Browse English


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
y
z

p


paralyzedlompo 1.1n., adjParalyzed; crippled, either from birth, or as the result of an illness or accident.synparalisado 1pilay2 1pilay2 1.1synlompo 1.1paralisado 1pilay2 1rel. wrd.balda 1.2laba2 1.1lampak 1lapik 1paralisado 1pilay2 1pokod 1poro1 1.1adj., nFor a person to be paralyzed, crippled in the legs, due to a stroke or accident.Pilay tanandia animan gigod-igod da lamang.He is crippled therefore he just scoots along.Madasig kang panaw tang pilay maski anday toyod na.The crippled person walks fast even though he has no cane.ov. syn.paralisado 1.2piang 1.2paralisado 1.1synlompo 1.1paralisado 1pilay2 1rel. wrd.balda 1.2laba2 1.1lampak 1lapik 1paralisado 1pilay2 1pokod 1poro1 1.1nParalyzed person.
parboil foodlapo 1.1rel. wrd.kiaw1 1lapo 1leb2 1.1vtTo steam or scald food in hot water; to parboil food.Paglapo tanandia tang karning binakal na para masinlong geret-gereten.She is scalding the meat she bought so that it will be easy to slice.La-boan mo kay naning tambalang agod may teraen ta.Please steam this seaweed so we can have it for our viand.ov. syn.solpo 1.1
parboil vegetablessolpo 1.1vtTo put vegetables briefly into hot, boiling water; to parboil vegetables.Isolpo mo naning daon ta kamosi atan ong kakala-kalang wi.Put these cassava leaves briefly there into the boiling water.ov. syn.lapo 1.1
pardonpasinsia 1.3rel. wrd.mapinasinsiaen1 1.1pasinsia 1vi., vtTo be patient or understanding; to excuse someone's misconduct; to forgive or pardon someone; to beg one's pardon for something.Magpasinsia ra lamang tenged nadistorboa yen ong obra mo.Forgive me because I have disturbed your work.Pasinsien mo kay tang anao ang nagboat ta anday sayod ong nio, sia indi ra ka omanen na.Please pardon my child for the bad thing he did to you, he will indeed not do that again.Mamagpinasinsian ita.Let's be understanding towards each other.ov. syn.patawad 1.2patawad 1.2vtTo forgive a person of a wrong or a sin; to pardon someone; to atone for sins.Ang taw ang indi mātakong magpatawad ong masig ka taw na, indi ka tanandia patawaden. The person who does not know how to forgive his fellowman, he won't be forgiven either.Gino, patawadeno kay nio ong mga kasalanan ang naboato.Lord, please forgive me for the sins that I have committed.ov. syn.pasinsia 1.3rel. wrd.ampo2 1.1
parentsginikanan 1.1nParents.Indi mata-wanan ang tanandia may ginikanan na pa, o sia anda ra.It is not known whether he still has any parents, or none anymore.
parishparokiano 1.1nParish.
park vehicle/bikeparada2 1.1vtTo park a vehicle or bike somewhere.Ang baik iparada mo rang lagi ong karsada.Park your bike on the road.
parrotpikoy 1.1nParrot which can be trained to talk.
parrotfish (thismolmol 1.1rel. wrd.lolonawan 1.1molmol 1nParrotfish. (This fish is very colorful, sometimes turquoise and pink. It has scales and is soft and slimy.)
part (section) of somethingparti2 1.1ov. syn.palobot 1.1palogot 1.1parti2 1parti2 1nA part, share of something.Asing nagelay ami tang yan ang inilawan amen, ang nandia doroang parti tenged ang panti na tang ginamit amen.When we divided up the fish we had caught, his share was two parts because it was his net that we used.ov. syn.elay 1.3tenged4 1.1
part companybelag1 1.1Antbelag1 1ee 1.1vi., vtFor people to part company, (lit. separate) on the road, each going a different direction; for a married couple to separate or divorce; to separate oneself from a group or an individual.Mamagbelag ita ra.We'll part company now.Nagbelagan tanirang magkatawa ong sobrang soayan.The married couple separated from each other because of so much fighting.Binelagan na tang katawa na oman nangatawa si ong logod na.He divorced his wife and then married her sister.Mga indi ita palbag ong Dios, ang Dios indi ka palbag ong yaten.If we don't separate ourselves from God, neither will God separate himself from us.Mga ang lali mangatawa ra, palbag tanandia ong mga ginikanan na ig ma-pen da ong katawa na.When a man gets married, he separates himself from his parents and becomes joined to his wife.
partial paymentsbo-dik 2.1vtTo make partial payments on a debt; to pay back a debt a little at a time, putting a small "hole" in it.Ang otango ong nio bo-dikano ra lamang tenged korang tang koartao.I'll just pay my debt to you a little at a time because I don't have enough money.
partial to someonepilik 1.4ov. syn.pilik 1sisti 1.1rel. wrd.mapilik 1.1pilik 1viTo be partial; show favoritism; to discriminate.Indi ita mamilik ta taw, dapat pario lamang tang pama-dek ta.Let's not show favoritism, our view of people should be the same.Antpatas 1
partially cookebal 2.1vtTo partially cook meat or vegetables by boiling or frying; to brown meat.Ba-lo ra lotokon ta tang karni, ebal-ebalen ta kang lagi lamang.Let's not completely cook the meat, let's first just brown it.Mga magebal-ebala tang karning mano, betangan ang lagi ta langgaw, kasin may panagel.When you partially cook chicken meat, first put in vinegar, salt, and spices.
participatea-pen 1.1ov. syn.a-pen 1a-pen 1a-pen 1a-pen 1a-pen 1boli2 1.1dolog 1.1imbeng 1.2imbeng 2.1intra 2.1rel. wrd.a-pen 1a-pen 1atindir 1.1dolog 1.1imbeng 1imbeng 2.1mangombabay 1.1mangonlali 1.1viFor a person to join in with others, join in an activity; to participate in a game or activity; to be joined to a person or to a cause; to be in union with.Ang mga nanga-pen da ong ni Cristo aggoyan ka ta mga sinakepan na.Those who are already in union with Christ are also called his disciples.ov. syn.ileg 1.1imbeng 2.1ileg 1.1vi., vtTo participate in something; to join in the activities of others; to imitate others or go along with the crowd; to allow someone to join in, or imitate one's actions.India kay magileg-ileg ang manalpo, malbaya!Don't join in washing clothes, you'll get wet!Pagileg-ileg da tang kirong ge-ley ong nanay na ang pagkayaw mga labi.The puppy imitates its mother when she barks at night.India ra magileg ong mamolang pamagkayam tenged maslita ra.Don't join in the games of the youth because you're too old for that.Indi ra dapat magileg-ileg ang magkandidato tang anda ka lamang ay koarta nira.People who do not have any money should not participate in running as candidates.Angay indi pailegen mo tang ari mong magkayam?Why didn't you allow your younger brother to join in the playing?Indi pailegen mo tang ari mong manigarilio.Don't let your younger brother imitate you in smoking cigarettes.ov. syn.a-pen 1.1imbeng 1.2tolad 1.2imbeng 1.1ov. syn.boli2 1.1imbeng 1imbeng 1imbeng 1intra 2.1sinagpan1 4.1rel. wrd.a-pen 1atindir 1.1imbeng 1viFor a person to join in with others, join in an activity; to participate in an activity, game, etc.Minimbengo ang nagkayam ta balibol.I participated in the volleyball game.Indi amo mimbeng-imbeng ong mga boat ang maki-lep tenged asia andang pisan ay borak nang masinlo.Don't you participate in deeds of darkness because doing so does not result in any good thing (lit. fruit).
particlepoling 1.1nSmall particle or piece of dirt, usually in the eye; a speck in one's eye.
particles in waterliborok 1.1nSediment from water standing in a pail; particles in a river or seawater; dregs from coffee.li-bel 1.1nSediment, particles, or dirt in water.Yading li-bel na tang talsi mga kokoran.The ocean has a lot of dirt in it when it rains.legdang 1.1ov. syn.legdang 1legdang 1li-bel 1.2liborok 1.2nSediment, particles that have settled out of a liquid and fallen to the bottom.Masinlong boaten ang kola obin almidor tang legdang tang kamosing binagid.The starchy sediment from cassava that has been scraped can be made into nice glue or starch.
particularlylabi pa 1.1advEspecially; particularly.Maliwag ta belat labí pa mga tagkokoran.Rice is scarce, especially during rainy season.Magboat ita ta mo-ya ong tanan ang taw, labí pa enged ong mga logod ta ang pamagto ong Gino.Let us do good to all people, particularly to our brothers who believe in the Lord.
partnerkasimbang 1.1ov. syn.kasimbang 1torobolon2 1.1nA partner, companion in doing work (literally, one who helps balance the work load).Anday kasimbango ang pagobra ong bokid, animan asta mandian indio pa gatapos.I didn't have a partner while working in the field, that is why until now I haven't been able to finish it yet.ov. syn.kabangkia2 1.1katabang1 1.1katabang2ato 1.1nThe partner, companion to something; one of a matched pair; one's partner in a dance.I-leko ra lamang tang tandobaling tsinilaso, nalipat da ka tang ato na.I'll just throw out my one remaining slipper, because the other one (lit. its partner) is lost.Anda si kay ato tang anen ta.Once again we don't have any viand (lit. partner) to go with our rice.ov. syn.aroman 1padis 1.2katabang1 1.1nHelper; househelper; partner, companion in doing work.ov. syn.kabangkia2 1.1kasimbang 1.1torobolon2 1.1kabangkia2 1.1ov. syn.kabangkia2 1simbang 3.2nA partner, companion in doing work.Madasig tang kabangkiao ong pagkatep, animan natapos ang lagi.My partner in putting on the roof really works fast, that's why we finished right away.ov. syn.kasimbang 1.1katabang1 1.1katabang2
partykalipayan1 1.1nJoy; happiness; good times; happy together; a party; a celebration.Mga logod, ibilang ming poros kalipayan mga gapasaran mi tang sari-saring pagsobok ong kaboi mi.Brothers, count it all joy when you experience various trials in your lives.Tapos da tang kalipayan mo tarin ong kalibotan!Your happiness here on earth is over with!Indio ra ma-pen ong kalipayan nira, mepeto ra.I won't join in their parties anymore, I'm already old.Antkapongawanov. syn.kambengan 1.1silibrasion2 1.1kambengan 1.1Antkambengan 1kapongawannHappiness; a happy get-together; a party.Yawa tang pagtorol ta kambengan ong yen.You are the one who gives happiness to me.Anda ray mātolad ong kāmbengan ang pinaningan amen.The get-together we went to has no comparison.Antkapongawanov. syn.kalipayan1 1.1kalipayan2kompli 1.1nA party celebrating a birthday, anniversary, etc.
party, politicalpartido 1.1nPolitical party.
passpasar2 1.1viTo pass an exam.Napasar tanandia ong bord iksam.She passed the board exam.Antbagsak 2.1pasa-pasa 1.1vtTo pass something around, or back-and-forth in a group.Konsoilong pa-dekan tang pamagkayam ta basketball ang pamagpasa-pasan tang bola.It's fun to watch the ones playing basketball passing the ball back-and-forth.Ipasa-pasa mo naning barasaen.Pass around this reading material.
pass byta-lib 1.1ov. syn.malapas 1.1ta-lib 1ta-lib 1tarak1 1.1rel. wrd.la-taw 1.1ta-lib 1vi., vtTo pass by or walk by a place; to pass on by a person or place without stopping; to come by for a person when going somewhere.Ariapa tata-lib mga golika?Which way do you pass by when you go home?Toma-libo kay!I'll just pass on by! May taw ang gapoyat ong karsada piro sina-liban amen lamang.There was a person sleeping in the street but we just walked on by him (i.e. without stopping).Mga paning ita ong Villa Sol ta-libana yen mga alas otso.When we go to barangay Villa Sol I will come by for you around eight o'clock.ov. syn.ta-loy 1.2palagsinikadan2 2.2der. ofsikadviFor something to move or run along a path, for example a vehicle, boat or airplane passing by; for a dial on a meter or hands on a clock to turn, go around; for a watch to run, work.Ninopang motor bato sing sisikad don ong loa tang sibi?Whose boat do you suppose that is that is passing by there outside the reef?Midio indi ra sisikad tang rilo mo, pa-letan mo ra tang batiria.It looks like your watch isn't running, change the battery.Way may bitokon ang panikad! Look, there's a star running (i.e. shooting across the sky)!Ganing tanira, ang pirlas mga ibetang ong langgaw ong platito, oman sisikad, sia matod ang pirlas.They say that if a pearl is placed in some vinegar in a saucer, and then it runs across the top, it means it is a real pearl.
pass by a small marginlosot 3.1viTo barely win or pass by a small margin.Ong kayayadien nirang nagiksam, tāta tanandia ong mga nālosot. Of the many who took the exam, he was one of those who just barely passed.
pass by each othertalimbay 1.1viTo pass by each other.Nagtalimbayan ami ka rin piro indi naita tanandia ong yen.We passed by each other however he didn't see me.rel. wrd.tobli1 1.1tobli1 1.1viTo miss each other by passing different ways or arriving at different times.Nagtoblian ami tenged yo nagpanaw ong baybay, tanandia ong karsada.We missed each other because I walked on the beach, while she went on the street.rel. wrd.talimbay 1.1