Agutaynen Dictionary » Browse Vernacular

sintimitro1nCentimeter (metric unit of length).rel. wrd.mitro 1.2pi 1.1pi 1.1polgada 1polgada 1.1polgada 1.1yarda 1.1yarda 1.1

sintinsia11.1nPunishment; sentence.1.2vtTo sentence someone; to be sentenced.Maski anday talak ni Jesus, sinintinsian tanandia ta kamatayen.Even though Jesus had no sin, he was sentenced to death.Onopa nasintinsian amo ra tenged ong kaso mo?Have you already been sentenced regarding your lawsuit?rel. wrd.osgar 1.1osgar 1.1silot 1.2

sintro11.1nCenter; middle of something.1.2viFor something to land or hit the center or middle of something.Ang taw ang pinosil pisan ang nasintro tang kolo na.The person who was shot was hit right in the center of his head.1.3vtTo center, focus one's mind on something.Mga ong teled ita tang simban dapat isintro ta tang isip ta ong Dios agod may pakinabang tang pagsimba ta.When we are inside the church we should focus our mind on God so that our going to church will be helpful.ov. syn.sintar 1.1rel. wrd.ka-ngan 1

sio111.1nElbow.1.2vtTo elbow someone; to hit, push, or nudge someone with the elbow.Sinō ra ka nio?Did you elbow me?synsiko 1.2

sio21exprThis is said to a chicken to shoo it away.

siodad1nCity.Sinaman ta mo-ya tang linog tang siodad tang Baguio.The earthquake really hit the city of Baguio hard.siodadanosder.n

siodadanosder. ofsiodadResidents, citizens of a city.

siol-siol1nButterfly fish. (These are wide-bodied fish, white with stripes and yellow around the tail, with a large black spot on the cheek.)rel. wrd.layagan 1.1

sipa1vi., vtTo kick; to kick something.India ra kay manipa! Please don't kick!Sinipa na tang mola animan pagini-yak.He kicked the child, that's why it is crying.ov. syn.tagbeng1 1.1

sipak takraw1nA game played like volleyball, using a small rattan ball.

sipalo1viTo sprain the ankle or foot.Asing pagpanaw amen ong bokid nasipalo tang kakayo tenged may bato ong karsada.When we were walking in the countryside my ankle was sprained because there was a rock in the road.ov. syn.pokod 1.2

sipan11.1nA promise; covenant.1.2vi., vtTo make a promise, covenant, or a contract.India magsipan mga indi ka lamang matopad mo.Don't make a promise if you can't fulfill it.Indi ita magsipan ong mga taw ta kabo-lian.Let's not make a contract with a person who is a liar.Indi ma-dolo nani ong nio tenged nasipano ra ong doma.I can't give this to you because I've already promised it to someone else.Nasipanano ang magpatay ta baboy mga komabot tang idado ta singkointa.I have promised to butcher a pig when my age reaches fifty.ov. syn.pangako 1.3promisa 1.1rel. wrd.ampang 1arampangen 4.1der. ofampangigo1 1pangako 1.3pangako 1.3pinaginigoan1der. ofigo1promisa 1promisa 1ov. syn.inigoan2 1.1synkompromiso 1.1pangako 1

sipeleng11.1nSevere headache; migraine.1.2vstatTo have a severe headache or migraine.Ganing tang mga mepet mga maggamita ta anloy ta domang taw sipelengena. Ig ang bolong ta na, may gatakong magbonlok tang kikilayen ig sia pago-ya.The old people say that if you use the comb of another person, you will get a severe headache. And the remedy for this is a person who knows how to pull out some of the eyebrow hairs and that cures the headache.

siperEng11.1nZipper.1.2vtTo put in a new zipper in a pair of pants or a skirt.Siperan mo kay naning kaliolioto tenged langga ra tang siper na.Please put in a zipper in these pants because its zipper is already broken.1.3vtTo zip up a zipper.Aroy! India gapaniper, nakabota ra ong Cambian!Oh! You haven't zipped up and you've reached barangay Cambian already!rel. wrd.pondilio 1.1pondilio 1.1talon1 1.1

sipig1vtTo fold something up (more than one fold), and put it away.Sipigen mo kay tang sinalpoan ba-lo ilogod ong aparador.Please fold up the washed clothes before putting them inside the wardrobe.ov. syn.pilok 1.1

sipit11.1nHairclip.1.2vi., vtTo use a hairclip.Mas bagay ong nio ang manipita kaysa ong mamoyot.It is more becoming for you to use a hairclip than to wear a ponytail.Sipiten mo kay tang boa mong kakarangkang.Please use a hairclip on your hair that is standing straight up.

sipsip1viTo tattle, tell on another person; to make others look bad in order to gain favor with someone.Maosay ang magsipsip ong amo na, animan nanlawig tang ranggo na.She's good at tattling on others to her boss, therefore she has gained a high position.rel. wrd.beg 1papil 3.1papil 3.1pel 1.2

sirabo1vFor waves to spray up; to spray, fling, or throw water on something; to swab a floor with water when cleaning it.Mababael tang langeb, animan pisan ang sisirabo ong ta-paw tang motor.The waves were so big that they were spraying up over the boat.Mga pista tang San Juan, mambeng tang mga taw ang pamagsiraboan ta wi.When it the fiesta of Saint John [the Baptist], the people have fun flinging water on each other.Mga manlimpio amo tang kasilias, siraboan mi ta wi.When you clean the bathroom, swab the floor with water.ov. syn.baldio 1.1tampek2 1.1wisik 1.1ov. syn.kolay 1.1

sirado11.1vtTo close or shut something.Siradon mo ta maelet tang grapon para indi ma-led tang dalit.Close the jar tightly so that the ants can't get in.Patigayon mong siradoan tang mga talamban ba-loa magalin.Please shut all the windows before you leave.Tongkawa rang lomboa, maniradō pa tang mga talamban.You go ahead and go out, I will still shut the windows.Antabri 1.1abri 1.3synsada 1.2ov. syn.tangkeb 1.2trangka 1.11.2statClosed.Napaningo rin ong botika piro sirado ra. I went to the pharmacy but it was already closed.Antabirto 1.1ov. syn.kipot 1.3

sirak1vtTo delouse the hair. (This refers to the entire process of looking carefully for lice or nits, picking them out, and then squashing them.)Siraken mo kay si Nanay tang oto na, indio maitang magsirak. Please remove the lice from Mother's hair, I can't see anymore to pick them out.ov. syn.init 1.1siay 1.1rel. wrd.init 1.1init 1.1liket 1.2liket 1.2oto 1.2siay 1siay 1.1teret 1.1

sirap1Eng1nLiquid; syrup.synarnibal 1.1

sirap2unspec. var. ofpasirap

sirbato11.1nA whistle, such as policeman use.1.2viTo blow a whistle.Nagsirbato tang polis agod magpara tang mga taw ang pagsoayan.The policeman blew his whistle so that the people fighting would stop.rel. wrd.sigoy 1

sirbi1vtTo serve food and drinks to people.Ang mga babay pamagsirbi, piro ang mga lali pamagistoria lamang.The women are serving, but the men are just conversing.rel. wrd.manigsirbi1 1.12To serve, wait on or care for another person; to serve God, to serve in a religious sense.Nanirbiano ong ni Lola ta nagpatakon ba-lo tanandia napatay.I cared for Grandma for one whole year before she died.Sirbian ta tang Dios de-dek ong yaten ang popotokon.Let's serve the Lord with all our hearts.manigsirbi2der.nov. syn.torobolon2 2.1

sire-sire1viTo sob; to gulp in air, not be able to get one's breath, because of crying excessively.Sinopa sing sisire-sire don ong dobaling koarto?Who is that sobbing there in the other room?Kailoka tang mola tenged panire-sirean da tang i-yak.The baby is pitiful because he can't get his breath because of so much crying.rel. wrd.korangol 1nge-nget 1

Agutaynen - English

s