Browse English


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
y
z

r


rain spittingbares 1.1viA bit of blowing or spitting rain that comes with the northeast wind, but does not get anything wet.Teta pamares mga mapoirsa tang kambian.Sometimes it spits rain when the northeast wind is strong.
rainbowkison1 1.1nRainbow.synrinbo 1rinbo 1.1Engsynkison1 1.1rinbo 1nRainbow.Teta mga pangilep tang kalibotan may rinbo ang gitaen ong langit.Sometimes when the weather is cloudy a rainbow can be seen in the sky.syntison2 1.1tison2 1.1nRainbow.synrinbo 1.1
raincoatkapoti 1.1nRaincoat.
raindroppatak 1.1nA raindrop; one drop of rain.Naboay dang indi kokoran, maski tang patak lamang.It's been a long time that it hasn't rained, not even one drop.
raisebatak 1.1rel. wrd.alsa 1.1batak 1vtTo pull something up by a long rope or line, such as a fishing line, bucket of water from a well, an anchor; to raise a flag up.Agbatakeno tang tamsio, ang teled na palá kiw!I was pulling in my line and oh my, a shark was on it!rel. wrd.beteng1 1lepak 1.1vi., vtTo raise one's voice in anger.Ang mga maistrang enlek-enlek ay limpakan tang amo nira.The teachers who are shy in front of people were yelled at by their boss.Pirming lelpak mga agsompongon tang kolo nang makinit.She always raising her voice when she is in a hot-tempered mood.imalo 1.1vi., vtTo shout; to raise one's voice; to talk loudly, noisily.Animan pala, nagimalo tenged naboloat tang katep nira ang binanggil tang bato.Oh, so that's why they shouted because the roof of their house got a hole in it when stones were thrown at it.rel. wrd.iteg2 1ayep 1.2viTo raise or care for animals, such as cows, pigs, goats, or chickens.Indio ra magayep, magastos.I won't raise animals anymore, it's too costly.rel. wrd.epet1 1kilay 1.1vi., vtTo raise one's eyebrows, either in affirmation to a question, or in "making eyes" at the opposite sex.Ang mola indi siminabat, piro kikilay lamang.The child didn't answer, but he just raised his eyebrows.Sinopa tang babay ang agkilayan mo?Who is that woman you are raising your eyebrows at?
raise a childbael 1.3ov. syn.bael 1olbo 1.1rel. wrd.bael 1mabael 1.1viFor something or someone to become or grow larger; for a child to grow up.Ang abokado kadaling nambael tenged bintangan ta abono.The avocado tree grew big very quickly because fertilizer was put on it.Aroy! Nambael kaman tang sinangoni na, onopa pagosto lamang ong pamangan.Wow! Her body really has gotten big, it's because she's always eating without any discipline.Aria pa nambael? Where did you grow up?
raise from the deadboi 1.3vtTo cause to become alive; to raise someone from the dead.Ogali pa lamang ang taw ang patay poiding boien, mandian ang lagi, boieno tang logodo.If it were possible to raise the dead, right now at this very moment, I would cause my brother to become alive again.
raise someone's animalepet1 1.2rel. wrd.ayep 1.2epet1 1vtTo raise or care for a someone else's domesticated animal.Galiliago rin ang mangepet tang baka mo agod may partio ka.I'd like to care for your cow so I can have a share in it.Ong ninopa inepetan mo tang bakang agbadbadan mo?Who did you have watch over the cow you are pasturing?Paepetay ka ta mano ang similiaeno.Please allow me to raise some chickens that I'll use as breeding stock.ov. syn.sagod 1.1
raise upalsa 1.1ov. syn.alsa 1alsa 1be-lat1 1.1dolo2 1.1vtTo raise, lift something up; to carry something by lifting it up; to elevate something.India magalsa tang galonan ang may wi na, asia doro kabelat.Don't lift up the container filled with water, it is very heavy.Mga panimpeng tang kakay mo, ibondo mo ong moala agod mālsa ta ge-ley.If your foot is swollen, rest it on a pillow so that it is elevated a bit.Galsaen na ra tang ki-lep ong dibabaw.The rain clouds have lifted themselves up above.ov. syn.lawig 1rel. wrd.batak 1kalāwig 2.1der. oflawigvtTo elevate, place, or raise something up to a higher position; to raise the price of something.Ipalāwig mo kay tang baskit, itaben kaboton tang kiro.Please raise the basket high up, the dog might reach it.Antpababakdibabaw1 1.3Antadalem 1.7dibabaw1 1dibabaw1 1idalem 1.1vtTo raise, elevate something.Ipadibabaw mo kay tang ta-bayan para indi kaboton tang mamola.Please raise the clothesline up so that the children cannot reach it.Antpababakov. syn.palawig
raise valuebalor 1.2vtTo place a value on something; to raise the value or worth of something by putting a high price on it.Masiadoa ra kang magpabalor, anda ra kay kate-bek mo ong taw.You are really raising the value, you no longer have pity on people.Pirapa tang ipabalor mo ong tanek mo?How much value do you place on your land?
raised up a bitkāsin 1.1vstatFor an object to be a little bit elevated, or raised up; not pressed down flat against something, leaving an open space.Kakāsin tang dadapa ong tera animan na-led tang dalomasig.The lid covering the viand was not pressed down flat and therefore a cockroach got into it.rel. wrd.dokor-dokor 1.1singkarat 1.1viFor something to stick up straight; be raised up a bit, not lying flat.Anloyon mo kay siang boa mo, pisan da ka siang sisingkarat. Please comb your hair, it is really sticking straight up. Sisingkarat da tang da-tal, sigoro ang lansang na minekang da.The bamboo flooring is raised up a bit, maybe the nail has popped out.Antdapat2 1.1ov. syn.si-wat 1.1rel. wrd.karangkang 1.1si-wat 1
raisinspasas 1.1nRaisins.
rake for slash-and-burntoldag 1.1rel. wrd.kamang 1.1karaykay 1.1pirnos di kabra 1toldag 1nA long, homemade, bamboo rake used for spreading burning leaves and brush around a field in slash-and-burn farming.synigod2 1.1ov. syn.kamang 2.2rel. wrd.paligid 1.1igod2 1.1nA long, homemade bamboo rake used for spreading burning leaves and brush around a field in slash-and-burn farming.syntoldag 1.1rel. wrd.kamang 1
rake with claw endkaraykay 1.1nA rake with a metal claw-like end. (This is not the same as the homemade bamboo rakes, used in slash-and-burn farming.)rel. wrd.kamang 1.1pirnos di kabra 1toldag 1
rambunctiouspeleg 1.1ov. syn.aras-aras 1.1peleg 1peleg 1rawraw 1.2rel. wrd.dilem 1kalaw 1kalog-kalog 1kalo-kalo 1.1kamkam 1.1karap 1.1komit 1mapeleg ta kalima2 2.1peleg 1peleg 1peleg 1peleg 1tandeg 1teged-teged 1viTo flap around; to jump around a lot; be rambunctious, as of a small child, or an animal; for a person to convulse violently.Ang manong tina-tab tang likel na ay pepeleg-peleg. The chicken whose head was cut off is flapping around. Moman ang meleg-peleg tang yan, ya ray ang nabo-log ong talsi.When the fish flapped around again, that's when it fell into the ocean.Ang taw ang may masit nang kere natomba ong tanek oman dayon ang mineleg-peleg. The man who has epilepsy fell over onto the ground and then proceeded to convulse violently.Ang talinga tang mola pinitik tang maistra tenged dorog kapeleg ig indi pamasi.The teacher snapped her finger on the child's ear because he was so rambunctious and would not listen.ov. syn.kaliek 1kere1 1.2ketay 1olag 1.2raskal 1.1raskal 1.1ov. syn.aras-aras 1.1garo-garo 1.1raskal 1raskal 1rel. wrd.kambong 1.1raskal 1rawraw 1adjRambunctious, as of a small child who is always jumping around, misbehaving; disruptive.Dorog karaskal si Dodoy, pirming sinikad.Dodoy is very rambunctious, he is always running here and there.ov. syn.peleg 1.1rawraw 2.1tornado 1.1adjBerserk, crazed; rambunctious; unruly.Ang molang naka ay tornado tenged pirming pagigsontok.That child is unruly because he is always fighting.ov. syn.tarantado 1.2rawraw 1.1ov. syn.distorbo 1.1garo-garo 1.1rawraw 1rawraw 1rel. wrd.kambong 1.1raskal 1rawraw 1adjA person who disturbs others, interferes; a child who is rambunctious; disruptive.Mga ang tatang mola pagraskal, maning ang lagi tang mga taw ang molang na rawraw. If there is a child who is always jumping around, people immediately say that this child is rambunctious. ov. syn.raskal 2.1tarantado 1.1adjBerserk, crazed; rambunctious, unruly; disrespectful.Tarantado tang kiro ang asia tenged pirming panrotos ta taw.That dog is berserk because it is always chasing people.
rancidmalangeg 1.1adjRancid; musty smelling.rel. wrd.langeg 1
rancid, becomelangeg 1.2rel. wrd.langeg 1malangeg 1.1viFor something to become rancid or musty smelling.Ang wi mga gatalog ong tonggo galangeg.When water is collected in a bamboo receptacle it becomes musty smelling.rel. wrd.makalpot 1
rankranggo 1.1EngnRank; position.
ransomtobos 1.1ov. syn.libri 3.1tobos 1nRansom.
rapletek1 1.2vtTo make a hollow, pinging, or popping sound by banging or rapping on something, crunching something in the mouth; to rap a person's head with a pencil, knuckles, etc. to cause pain; to twist a few strands of hair together and then pull hard on them to make a popping noise; to pop or crack the knuckles of the fingers or toes; to snap one's fingers, as a gesture or along with a rhythm.May pagpaltek ka don ong aboat, sigoro may pame-pet ta kawayan.Someone is making a hollow banging sound there uphill, maybe someone is cutting down bamboo.Onopay agpaletek-leteken mo atan?What are you crunching on there?Mga india magparet, paltekeno tang kolo mo!If you don't obey, I'll rap your head!Paltekan mo kay tang boao tenged masit tang kolō.Please twist my hair and pull it because I have a headache.ov. syn.po-pok 1.1teltel2 1teltel2 1.1ov. syn.letek1 1.2po-pok 1.1teltel2 1teltel2 1vtTo strike something against a hard surface; to rap someone on the head with one's knuckles, a pencil, stick, etc.Indi ra kay iteltel mo tang erep tang ged ong bato sia mabingaw.Please don't strike the blade of the machete against the rock, if you do it will become chipped.Asing molao pa pirmiong agteltelan tang maistrao.When I was still a young child I was always being rapped on the head by my teacher with her knuckles.po-pok 1.1ov. syn.palpag2 1.1po-pok 1rel. wrd.po-pok 1tangko 1.2vtTo hammer something; to hit or pound something; to hit, rap someone on the head; to wash clothes by hitting them with a wooden paddle; to clean seaweed by shaking it up and down in water to remove the sand and debris.Ang martilio ay aggamiten tang panday ang pamo-pok tang lansang.The hammer is used by the carpenter to pound the nails.Po-pokono tang kolo mo agod maintindian mo.I'll rap your head so you will understand.Po-pokon mo tang binit tang kahon para mābrian.Hit the side of the box to open it.Pagpo-pok tanandia mga panalpo.She hits the clothes with a paddle when she washes.Nangomit tanandia ta paloa ta nioy para ipo-pok na ong agtalpoan nang lambong.She got the stalk of a coconut palm to use to pound the clothes being washed.Po-pokan mo kay tang latok para makomit tang kenay na.Shake the seaweed in water to remove its sand.ov. syn.letek1 1.2palpag1 1teltel2 1
rapepasipala1 1.1ov. syn.pasipala1 1sinangoni 3.1vtTo rape or sexual molest a person; to be raped or sexually molested; to abuse a person; to mistreat, treat disrespectfully.Ang molang naka kailoka tenged pinasipalan da tang tatay na.That child is to be pitied because she was sexually molested by her father.ov. syn.maltrato 1.1pinasinangonianrel. wrd.insolto 1sinangoni 3.1vtTo have sexual relations; to sexually molest someone; to rape someone.Indi amo magpasinangoni ong belag ta katawa mi.Don't you have sexual relations with someone who isn't your spouse.Pinasinangonian tanandia ta mga baleng.She was molested by some drunks.ov. syn.pasipala1 1rel. wrd.boli2 1korop2 1
rapid breathinglawak 1.1ov. syn.komit 5.1lawak 1viTo collapse, faint; to have rapid, irregular breathing, sometimes due to high blood pressure.Indi begen mi si Nanay ang grabi si Lola, itaben lāwakan. Don't tell Mother that Grandmother is gravely ill, she might collapse. Ang linawa na ay pirming lalāwak-lāwak, sigoro aggampangen ta taw.Her breathing is always rapid, maybe people are talking about her.ov. syn.dismaya 1.1lipeng 1rel. wrd.keba 1.1kelba 1.1kelba 1.1
rapid heartbeatkelba 1.1viTo feel nervous, experiencing a rapid heartbeat; to have a premonition about something; to worry about someone or something.Agkelbano itaben may nainabo don ong balay amen.I have a premonition that something may have happened at our place.India mangelba ong yamen, indi ami malipat.Don't be worried about us, we won't get lost.ov. syn.eled 1keba 1.1sinti1 1rel. wrd.keba 1.1lawak 1.1lawak 1.1
rarelybihir 1.1advRarely; seldom.Bihirang magsimba tang mga lali.Men rarely go to church.synmalaka 1malaka 1.1synbihir 1.1malaka 1Antdamel 1.2malaka 1malaka 1yadi 1.1rel. wrd.dagmit 1.1kalisedan 3liwag 1.1madagmitmalaka 1malaka 1malaka 1malaka 1malised 1maliwagpirmi 1pirmi 1.1teta 1teta 1.1advRarely; seldom.Malaka ra lamang ang paning ong balay, sigoro gasilaga ong katawao.You rarely come to the house, maybe you're mad at my spouse.Antpirmi 1.1