Below are several locator maps.

The first picture consists of SIL International geographical maps of the Agutaynen areas indicated in purple:

The maps below has labels where the Agutaynen live in  the southern Philippines on the mainland of Palawan and in the Cuyo Islands Group.

Map of Agutaya areas from Dictionary

Caabay, Marilyn A. and Melissa S. Melvin. Agutaynen-English Dictionary with Grammar Sketch. Manila: Linguistic Society of the Philippines. 2014.