Browse English


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
y
z

t


tablelamisan 1.1nTable; desk.Limpioan mo kay tang lamisan ang palamanganan.Please clean the table that is used for eating.simpan 1.1ov. syn.ariglado 1.1simpan 1rel. wrd.ampang 1kondision1 1.2listo 1simpan 1vi., vtTo prepare food, set a table, etc.; to prepare supplies, get things ready, all together.Magsimpana ra, malagat-lagat atan da tang bisita ta.You set the table now, a little later our visitors will be here.Simpanen mi ra tang tera ang ekelan tang magikskorsion, malagat-lagat panaw ita ra.Prepare the viand that we will bring along on the excursion, we will leave in a little while.Pagaolik tang katawa nang nagbila, sinimpanan na para mamangan.When her husband came home from fishing, she prepared something for him so he could eat.Simpanen mo rang lagi tang mga matirialis ang gamiten para ong balay mo agod madaling matapos.First get together all the materials needed for your house so that the work will quickly be finished.
table knifekotsilio 1.1nTable knife.ov. syn.ta-bat 1.1
table legadili 1.1nPost that gives support to something, such as a corner post of a house, or a table leg.Pirapay adili tang balay mi?How many posts does your house have?rel. wrd.posti 1potog 1
tableclothmantil 1.1nTablecloth.
tablespoonkotsara 1.1rel. wrd.asintada 1.1halo blok 1.1kotsara 1palitada 1.1siminto 1siminto 1.2nTablespoon; spoon.Nalipat da tang domang kotsara amen.Some of our spoons have already been lost.Betangan mo ta doroang kotsarang asokar.Put in two tablespoons of sugar.rel. wrd.tinidor 1.1
tablet of medicinetablita 1.1EngnTablet of medicine; pill.rel. wrd.kapsola 1.1
taboo to dobawal 1.1advProhibited; forbidden; taboo to do.Bawal magpalpat ta mga kambing tenged yading iloloak tang mga taw ang gadistroso.It is prohibited to let goats run loose because people have many crops being destroyed.
taboosliliyen1 1.1nSuperstitions; traditional rituals or beliefs; taboos.Ang mga mepet asta mandian ang mga liliyen nira indi pa enged mabo-wanan nira.The older people, up until now they still aren't able to leave behind their superstitions.Ang mga Agutaynen dorong liliyen ang pinanoblian nira ong mga kamepeten.The Agutaynens have many traditional beliefs which they inherited them from their ancestors.synirihis 1.1ov. syn.toromanen2 1.1
tack back-and-forth (sailboat)bordahi 1.1vi., vtTo tack back-and-forth, specifically of a sailboat.Pagbordahi tang bilog tenged pagoman tang eyep tang mageyep.The small outrigger is tacking back-and-forth because the direction of the wind keeps changing.rel. wrd.layag 1
tactictaktika 1EngTactic; strategy.Ang kalaom nira limbot ang ininem tang lamlam tang wi ong soba, asi pala may tagtika na, animan na-lan.They thought the bird had drunk all the water in the river, but no, she had a tactic, which was why the water in the river ran dry.
tadpoleboto tang talipaka 1.1nFrog eggs; tadpole (lit. hatched egg of a frog).
tag questionha2 1.1unspec. var. ofa1tag quesUsed like to a tag question at the end of a sentence, similar to saying 'ha?' or 'okay?' in English.May kaministirano rin ong nio, indio bigon mo, ha? I have a need from you, don't let me down, okay? a2 1.1tag quesUsed like a tag question at the end of a sentence, this is similar to saying 'ha?' or 'okay?' in English.India magbeg ong doma, a? Don't tell anyone else, okay?
tailikog 1.1nTail of an animal; tail, back fin of a fish; last, at the end of the line, tail end.rel. wrd.balangikog 1ikog 1.2viFor an animal to wag his tail.Mga babagat tang kiro ong agalen na pisan ang pangikog-ikog. When the dog meets his master it really wags its tail hard.
tail end of linebalangikog 1.1rel. wrd.balangikog 1ikog 1.1n., adjTo be at the end of a list, line; the one at the "tail end".Pirmi tanandiang balangikog tenged dibabak.She is always at the end of the line because she is short.ov. syn.kaorian
tail, short/cut-off (chicken)pokoy 1.1nFor the tail of a chicken to be short or cut off.Kasinlong pa-dekan tang manong pōkoy. A chicken with a cut-off tail is nice looking.
tailbonepongi 1.1nTailbone of a person; the edible, fatty part at the base of a chicken's tail where the tail feathers are attached.
tailormanigbedbed2 1.1nSeamstress; tailor.synsastri 1.1ov. syn.modista 1.1rel. wrd.bedbed 1sastri 1.1ov. syn.manigbedbed1sastri 1nTailor; dressmaker.Ang tatayo sastri asta ang nanayo yaka.My father is a tailor and my mother is also a dressmaker.synmanigbedbed2 1.1ov. syn.modista 1.1
takeakad 1.1Antakad 1talok 1.3ov. syn.akad 1paloa1 1.1vtTo take things out of storage; to mess things up that are packed away.Akaden mo kay tang mga libro don ong karton.Please take the books out of the box.Sinopay nagakad tang kabano?Who messed up all my things stored here in my wooden chest?ov. syn.ka-kad 1.1kaliwadwad 1.1ka-yat 1.2vtTo take, bring something upstairs.Ipaka-yat mo kay tang mga librong narin, itaben malipat.Take these books upstairs, they might get lost.awat 1.2viTo bother to do something; to lose time, or take the time to do something.Indi amo ra magpāwat ang tomabid, yadi onong baleng don.Don't you bother to go along, they say there are many drunks there.Indio magpāwat ang tomaboan ang mangomit tang libro.I won't take the time to go downstairs to get the book.India ra magpāwat ang magbalik tang sambalilo mo, mabo-wan ita ra ong motor.Don't lose time going back to get your hat, the boat will leave us behind.Napāwato pa ang napaning ong Ilog piro anday nabakalong mano.I took the time to go to Ilog, but I didn't find a chicken to buy.ov. syn.atraso 1bedlay 1.2bawi 1.1ov. syn.bawi 1tokaw 2.2vtTo take something back, e.g. an item that was borrowed or stolen; to retract one's words or promise; to be able to recover one's investment of capital.Bawieno ra tang sindolo ong nio!I'll take back what I gave you!Nabawio tang tanan ang koarta ang tinakaw na.I was able to get back all the money that he stole.Indi galiag ang bawien na tang nabitalān na ong ana.He didn't want to take back his word to his child.Nabawio ra tang yen ang ponan ong tindao.I was able to regain my capital I invested in my wares.babak 1.2Antbabak 1ka-biat 1.1vtTo bring, take something down from somewhere; to lower something; to lower the price of something.Ibabák mo kay tang libro atan ong kabinit.Please bring down the book from there in the cabinet.Ipababak ta ra tang bandira, apon da.Let's lower the flag, it's already late afternoon.Pinababak na tang priso tang tinda na para mabakal.He lowered the price of his goods so they would easily sell.Antpadibabawpalawigenat 1.1vtTo remove, take something off the stove.Enaten mo kay tang kaldiro don ong langen.Please remove the pot from the cooking stove.Way, ang kindiaw ang yan inenat da tang kiro.Look, the grilled fish has been taken off the stove by the dog.bedlay 1.2vi., vtTo work hard at doing something; to bother to do something, take the time to do something.India magbedlay tang sinangoni mo, sia awat lamang.Don't exert yourself, it's a waste of effort.Indi ra bedlayen mong paning don ong balay na mga anday taw don.Don't bother to go to his house if there is no one there.Nabedlayo pa, anda kay yan ang initao.I took the time (i.e. to look), yet I didn't find any fish to buy.Yo tang nagbedlay ong koma, oman tanira tang nangayeg.I was the one who worked hard in the field, and then they were the ones who harvested.ov. syn.awat 1.2rel. wrd.pilay1 1.3prosigir 1dok 1.1vtTo reach deep inside a pocket, container, etc. to feel or take hold of something or take it out; to take cooked rice out of a pan with hands and eat it without using a plate.India magdōk tang anen ong kaldiro tenged makinit.Don't take out the cooked rice with your hands from the pot because it is hot.Dōkon mo kay tang koartao tani ong bolsao tenged lebay tang kalimao.Reach in and get my money here in my pocket because my hands are wet.Ang doktor dinōk na tang tereno agod matelekan na ong aripa mampir tang kolo tang mola.The doctor reached into my birth canal so that he could see where the head of the baby was positioned.Indio ra pagpabakal ta irinemen tenged agdōkon ka lamang tang mga kabatan.I don't sell alcoholic drinks anymore because they are just being taken out (i.e. of the crate, without paying) by the teenagers.Ang mola pirming pandōk tang titi ni nanay na.The child is always reaching in to grab it's mother's breast.balon 1.2vtTo take or send food along as provisions.Magbalon ita ta anen tenged anday mabakal ta don ong paningan ta.Let's take some food along because there is nothing to buy there where we are going.Nani ra lamang ki-yoy tang ipabalono ong nio.These eggs are just what I'll send with you as provisions.
take a biteingkib 1.1vtTo take a bite of something hard; to bite something off something with the teeth; to gnaw on something hard.Poiding maingkib atan ong agpanganen mong bayabas?Can I take a bite of the guava you are eating there?Doli bato ta onopa tang aggingkiben tang kirong asi?What kind of a bone do you think that dog is gnawing on?Tenged indio nagekel ta ged ang gamiten para manibabaw animan ganing tang maistrao, "Ala, ingkiben mo tang ibabawen."Because I didn't bring a machete to use for weeding therefore my teacher said, "Okay, you just bite off the weeds then."Paingkiben mo kay tanandia ong bato para indi matalagbat.Have him gnaw on a rock so that he won't be bewitched.ov. syn.ki-kib 1.1latab 1tangkab 1.1rel. wrd.alat 1.2ka-kab 1ki-kib 1latab 1lotad 1orab1 1.1
take a breakpenay 1.2ov. syn.penay 1tokaw 2.2rel. wrd.Kaldaw ang Igperenay1 1.1penay 1viTo rest for a while, to relax; to take a break.Dorong beredbedeno, indiong pisan maenayan. I have so much sewing to do, I can't take a break whatsoever.
take a little timekalit 1.1vi., vtTo interrupt one's work to take a little time, a few minutes, to do another job.Mga may oras mo, kalitan mo kay ang tambelen tang lambongong nalasik.If you have time, please take a few minutes to patch this torn shirt of mine.Kiminalito ka rin ang nagbila, anda kay nakomito.I took a little time to go fishing but I didn't catch a thing.
take advantage ofaboso 1.2ov. syn.aboso 1aboso 1barombado 1.2lepet 1.1vi., vtTo take advantage of someone; to abuse someone's trust or kindness.Nagaboso ra tanandia ong pagtakaw tang koartao tenged ong sobrang pagtaligo ong nandia.He took advantage by stealing my money because I had too much trust in him.ov. syn.samantala 1.1loko 1.1ov. syn.loko 1oto-oto 1.1rel. wrd.aggekel-ekelan2 3.1ekel 1intirimis 1loko 1loko 1loko 1manloloko2 1.1pekel 1tokso 1.2vtTo tease others, play practical jokes, joke around; to trick or deceive someone; to lead someone astray; to entice someone; to take advantage of a woman sexually.Indi lokōn mo tang molang asia, itaben magini-yak.Don't tease that child, he might cry.Ang ana nang soltiras linoko ta lali asing nagadal ong Manila.Her teenage daughter was taken advantage of by a man when she went to school in Manila.India paloko maski ong ninopa.Don't let yourself be decieved by anyone.ov. syn.dāli 1.1dia 1.1intirimis 1.2pilio 1.2samantala 1.1rel. wrd.daya 1.1lepet 1.1vtFor a person to avoid work or avoid spending one's own money by taking advantage of other people's efforts or possessions; to use another person's possessions without first asking for permission.Kada molika tarin ong balay palpet lamang tang onopay gitaen mo.When you come home here to the house you just take whatever you see and use it for yourself.Indi ra kay lepeten mo tang tsinilaso.Please don't take my rubber slippers anymore without permission. Nanlepetana si lamang ta langaw mo, india matakong mandayday.You just took another person's firewood, you don't know how to chop up wood.ov. syn.aboso 1komit 1samantala 1.1vtTo abuse, disregard someone who has been helpful or good to you; to take advantage of someone.Indi samantalaen mo tang kao-yan na, itaben mga nasilag india ra tabangan na.Don't abuse her goodness, it might turn out that when she gets angry she'll no longer help you.ov. syn.aboso 1.2loko 1.1rel. wrd.tobli3 1.1tobli3 1.1vtTo rob; to steal, take something that is not yours (lit. to inherit it); for a man to have an affair with another man's wife (lit. to steal, or inherit someone's wife); for a woman to have an affair (lit. to be stolen or inherited by another man); to do something behind a person's back, or use something of theirs, without their knowledge, i.e. to take advantage of a situation.Ang balay amen sinobli ta takawan.Our house was robbed by a thief.Nataliodo ka lamang, sinobling lagi tang kosi tang yan.I just happened to turn my back for a moment, and immediately the cat stole the fish.Binonloko tang tanan ang mga kamosi amen tenged agtoblien da ta baboy.I dug up all our cassava because they were being taken by the pigs.Agtoblien tang kamalayo mga mapagalin tang katawa na.My neighbor is having an affair (lit. being stolen, inherited) whenever her husband leaves town.Panobli lamang tang babay ang magalig mga mapagalin tang katawa na.The woman is going around without her husband's knowledge every time he leaves.Agtoblien lamang nira tang tatay nira, mga mapagalin da indi ra mamagobra, mamagkayam da.They take advantage of their father, whenever he leaves they don't work, they just play.ov. syn.takaw 1.1rel. wrd.samantala 1.1degdeg 1.1Antdegdeg 1degdeg 1degdeg 1degdeg 1kamped 1.2lābi 1.2teped 1.1te-tep 1.1ov. syn.degdeg 1degdeg 1degdeg 1degdeg 1inadian1 2.1kirepen 1.2liwag 1.4tobay 1.1vtTo mistreat, treat unfairly; to take advantage of or oppress others; to persecute, treat cruelly; to take something back that was given.Yaming malised agdēgdēgen da lamang tang manggaden.We poor people are just being oppressed by the rich.Binakalano ta ba-long lambong tang ario, piro dinēgdēgo tenged korsonadao ka.I bought a new item of clothing for my younger sibling but then took it back because I really liked it too.
take all aroundlibot 1.2ov. syn.libot 1libot 1liget 1.1losot 2.1rel. wrd.libot 1parada1 1.2prosision 1.2vtTo take, carry something around from place to place.Kaldaw-kaldaw agpalibot ong kada balay tang birhin.Everyday the statue of the virgin is being taken around to each household.
take alongekel 1.2ov. syn.ated 1.1biag 3.1ekel 1ekel 1ekel 1kombinsir 1.1rel. wrd.a-wat 1.1biot 1bitbit 1.1dolo-dolo 1.1ekel 1ekel 1ekel 1ekel 1ekel 1ekel 1ekel 1intirimis 1loko 1pangolokolo2 1.2sigida 1.1solsol 1.1takan 1tokso 1tokso 1.2vtTo bring, carry something along with one; to take something somewhere; to transport something.Ang mga iskoila pamagekel ta mga bi-lak para ikodal ong garden nira.The pupils are bringing bamboo slats with them for making a fence for their garden.Patigayon mo kay ang e-lan tang payongo mga magbalika.Please bring my umbrella with you when you return.
take anger out ontaralongaen1 2.1der. oftalongavtTo direct something towards someone, take something out on someone, like anger.Indio paerepen mo, itaben yaway panalongan ta.Don't make me angry, you might be the one I take it out on. ov. syn.pa-ngaw 1.1rel. wrd.tama2 1.3pa-ngaw 1.1vtTo take out one's anger on another person.Gasilag tang tatay ong katawa na piro ang ana na tang pina-ngawan na tang kasisilagen na.The father was mad at his wife but he took out his anger on his child.ov. syn.talonga 2.1taralongaen1 2.1rel. wrd.talonga 2.1tama2 1.3