Browse English


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
y
z

n


notary publicnotario 1.1nNotary Public.
notchtele 1.1nA foothold cut into a tree trunk; a notch in a tree trunk.Ang tēle tang tanggetan mo ay alalawid tang pagelangan na.The tree you gather coconut wine from, its footholds are spaced far apart.
notebooknotbok 1.1EngnNotebook.
notes, musicnota 1.1nMusic notes.
nothinganday maimo 1.1exprAn expression meaning, There is nothing that can be done about it.Anday maimo ta mga ya ra kay soirti na.There is nothing we can do about it if that is his fate.Anday maimo ta mga indi tanandia galiag ang magadal.There's nothing we can do about it if he doesn't want to study.rel. wrd.imo 1anda 1.1negNone; nothing; the absence of something, someone."May lapis mo atan?" "Anda." "Do you have a pencil there?" "No (lit. none)."Anda ra kay makomito na.I won't be able to catch anything else here.Anda ra tarin, minolik da.She's not here anymore, she's gone home.Anda pay katawa na.She does not have a husband yet.Antmay atanmay2 1.1may2 2.1
nothing bad to be foundanday dilemen 1.1adjNothing bad to be found in a person; a person with good character.Anday dilemen tang ogali tang taw ang asi.Nothing bad can be found in the character of that person.ov. syn.anday maning1 1.1anday maning2 1rel. wrd.dilem 1
nothing bad to sayanday maning1 1.1adjHaving nothing bad to say about another person; a person with good character.Dapat magimong maginalangena agod ang mga taw anday māning nira ong nio.You should be respectful so that people won't have anything bad to say about you.ov. syn.anday dilemen 1.1rel. wrd.aning1 1
nothing to answer foranday sarabaten1 1.1nNothing to answer for, free of blame; not responsible for.Anday sarabateno ong nio.I have nothing to answer to you for.rel. wrd.sabat 1
noticemata 1.2vtTo notice or see someone or something.Indi namatān mo mga sinopa tang simina-lib?Didn't you see who it was that passed by?ov. syn.lipara 2.1tarak1 1.1ov. syn.tagbo1 1.1tarak1 1vtTo come across or find something accidentally; to happen to notice something.Mo-ya lamang natarakan tang kamalay amen tang apoy ong langen amen ang gasirok da.It's a good thing the neighbor happened to notice the fire in our firebox that was already burning up.Inalig nira tang kabokidan, natarakan nira tang laling katian.They went about the forest and came across the man who is a recluse.ov. syn.bagat 1.3ta-lib 1rel. wrd.dep 1ita1 1.1sirta 1.1ba-yag 3.1vtTo sense, hear, or feel something; to notice something or someone.Indio naba-yag ang siminled tang kiro ang namangan tang bog tang kosi.I didn't notice the dog come in and eat the cat's food.Maski loloay-loaya ang molik, gaba-yagana tang tatay mo.Even if you come home very quietly, your father still hears you.ov. syn.basi1 1.1lipara 2.1vtTo notice; to be aware of something, someone.Indio nālipara ang aromana yamen ong pambot.I wasn't aware that you were with us on the pumpboat.Indi nalipara mo mga sinopa tang simina-lib?Didn't you notice who it was that passed by?ov. syn.mata 1.2pansin 1.1tatap 1.1pansin 1.1vtTo notice; to be aware of something, someone. (This is Tagalog but commonly used by some Agutaynens.)Indi napansino mga kiminabot da tang mga doktor.I didn't notice if the doctors have arrived already.ov. syn.lipara 2.1toyok 1.2rel. wrd.sisti 1.1tobay 1toyok 1vtTo choose someone to do something without previous notice; to choose or elect someone informally.Tanandia tang natōyok ang magbitala ong programa.He was the one chosen to speak at the program without previous notice. ov. syn.pasipala2 1.1sobo 1.1rel. wrd.pilik 1.1tatap 1.1ov. syn.osisa 1.1tatap 1vtTo notice or come across something; to investigate; to check up on something or someone.Pagatapos nang nandigo, komiten na rin tang lambong na asta ang kalipapa na, yaray asi matatap na anda ra don ong bintangan na.After taking a bath, she was going to get her clothes and her wings, that is when she noticed they were not where she had put them.Tatapen mo kay tang ana mo, itaben indi ra pagadal.Check up on your child, maybe he isn't going to class anymore.ov. syn.lipara 2.1sitar 1.1telek 1
notice, a postedpaskin 1.1nA public, written notice; a sign posted somewhere.
notice, no prioranday kalaomNo prior knowledge, idea, or notice of something; no expectations.Anday kalaom amen ang komabot tang mga bisita amen mandian.We had no prior knowledge that our visitors would be arriving today.rel. wrd.kalaom 1
noticeablebisto 1.1adjEasily seen, clear, even at a distance; clearly visible; in view; obvious; noticeable.Asia ra tang iroplano, kabisto ra. There's the airplane, it's in view now.
noticeable/brightbanag 1.1viFor something to shine; to be bright and noticeable.Ang babay ang tata-lib, pisan ang babanāg tang lambong na.The woman going by, her clothing is very bright. ov. syn.palabad 1singgat 1palabad 1.1ov. syn.banag 1.1palabad 1palabad 1pangantaw 1.1adjTo stand out; to be easily seen at a distance, specifically of a bright color.Ang kolor tang lambong na masinggi, animan palabad tenged alawid pa lamang, gitaen da.The color of her dress is red, therefore it stands out because when [she is] still far away, it can already be seen.ov. syn.bisto 1.2madet 1.1
NovemberNobyembre 1.1prop. nNovember.
novena prayersnobina 1.1nNovena prayers.
nowmandian 1.1advNow; presently; currently.Angay mandian amo lamang kiminabot?Why have you arrived just now? Agpaboateno ra tang boao mandian. I'm currently letting my hair grow long.ra2 1.1ptlAlready; now; about to.Asia ra tang ki-lep, sigoro dorog ka-leg tang koran.There are clouds already, maybe it will rain hard.Lampasoan ta kay tang da-tal, doro rag kaboling tenged ong koran.Let's mop the floor, it is really dirty now because of the rain.Lotok da tang yan, mamangan ita ra. The fish is already done, let's eat now. rel. wrd.pa 1da1 1.1ptlAlready; now; about to.Dalien mo, magalin da tang motor.Hurry, the boat is about to leave.Pisan dang kine-ketan ta boling tang mga baso ta, indi ra makomit tang mantsa na.Our plastic glasses are already very discolored with ground-in dirt, the stains won't come out now. Lotok da tang yan, mamangan ita ra. The fish is already done, let's eat now. rel. wrd.pa 1.1kay lagi 1.1ptlPolite particle meaning please; now, then; first; for a moment; just now.Moano kay lagi. I'll be taking my leave now. Tārina kay lagi. Please wait here a moment. Tanandia kay lagi tang tokawen mong sōlan.Please let him be the one you will pay first.Ba-lo kay lagi agpaning atan komo may obrao mandian ong balay.I cannot come there just now because I have work to do at home.rel. wrd.kay 1.1lagi3
nuisancetabel-tabel 1.1ov. syn.distorbo 1.1tabel-tabel 1vi., vtTo be a nuisance; to disturb or bother others, interfere by hanging around and getting in the way; to bother others.Ang kirong na pirmi kang tabel-tabel tani.This dog is always being a nuisance here.Mga may taw ang pamagampang, indi amo kay magtabel-tabel ong nira.If there are people conversing, please don't bother them.Mga may kombida, ang mamola indi dapat magtabel-tabel ong mga mepet.When there is a dinner, the children should not hang around by the adults getting in the way. ov. syn.rawraw 1.2sambag2 1gamo 1.2ov. syn.barombado 1.2gamo 1adjTo be an irritating nuisance, disturbing others; annoying.Ang kirong kakayaw magamo labi pa mga labi.The dog that barks is really annoying, especially during the night.ov. syn.erep1 1makaerep1
numbpilay2 2.1vstatFor one's leg, foot, arm to be asleep, feel numb or paralyzed.Nakapito tang kabalao talabi, maba-yago kinapilay da.I slept on my arm last night, it feels like it's paralyzed now.rel. wrd.poyat 1.3tebek 1tebek 2.1tonay3 1.1tonay3 1.1tonay3 1.1viTo fall asleep in an awkward position or place without moving, usually resulting in a stiff neck or back, or an arm or leg that has fallen asleep (i.e. no feeling in it), and feels numb.Natonayo ra tarin ong kalarongan, animan indio ra na-led ong teled.I fell asleep here on the bench, that's why I didn't go inside.Natonay tang boko-bokō ong pagrolobogono, animan nagsit.My back was in an awkward position in the way I was lying down, consequently it became painful.rel. wrd.pilay2 2.1pilay2 2.1poyat 1.3tebek 1tebek 2.1
numbernomiro 1.1nNumber.
number of somethingbilog2 1.1nA whole piece of something; a unit of something; number of something.Sindolanō nandia ta tolong bilog ang ponsi.She gave me three pieces of banana.Pirapang bilog tang ana ming lali?How many (lit. units, numbers of) boys do you have?ov. syn.pidaso 1.1
numbness in neck musclebali-keg 2.1vstatFor a person to experience a numb feeling in this area of the neck when combining drinks and sweet food, or drinking very sweet coffee.Binali-keg tanandia tenged namangan ta soman, oman nanginem ta teba.He experienced numbness in his neck because he ate some sweet sticky rice and then drank some coconut wine.
nunmadri 1.1nNun.
nurseners2 1.1EngnNurse.nars1 1.1EngnNurse.
nurse a babytiti 1.2vi., vtFor a baby to nurse; for a mother to breast-feed, nurse her baby; for breasts to be suckled on.Pagpatiti pa tanandia ong ana na maski mabael da.She is still breast-feeding her baby even though he is already big.Pati-yan mo kang lagi si Dodoy ba-loa magpanaw.Please breast-feed Little Boy first before you leave.Ang titi ni Tata tatagak da tenged nati-yan da.Auntie's breasts are now sagging because she breast-fed in the past (lit. her breasts were suckled on).rel. wrd.leka 1.1
nuttelad 1.1vtTo remove, dig out the meat from inside a nut (cashew, coconut).Tanandia ay ansiano, animan madasig ang magtelad ta kasoy.He is an expert, that is why he is fast in removing the meat from the cashew nuts.ov. syn.koat 1.1