tama21Goal: -anFor a thing or person to be in the path of something and consequently be hit or struck, often quite forcefully; to be struck by a disaster or an illness; figuratively, to "hit the mark" or "strike it rich", meaning to have good luck at something, like fishing.Tinamān tanandia ong kolo na tang bola komo napalenget ong paragbolan.She was struck by the ball on her head because she got too close to the ball field.Orasana yen, pag india maolik ang alas singko, tamāna ong yen.I'll time you, if you don't come home by five o'clock you will be punished by me (lit. you will be struck by me).Sinamān ta mo-ya tang linog tang siodad tang Baguio.The earthquake really hit Baguio [City] hard. Sinamāno ta alobang.I was struck by a cold.Tinamān mi tang inilawan mi nongapon!You really struck it rich with the fish you caught yesterday!antdaplis 12Actor: mapagpatama Goal: patamanTo hit the mark; to intentionally try to aim and strike a person or object.Pataman mo tang oron ang ponok ta kindi agod may primio mo.Hit the jar full of candies so that you can win a prize.ov syna-pet 1sakep23Undergoer: ipatama Goal: taman To direct a remark, story, or accusation at someone specifically; to receive the brunt of another person's anger.Sinopay agpataman ni Jesus tang palimbawa nang asi?Whom did Jesus direct that parable of his at? Tanandia tang sinaman tang kasisilagen tang tatay na.He is the one who received the brunt of his father's anger.rel wdpa-ngawtalonga 1
Agutaynen Dictionary © 2018 Linguistic Society of The Philippines®
Leave a Reply