Browse English
t
termites, flyingtalimbiaga 1.1nFlying ants or termites which come out right before it rains.synikap-ikap 1.1ikap-ikap 1.1nFlying termites which come out of the ground right before it rains.syntalimbiaga 1.1
test person/thingporbal 1.1vtTo test something; to try or attempt to do something.Agporbalano rin ang mamangan ta kaliman piro midio indio ka enged maoyon.I'm trying to eat the sea turtle but I don't really like the taste.sobok 1.1rel. wrd.sobok 1sokol 1.1vtTo attempt to do something; to try something out; try something on; to test something.Sobokan mong alsaen, mga madeg mong takanen.Try to lift it, see if you can carry it.Sobokan mong itōk naning lambongo mga magigo ong nio.Try on this dress of mine to see if it will fit you.ov. syn.porbal 2.1
testamenttistaminto 1.1nTestament; a legal will.rel. wrd.ka-telan 1.1
testifytistigo 1.2ov. syn.matod 1.5tistigo 1viTo testify; to bear witness.Nangomit tanira ta mga taw para magtistigo ta bo-li kontra ong nandia.They went and got people to testify falsely against him.India magbo-li ong pagtistigo mo ong osgado tenged dilikado.Don't lie in your testifying to the judge, it is dangerous.ov. syn.pamatod 1.2pamatod 1.2ov. syn.ibidinsia 1.1pamatod 1vtTo tell the truth; to prove, show something to be true; to give testimony, testify.Pamatodan mo tang binitala mo.Prove what you said.ov. syn.tistigo 1.2
tetherteked1 1.1nA rope, tether tied to an animal.larga2 1.1vtTo let out a rope further; to loosen or lengthen a tether; to make an article of clothing looser, wider.Largān mo tang pondo tang motor agod makayam ong langeb.Let out the anchor rope of the boat so that it can ride along with (lit. play in) the waves.ov. syn.paroros 1.1
thanlabaw 1.1rel. wrd.labaw 1laboay 1mas 1.2adjFor someone or something to be greater, higher, more important than everything else.Malen ta tang Dios, labaw ong tanan!Let's love God, He's higher than all!Ang katobolano labaw ong tanan, dapat ang tanan ang taw magkatinir ta kasilias nira!My orders are more important than others, all the people should have their own outhouses!ov. syn.laboay 2.1mas pakaysa 1.1synbelag lamang 1.1kaysa 1conjThan; rather than; over.Masinlo tang bosis ni Manang kaysa ong ni Manong.Older Sister's voice is nicer than Older Brother's.Mas masinlong tomabang ong ginikanan ta kaysa magalig-alig ita lamang.It is better to help our parents than to just run around town.Agpalabien tang mga taga Concepcion tang magtambalang kaysa mangoma.The people of Concepcion island prefer growing seaweed over rice farming.rel. wrd.belag lamang 1belag lamang 1.1rel. wrd.belag lamang 1kaysa 1.1conjThan; rather than.Mo-ya pa maski palono belag lamang tang bitalano.It's better for me to be whipped than to be scolded.Magorog-oroga ong taw ang baleng belag lamang ong ba-long napoaw.Tease a person who is drunk rather than a person who has just woken up.synkaysa 1
than someoneebes 1.1Antebes 1koronado 1.1adjTo lack or have less of something than someone else; to have a lower standing or position.Ebesa ka enged ta kinata-wanan ong barkada mo.Your knowledge really is less than your friends.Ebeso ka enged ta manggad ong mga logodo, tenged indio napagadal.My wealth is really less than my siblings because I wasn't able to study.ov. syn.korang 1
thank goodnessmo-ya1 2.2advBetter if...; It's a good thing...; Thank goodness...; Thankfully...; Fortunately.Mo-ya pa papagtayaweno belag lamang tang papagkantaeno.It's better if I'm asked to dance rather than asked to sing.Mo-ya pa indio ra lamang minolik, kababael tang langeb.It's a good thing I didn't go home, the waves were huge.Mo-ya ra lamang may ekelong payong, indio nalbay.Thankfully I had an umbrella along with me, I didn't get wet.Napatay da tang kirong pangalat, mo-ya ngani! The dog that bites died, thank goodness!
thankfulsalamat 1.4vtTo give or extend thanks; to thank someone; to be thankful.Pagpasalamat ami ong nindiong tanan ong pagimbitar mi ong yamen para ong programa.We extend thanks to all of you for inviting us to your program.Dapat pasalamatan ta tang Dios ong tanan ang mga grasiang agto-dol na ong yaten.We should thank God for all the blessings he gives to us.Pagpasalamato ong Dios, maski ge-ley lamang tang lamango, na-ledo pa ong SB.I'm thankful to God, even though my advantage was small, still I won one of the Sangguniang Bayan positions.
thankfullymo-ya1 2.2advBetter if...; It's a good thing...; Thank goodness...; Thankfully...; Fortunately.Mo-ya pa papagtayaweno belag lamang tang papagkantaeno.It's better if I'm asked to dance rather than asked to sing.Mo-ya pa indio ra lamang minolik, kababael tang langeb.It's a good thing I didn't go home, the waves were huge.Mo-ya ra lamang may ekelong payong, indio nalbay.Thankfully I had an umbrella along with me, I didn't get wet.Napatay da tang kirong pangalat, mo-ya ngani! The dog that bites died, thank goodness!
thankssalamat 1.4vtTo give or extend thanks; to thank someone; to be thankful.Pagpasalamat ami ong nindiong tanan ong pagimbitar mi ong yamen para ong programa.We extend thanks to all of you for inviting us to your program.Dapat pasalamatan ta tang Dios ong tanan ang mga grasiang agto-dol na ong yaten.We should thank God for all the blessings he gives to us.Pagpasalamato ong Dios, maski ge-ley lamang tang lamango, na-ledo pa ong SB.I'm thankful to God, even though my advantage was small, still I won one of the Sangguniang Bayan positions.
that (linker)nga2 1.1rel. prnLinks a relative phrase to a noun; That; which; who.Ang pinling asi, pinli nga nagalin ong iloloak ang ganingen magi.That rope, it is rope which is made from the plant called magi.synang3 1.1na5 1.1na5 1.1rel. prnLinks a relative phrase to a noun; That; which; who.Ang taw na indi gatakong magpatawad, indi ka tanandia patawaden.A person who doesn't know how to forgive, neither will he be forgiven.synang3 1.1nga2 1.1ang3 1.1rel. prnLinks a relative phrase to a noun; That; which; who.Aripa bato tang sabon ang binakalo tongapon?Where do you think the soap is that I bought yesterday?Nalobot ang lagi tang golay ang linotoko.The vegetables which I cooked were immediately consumed.Midio nailalao tang molang nagbanggil ong balay talabi.I think I recognized the child who threw a rock at the house last night.synna5 1.1nga2 1.1
that (previously mentioned)asi2 1.1dem. prnThat. (Refers to what was mentioned, or happened, previously.)Asi yakay tang nainabo ong yen.That is also what happened to me.rel. wrd.asia2 1sia2 1asia2 1.1rel. wrd.asi2 1.1asia2 1sia2 1dem. prnThat. (Refers to what was mentioned, or happened, previously.)Asia lamang tang inaningo ong nandia.That is all I said to him.rel. wrd.sia2 1.1sia2 1.1rel. wrd.asi2 1.1asia2 1sia2 1dem. prnThat. (Refers to what was mentioned, or happened, previously.)Sia miris mo!That is what you deserve.Kapeleg mo, animan sia nabo-loga!You are so rambunctious, that's the reason you fell!Ya kay sia tang nalipat ang rilō nontokaw.That one is my watch which was lost in the past.rel. wrd.asia2 1.1
Agutaynen Dictionary © 2018 Linguistic Society of The Philippines®
