Agutaynen - English


?
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
v
w
y

m


madinokoton21adjA person who is always holding a grudge, not on speaking terms with another.rel. wrd.dokot 1
madri1nNun.
madri di kakaw1nA type of tree called kakawati in Tagalog, and 'cacahuate' in English. (These trees are used for fuel or for fence posts. The leaf stems are used by young people to curl their hair.)
madyikEng1nMagic.madyikiroder.n
madyikiroder. ofmadyikMagician.
maelagunspec. var. ofelag
maeletTight; tightly; firm; strict; stern, sternly.Be-keten mo ta maelet, itaben mapo-lot.Tie it up tightly, it might get loose.Piro kaministiran ang magpadayon amo ang maelet ig mabaked tang pagto mi.But you must continue with your faith being firm and steadfast.Maelet tang toyon na ong mga ana nang indi tanira magalin ong balay.Her parting instruction to her children was strict that they should not leave the house.ov. syn.baked 1.1igpit 1mapoirsa 1rel. wrd.elet 1
maet1archarchaicvtTo darn, mend something by weaving thread across a hole.Maeten mo kay tang lambongo tenged pinangan ta dalomasig.Please darn my shirt because it was eaten by cockroaches.ov. syn.belad 1sorsi 1
mag-1pfxv. affpfxInfinitive or future tense, actor focus.Magboat ono tanira ta ba-long kasilias nira ba-lo tagkokoran.They say they will make a new outhouse before rainy season.
magavar.magāng (maga + ang)1advSeems, looks like; similar to; as if; sort of like.Ang pamanaw na magāng pato.His way of walking is similar to a duck's.Ang nioy ang inalap mo magāng anda pay isi na.The coconut that you picked, it seems like it doesn't have any meat yet.Ang ponsing na maga ra kang soso.This banana looks similar to a soso banana.ov. syn.bilang2 1midio 1.1
māgaunspec. var.aga11.1advEarly.Ba-loa kang lagi molik, māga pa.Just wait to go home, it's still early. Dapat mapanaw itang māga pa agod belag ta makinit.We should leave while it's still early so it won't be hot.rel. wrd.agamāga1.2viFor something or someone to be earlier than expected, earlier than the usual time; advanced.Nāga tang lomboy ang namorak mandian.The Java plums ripened earlier than usual this year.Antori 1.2ov. syn.timprano 1.1rel. wrd.kaga-agan 1.1kāga-agander.nov. syn.garamal2 1timprano 1.1
mag--an1v. affInfinitive or future tense, actor focus reciprocal.Balampa magbagatan ita si ong Manila.Hopefully we will see each other again in Manila.
magang kinilpitov. syn.kodong 1.1
magaponAntdamal 1.2
magaspang1adjRough texture, as of cloth or skin; rough, slightly bumpy surface.Ang siminto ong dalan magaspang, belag ta mataliat.The cement on the road is rough, it's not slippery.Magaspang tang olit na, anday sayod ang pa-dekan.His skin is rough, it is not nice to look at.Antlinang 1.1pino1 1.1ov. syn.baragal 1.1
magastos1adjExpensive; extravagant.ov. syn.garbo 1gasta 1rel. wrd.gastos 1
magdamalAntapon 2.2
ma-gengvar.ka-geng1adjTo do something up big or with a lot of effort; to do something intensely, beyond normal limits; to make a big production out of something; "too much".Ma-geng tang kasal, ang ninong may ninang doroang polok.The wedding was a big production, there were twenty sponsors.Ma-geng tang soayan nira, asta mandian indi pa pagtomboyan.Their quarrel is very intense, until now they have not yet reconciled.ov. syn.sobra 1
mageyep1der. ofgeyepThe wind.
mageyep2magēyep1nThe wind; air.Mga gēyep da tang magēyep ong abagat, maliag yaning koliada ra.When the wind blows from the southwest, it means it is going to become windy and rainy.rel. wrd.eyep 1geyep 1mageyep1der. ofgeyepmapalet 1paletov. syn.palét 1.1
magi1nA type of plant used for making rope or string.Piriten ta naning magi para boaten tang pinli.Let's roll and then twist this magi plant fiber in order to make a rope.rel. wrd.palpag1 1.1pinli 1rel. wrd.abaka 1.1
magig-1pfxv. affpfxFuture tense, social affix.Namampaning tanira don agod magigbagat ong mga opisialis.They went there to meet with the officials.
maginalangen1der. ofgalangRespectful.
maginalangen21adjRespectful, showing respect.rel. wrd.galang 1