Browse Arta – English


a
b
c
d
e
f
g
h
i
k
l
m
n
ng
o
p
r
s
t
u
w
y

h


ha:honghaːhɔŋn.species of ocean fish, a grayish rockfish with a spiny skin, 20-30 cm in lengthhahong
haluhalomixturesynki:bumahalumahalomahaluhaluAVbe mixed with, interact withAyta=de:=tay a minahaluhalu=d i Arta aydi: Ilongot=i.Nowadays, the Arta and the Ilongot are mixed.arta0635
hambaghambag< Englishn.handbag
hampashampasstriking with the hand or stickhampasbatbat, aprasapras
hapo:nhapɔːnn.Japan, Japanese peopleIstoria na ama=ku=ti aydi:ti ta tyempo na hapon.It is the story of my father in the Japan era (during WWII).Munata i paggimtén didi hapo:n=i.That is what Japanese people were doing.der.tyempo na hapon
hèwhèwhəwhəwinterj.barking sound of dogs, bowwow
hi:liglikemahi:ligAVlike, be inclined toAwan=tid mahi:lig ta tanggu:yub.They do not like to use a bamboo blower (to keep fire).arta0501hi:lig
historiahistɔrian.storyhistoria na ama=ku=di:tithe story told by my late fatherMunata i historia=di.That is their story.unspec. comp. formpangistorianistoriahistorianhistɔrianPVtell storySaya pangistorian didi appu =mi ta dutul. Saya historian =ku aytay.That is what my grandparents said before. That is what I am telling now.arta0633mangistoriamaŋistɔriaAVtell a story
historianhistɔriander. ofhistoria
=hughugcf=ayadv.second position enclitic indicating that the statement of the utterance delivered with the enclitic is already given (old) in linguistic context.A: A:no i lala:ki=na? B: Mememmalala:ki=hug.A: How nice/good is it? B: It is really nice/good, as I said before.A: Sa:ngan a pamilia? B: Ta:gatut=hug!A: How many families were there? B: One hundread, as I said.o:ni=hugʔɔːnihugyeah (indicating that the speaker agrees on the preceding statement utterred by another speaker)A: Meppasu aytay a langit. B: O:ni=hug.A: It is hot today. B: Yes (it is really hot).O:nganinganingarod
huluhulonum.tentallip a hulutwentyappat a hulu aydi: si:pangfourty oneta:'hulutaːʔhulodyesnum.ten
HulyoHuljɔSp.n.July
Hu:nyoHuːnjɔSp.n.June
hushuscfkayinterj.an interjection expressing that the speaker disagrees with the statement of the preceding utterance
hustohustɔdial. var. ofusto
Huwe:besHuwɛːbɛsSp.n.Thursday