amba11.1nFrame of a door or window.1.2vtTo make or install a door frame or window frame.Agamban da tang agboaten nirang balay.They are now installing the door and window frames of the house they are building.
Agutaynen - English
a
ambag1vi., vtTo agree, commit to buy meat or a portion of an animal that will be butchered.Ba-lo ita magpatay tang baboy, mangontratā kang lagi ta mangambag para sigoradong malobot.Before we kill the pig, first go and contact people who will commit to buy the meat so that we will be sure it will all be sold.Pirapang kilo tang ambagen mong karning baboy?How many kilos of pork will you commit to buy?rel. wrd.kontrata 1
ambe11.1nRat; mouse.Binoloat ta ambe tang tamping ang agbetangan ta belat.A rat made holes in the basket where the rice is stored.1.2vtFor something to be eaten or destroyed by rats or mice; for a field to be infested with rats.Inambe tang koma amen, animan anday yading pa-bat.Our fields were destroyed by rats, consequently we didn't have a big harvest.22.1nA thief (literally, a rat).Sigoro may ambe tarin ong logar ta.Maybe there's a thief (lit. rat) here in our place.2.2vtIdiomatic, meaning to steal.Inambe tang mano amen talabi.Our chicken was stolen last night.
ambeng11.1adjHappy; cheerful, joyful; fun, a good time.Mambeng ang manandal ta kasoy ong baybay mga garokop da tang kaldaw.It's fun to roast cashew nuts on the beach when the sun is going down.Antpongaw 1.2ov. syn.lipay 1.11.2vstatTo be or feel happy; to be glad.Inambengan tanandia ang nagbakasion ong logar nira tenged namagbagat tang mga tangay na.She was happy when she vacationed in their home place because she met up with her friends there.rel. wrd.mambeng 1.2kāmbengander.Anda ray matolad ong kāmbengan ang pinaningan amen.The get-together we went to has no comparison.ov. syn.kalipayan2der. oflipay
ambia1archarchaicvtTo remove thorns from the leaves of the pandan screw pine plant with a knife.Geldanong magambia ta pandan tenged masit ang manenek.I'm afraid to remove thorns from the leaves of the pandan screw-pine plant, it hurts to be pricked by the thorns.Ambian mo kay tang pandan, agod likiden ba-lo taraban.Please remove the thorns from the pandan leaves so they can be rolled up before drying them next to the fire.rel. wrd.likid 1pandan 1
amblig1vtTo be careful with something, handle with care; to protect something.Ambligan mo tang libro ang binletan mo ong yen, itaben lasiken tang ari mo.Be careful with the book I loaned you, your younger sibling might tear it.Antpabaya 1samang-samang 1.1ov. syn.andam 1dan 1ta-ling 1.1Antdamang1 1.1
ambo1vtTo claim to be someone you aren't; to claim something as one's own that really isn't.Pangambo tanandiang doktor agod yading magpabolong ong nandia para lamang mapangoarta.He's claiming to be a doctor so that many will consult with him just so that he can make money from them.Aggambon nang ana na tang molang asi.He's claiming that that child is his.Indi ambon mo siang mano mga belag ta nio.Don't claim that chicken if it is not yours.ov. syn.ako1 2.1rel. wrd.ako1 2.1kabig1 1.1kabig1 1.1
ambog11.1vi., vtTo boast, brag in a negative sense; to boast about someone in a positive sense; to be proud of someone.India magpāmbog ong gintris ong nio, itaben asilagana nandia.Don't boast to the one courting you, he might get mad at you.Pagpāmbog da tenged masinlo ra tang balay na.He is boasting now because his house is so nice now.Balampa mapambogo tang anao mandian ang gradoasion.Hopefully I will be able to boast about my child this graduation.1.2adj., advBoastful; arrogant; conceited; proud.Ang tatang taw ang ambogon, anday yading tangay na.A person who is conceited does not have many friends.Mambog tanandia tenged masinlong magtayaw.He is conceited because he dances well.Ang molang asi ay doro kambog ang komaliek.That boy acts arrogant when he struts around.Antdibabak 1dibabak tang pama-dek 2.1der. ofdibabakov. syn.ago 1.2apog 2.1bogal 1.2bokol2 2.1tabako2 1.2Antbabakán 2.1der. ofbabakebes 2.1paebes 1.1palepe 1.1ov. syn.borit 1.2
ambolansiaEng1nAmbulance.Tanopasia, ang obra tang ambolansia ong yamen ang logar ay paga-wat ta kenay may bato tenged anda pay domang tarayan.In the past the work of the ambulance in our place was to carry loads of sand and rock because there weren't yet any other vehicles.
amboyvar.ambey1archarchaicvi., vtFor a person or child to walk by holding onto something, such as furniture, for support; to stand leaning against something; for two people to walk together holding onto each others' arms; to hold onto another person's arm while walking.Ang molang ge-ley pangamboy da, indi maboay panaw da.The small child is already walking by holding onto things for support, it won't be long and he'll be walking.Initao si Maria ang pangamboy ong talamban ang panorong.I saw Maria standing leaning against the window frame, looking out into the distance.Ang magkatawang asi kada mamansipanaw pagamboyan. That married couple holds onto each other's arms whenever they are out walking.Indio ra kay amboyon mo!Please don't hold onto my arm! ov. syn.biot 1kabidbid 1.1
ameg1vtTo soak, immerse something in water in order to get it completely wet; to become soaked with something.Ang ba-long abel amegen mo kay lagi ba-lo bedbeden agod indi kemere.Soak the new fabric first before it is sewn so that it won't shrink.Ang taw ang initaong godak ong binit tang karsada, nameg ta dogo tang lambong na.The man I saw lying at the side of the road, his clothes were soaked with blood.ov. syn.em 1.1te-me 1.1
amek11.1nWoven mat used for sleeping, drying rice, etc.ov. syn.saop 1.11.2vi., vtTo sleep on a mat; to unroll a sleeping mat before sleeping; to place a sleeping mat on top of a bed.Magamek amo ra, mapoyat ita ra.Roll out the mat, we're going to sleep now.Amekan mo kay tang katri.Please place a sleeping mat on top of the bed.
amel-amel1nSinew, ligament, or tendon; the white band of sinewy tissue on a piece of beef which is removed when cutting up the meat.
amemeyed1nA type of bird.
ameng-amengunspec. var. ofanday ameng-ameng
ami1pers. prnWe (exclusive); us (exclusive).Indi ami tomabid, yading obra amen.We won't go along, we have a lot of work.Sindolan ami nira ta kasoy.They gave us cashews.
amikil11.1nThe small growths on a bamboo trunk which produce new shoots and leaves.1.2vtTo remove these growths by scraping them with a machete in order to make the bamboo smooth for using in building materials.Amikilan ta tang kawayan ba-lo belak-belaken.Let's remove the growths on the bamboo before splitting it.rel. wrd.alot 1
amimireken1nEyelash.
ami-piten1nThe temple on the side of a person's head.
Agutaynen Dictionary © 2018 Linguistic Society of The Philippines®
