjNext; then; again.Nadagpao ong karsada, otro natampoko si ong bato.I tripped on the street and then I stubbed my toe again on a rock.ov. syn.oman 2.1ba-lo3 1.1conjBefore; then; next.Inēm na tang paod ba-lo kinatep.He soaked the palm leaf shingles before using them for roofing.La-boan mo kang lagi tang karni, ba-lo lotokon mo.First scald the meat with hot water, then cook it.Ba-loa kiminabot, yo tarino rang lagi.Before you arrived, I was already here.tapos2 1.1conjThen; next; after that.Tapos, siminay tanira ong bilog ig diritso ong lansangan.Then, they boarded the small boat and went straight to town.Mango-koda ta nioy tapos lamaten mo kay.Grate a coconut and then please squeeze it to get out the milk.ov. syn.oman 1.1oman 1.1ov. syn.alin 3.1oman 1rel. wrd.ig 1.1moman 1.1oman 1oman 1oman 1si2 1.1si4 1.1conjThen; and then; next; after that.Tani ong may kodal ni Jose, oman diritsoa ra ong kalsada.From here at Jose's fence, then you go straight ahead on the road.Mamadbada tang kambing man mana-loya rang manoro ta wi.Take the goat out to pasture and then go by and fetch water.ov. syn.tapos2 1.1
next daypagaramal2 1.1n., advWhen it became the next day; when it became morning.Gademdemano si pagaramal may pista ong Villa Sol.As I recall, the next day there was a fiesta in barangay Villa Sol.Nagbila ami talabi man pagaramal namanti ami si.Last night we went out fishing in our boat and then when it became morning we went fishing again with our net.Pagkaramal gaingo māga pa, "Molik ita ra."When morning came I said very early, "Let's go home."rel. wrd.naramal2 1.2
next morningkinaramalan2 1.1n., advThe next morning; the following morning.naramal2 1.1rel. wrd.maramal2 1.1naramal2 1vThe next morning (literally, when it became daybreak).Asta naramal da lamang dōno rang gebeb ong adalem tang pambot.Until the next morning I just crouched there in the bottom of the boat.maramal2 1.1n., advTomorrow morning; the following day; the next morning.Elaten ta maramal, mga mo-yang sinangoni maningo lamang ong nio.Let's just wait until tomorrow morning, if I'm well I'll let you know.rel. wrd.naramal2 1
next totepad 1.1viTo sit side by side; to sit next to each other; for a group to be crowded shoulder to shoulder, side by side; for something to be very numerous.Pagtepadan si Maria may si Ana ong bangko ang tetelek ong kayam.Maria and Ana are sitting next to each other on the bench, watching the game.Nanolok ami talabi, ang mga yan pisan ang pamagtelelepad. We went out tide pooling last night, and the fish were very numerous (lit. side by side).ov. syn.abay1 1.1tarab 1.1vtTo singe hair or feathers; to dry something next to a fire; to burn the nests of insects, or smoke them out.Taraban mo tang kambing ta mo-ya agod masid tang tanan ang bolbol na.Singe the goat well so that all of its hair will be entirely gone.Ambian mo kay tang pandan agod likiden ba-lo taraban.Please remove the thorns from the pandan leaves so that they can be rolled up and then dried next to the fire. Dorong palamingko tani ong may lebleb, animan taraban mo kay agod mangapatay.There are many red ants here by the wall, so please burn them out so they will die.rel. wrd.tapa 1
nicemasinlo 1.1Antlain 1.1masinlo 1ov. syn.ikakao-ya2 3.1masinlo 1masinlo 1masinlo 1masinlo 1osto 1.1o-ya 1.1polido 1.1adj., advBeautiful; pretty; nice; well-made; well-done.Antanday sayod 1.2ov. syn.mo-ya1 1.1mo-ya1 3.1postora 1.1rel. wrd.sinlo 1mo-ya1 1.1Antlain 1.1malain 1.1mo-ya1 1mo-ya1 1ov. syn.mato-lid 1.1mo-ya1 1mo-ya1 1mo-ya1 1mo-ya1 1mo-ya1 1mo-ya1 1osto 1.1sinlo 1.1sinlo 1.7soirti 1.2to-lid 2.1rel. wrd.bintaha 1.1ikakao-ya2 1kao-ya2kao-yan2mo-ya1 1adjGood, nice; kind, helpful; morally upright.Mo-yang damal-damal!Good morning!Mo-ya ka tang pagkabetang mi don ong Manila?Was your situation in Manila good? Gademdeman tanandia ong mga moro-yang boat na.He is remembered for his good deeds.Antanday sayod 1.2ov. syn.masinlo 1.1mato-lid 1neman 1.1
nice, notbelag ta masinlo 1.1adjNot good or nice; not well-done.ov. syn.anday sayod 1
Agutaynen Dictionary © 2018 Linguistic Society of The Philippines®
