Browse English


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
y
z

w


water fromta-lot 1.2vi., vtTo draw or scoop out water from a bucket or water jar; to scoop out very small fish, such as dilis, from shallow water using a round net.Mana-lota kay ta wi don ong tapayan.Please draw some water from the large clay water jar.rel. wrd.toro1 1.1
water jarbanga 1.1nA medium-sized water jar, usually made of clay, also used for storing vinegar.rel. wrd.tapayan 1.1tibor 1.1
water level goes downtebat2 1.1vi., vtFor the level of water in a well or bottom of a boat to go down, decrease when being bailed out; to reduce the amount or level of water in a well or container; to consume, use up water in a well.Asing pagke-keb amen, ang limaten inding pisan ma-bat a-bat. When we capsized, the water being bailed would not go down at all.Naglimat ami tang bobon, piro ang wi na inding pisan ma-bat a-bat. We bailed water out of the well (i.e. to clean it), but the level of water did not decrease at all.Indi tebaten mi tang wi, manalpō rin.Please don't use up all the water in the well, I'd like to wash clothes.
water overflows boundarylapaw 1.1vi., vtFor water to rise, come up and overflow a boundary, flowing into structures or submerging bridges.Mga pamagio lalapaw tang talsi ong kabantol-bantolan.Whenever there's a typhoon the ocean comes up and overflows into the grove of thorn trees.Linapawan tang tolay tang bā animan indio naolik.The bridge was submerged in the floodwaters therefore I was not able to go home.
water pipetobo4 1.1nWater pipe.Mandian may wi ra magalin ong artisian papanaw ong tobo papaning ong mga barangay.Nowadays there is water that comes from the artesian well flowing through a pipe going to the barangays.
water pitcherpitsil 1.1EngnWater pitcher.synkapitiria 1.1kapitiria 1.1nWater pitcher.synpitsil 1.1
water plants, toboniag 1.1vtTo water plants.Ang mga mamola pamagboniag tang garden nira kada damal-damal may apon.The children water their garden every morning and afternoon.Ang mamola pamanoro ta wi ang ibonyag ong gardin nira.The children are fetching water for watering their garden.
water recedespela 2.1viFor water in a well to just trickle in at low tide or in hot season; for water to recede, dry up; for rice to absorb water while being cooked.Ang wi ga-lan ka mga pela.The water in the well just trickles in when it is low tide.Alenget dang ma-lan tang dinongkol.The rice has almost absorbed all the water.
water spout at seaboawi 1.1nTornado; tornado funnel; large whirlwind; a water spout at sea.Teta may gitaen ang boawi ong talsi.Sometimes tornado funnels are seen out on the ocean.
water, for eyes tolok 1.1nTears.Totorok tang lōko mga gademdemeno tang logodong napatay.My tears fall when I remember my sister who died.
waterline oflotaw 1.4rel. wrd.ka-kab 1lobaw 1.1lotaw 1nThe waterline of a boat; the part of the hull which is above the waterline.Ge-ley lamang tang lotaw amen tenged dorong karga.The hull of our boat was just a little bit above the waterline because there was so much cargo.
waterloggedtogaw 1.1viFor something to mildew, become moldy, and rot from being wet or waterlogged.Indi pakoranan mo tang paod atan ong loa tenged madaling matogaw. Don't let the nipa palm shingles get rained on there outside because they will quickly mildew and rot. ov. syn.lo 1.1rel. wrd.lo 1.1tagbak 1.2tagbak 1.1viFor ground or wood to become saturated with water, not just wet on the surface; waterlogged.Natagbak da tang ayo ang boaten ang adili tenged indi napasirongan.The wood to be used for making a house post become saturated with rain because it was not put under the house.lo 1.1viFor a plant to rot from too much water; to become waterlogged.Nalō tang lindoakong ponsi tenged ong sobrang koran.The banana tree I planted rotted from too much rain.ov. syn.togaw 1.1rel. wrd.tagbak 1.2tagbak 1.2togaw 1.1
watermelonsandia 1.1nWatermelon.
watermelon seedselas 1.1rel. wrd.elas 1kalabasa 1.2nThe flat, edible seeds from squash, watermelon, or similar plants.
waterywi 1.3vtTo make or cause something to be watery.Mga magdongkola indi pawiyen mo.When you boil rice don't make it watery.
watery (wound)porga1 1.1adjWatery; a weepy sore.
watery consistencyladaw 1.1adjFor coconut milk, gata, to be watery, thin in consistency.Ladaw tang linotok mong ginatan.The coconut-milk dish you cooked is of weak consistency.
watery like porridgemalogaw 1.1adjWatery like porridge; soft; spongy.Angay kalogaw tang dinongkol mo?Why is the rice you cooked so watery? Malogaw tang ba-long moala ang binakalo.The new pillow I bought is soft. Antmabangted 1.1rel. wrd.logaw 1
watery, tasteless ricepa-pak 1.1adjCooked rice which is tasteless and watery.Anday apoy nang masinlo tang dinongkol asia mapa-pak. That cooked rice didn't have a good fire, it is tasteless and watery.
wavepaypay 1.1vi., vtTo wave one's arms or a cloth high up in the air in order to get someone's attention at a distance.Angay may pagpaypay don ong laod, taben may nagke-keb?Why is someone waving a cloth out there out beyond the reef, did someone perhaps capsize?ov. syn.kaway 1.1lambay 1.1kaway 1.1vi., vtTo wave the arm and hand back-and-forth up in the air to get a person's attention, or to greet them, or to say goodbye.Kawayan mo tang mga tangay ta don ong pantalan.Wave to our friends there on the pier.ov. syn.lambay 1.1paypay 1.1
wave burning stick as lighttiyao-tiyao 1.2vi., vtFor a person to wave a burning stick in front of them while walking, in place of a flashlight.Aroy, maki-lep anday pa-kal mo. Mekela ra lamang ta gatong ang tiyao-tiyaon mo.Oh my, it's dark and you don't have a flashlight. Just take along a piece of firewood to wave back-and-forth for a light.rel. wrd.tolok1 1.1
wave hand downwardlambay 1.1vi., vtTo summon a person to come near by waving the hand downward in a large gesture.Sinopay aglambayen mo, yo?Who are you waving at to come, me?Lambayen mo kay tang molang paning tarin ong yaten.Please summon with your hand that child to come here to us.ov. syn.kaway 1.1paypay 1.1
waveslampa 1.1vi., vtFor waves to lap against the shore, or wash up against something.Maloay lamang mandian tang lampa tang langeb tenged malinaw.The lapping of the waves against the shore today is gentle because the weather is calm.Aglampaen da tang langeb tang bilog don ong baybay.The waves are washing up against the outrigger there on the beach.ov. syn.kalap-kalap 1.1rel. wrd.kalap-kalap 1lampak 3.1talimpek 1.1vi., vtFor rain to forcefully blow through a wall or window; to be sprayed on by rain or waves coming inside.Mga mapoirsa tang koran, tatalimpek ong lebleb tenged sawali lamang.When the rain is heavy, it blows forcefully through the wall because it is just made of woven bamboo.Maski don ami ong teled, agtalimpekan ami tang langeb, animan nalebay ami ka.Even though we were inside, we were sprayed on by the waves (i.e. coming inside), therefore we got wet.ov. syn.baresbes 1.1tampek2 1kolay 1.1viFor waves to break and spray; for sand to be blown by the wind.Way! Kokoláy tang langeb! Dorog kapalet tang kambian.Look! The waves are breaking and spraying! The northeast wind is really strong.ov. syn.sirabo 1tampek2 1.1tampok1 2.1vtFor a boat to be buffeted by waves; for high waves to hit, crash against the side of a boat.Agtampok-tampokon tang motor nira tang mga langeb tenged panongtong ong mageyep.Their boat was being buffeted by the waves because the wind was against them.ov. syn.ampak 1.1lampak 1langeb 1.1rel. wrd.langeb 1malangeb 1.1nWaves in the ocean.Geldanong magbiahi mga mababael tang langeb. I am afraid to travel when the waves are real big.ampak 1.1vtTo smack, slap a person very hard on the head or upper body with the hand; to swat something, such as a fly; for high waves to hit, crash against the side of a boat or pier; for boat to be buffeted by waves.Aroy! Angay inampak mo ra ka tang molang ge-ley?Oh my! Why did you smack the little boy so hard?Aggampaken ta langeb tang motor ig alos mabelak-belak da.The waves were crashing against the boat and it almost split apart.ov. syn.lampak 3.1talpik 1.1tampok1 2.1rel. wrd.laba-laba 1.1lampak 1tapik1 1.1tampek2 1.1ov. syn.talimpek 1.1tampek2 1vi., vtFor waves to hit and spray up over, or into, a boat.Pisan ang tatampek tang langeb ong ta-paw tang motor.The waves are really spraying up on top of the boat.Masiado tang tampek tang langeb, animan nalbay ami.The spray of the waves was strong, therefore we got wet.ov. syn.kolay 1.1sirabo 1.1ta-lak 1.2sirabo 1.1ov. syn.kolay 1.1sirabo 1vFor waves to spray up; to spray, fling, or throw water on something; to swab a floor with water when cleaning it.Mababael tang langeb, animan pisan ang sisirabo ong ta-paw tang motor.The waves were so big that they were spraying up over the boat.Mga pista tang San Juan, mambeng tang mga taw ang pamagsiraboan ta wi.When it the fiesta of Saint John [the Baptist], the people have fun flinging water on each other.Mga manlimpio amo tang kasilias, siraboan mi ta wi.When you clean the bathroom, swab the floor with water.ov. syn.baldio 1.1tampek2 1.1wisik 1.1ta-lak 1.2vi., vtFor waves to wash over the top of something.Mga mapalet ang langeb tata-lak ong kamaroti tang motor.When it is rough the waves wash over the top of the cabin on the motorboat.ov. syn.tampek2 1.1
waves crash againstlampak 3.1vi., vtThe action or sound of waves crashing on the shore, or hitting against the side of a boat.Lalampak tang langeb ong kabatoan.The waves are crashing against the rocky shoreline.ov. syn.ampak 1.1rel. wrd.kalap-kalap 1lampa 1.1
waves lapkalap-kalap 1.1rel. wrd.kalap-kalap 1lampa 1.1lampak 3.1viThe sound of something rustling, like a chicken on a roof, a rat in a cupboard; the sound of something scraping against something else; the sound of waves lapping on the shore.Onopa sing kakalap-kalap don ong dibabaw tang katep?What is that that's rustling there on top of the roof?Talabi indio napoyat ta osto tenged ang langeb pisan ang kakalap-kalap. Last night I wasn't able to sleep well because the waves were really lapping against the shore. ov. syn.lampa 1.1