Browse Arta – English


a
à
b
c
d
e
è
f
g
h
i
k
l
m
n
ng
o
p
r
s
t
u
w
y

s


s^langs^laŋn.jawSaya sinumubbèg=di, saya sinuntuk=di salang ni buka:gan=i.So he got angry and so he punched the woman's jaw.arta0655islangCVfor a hunter to display the jawbones of the wild pigs he huntedIslang=u i u:gading.I will display a big wild boar.sèlangjaw
sa=saadpproclitic introducing an independent form of demonstrative, possibly intervening adverbial encliticssa=d=man=i:sadmaniːdem.as for this one, by contrast (used to point to a contrastive referent)Sa=d=man=i: polis=tidi, aytidi, sa:di kanakannak=di=ti a nalagsiwan ni buka:gan=i a:yi:.These are, by contrast, policemen, and this is their child who dropped from this woman.sa:disaːdiunspec. var.sa:de:sa:de:yi:dem.this (independent proximal demonstrative) with intervening "=de:", indicating that the pointed referent has undergone a certain change, or the referent has just appeared on the visual fieldSa:di karaba:sa inalap=di=d a tiggaman=na=d i ana:=na.Now they got these pumpkins, holding his child (indicating that those pumpkins appeared just now)arta0655Sa:de:yi polis=i, sa:de: attanan=na.This is a policeman, and this is his place.arta0655saminayasaminajadem.the distal demonstrative of topical form, with the intervening hypothetical mood markingSaya i panna:na:bèn=u ki:gad=tay a digat=mi ta dutul a langit. Sa=mina=ya awan arigèn didi a:na:=ku=y ti aytay.I remember the poverty (we experienced) until now. Our children hopefully will not inherit it.arta0648satiddyasatidd͜ʒadem.thosesatidi:satidiːdem.thesesatidi:nasatidiːnadem.thoseSatidi:na i mangarbi =damThose are who will help you.arta0648si:ye:siːjɛːdem.this
sa'ambatsaʔambatn.greet, meet
SabadoSabadɔSp.n.Saturday
sabeksann.a female monkey, which is already pregnant, or has its younggenburog
sabilansabilancfginaddyangspear (lance) for fishing
sabilisabilin.shouldersynsalapadsa:rap
sabingsabiŋn.the mouth of river, the end point of river to meet another riverWife 'tattallip i napalad?' Husband 'O:ni. Awan ta sabing=na ni talun=i.'passa:binganpassaːbiŋann.confluence, junction, meeting point of two rivers or streamsAytay, saya numangay=tid. "atti:=taw ti ayti passa:bingan ni wangar=i."Now, they went there. "Just stay here at the water junction."
sa:bitsaːbitn.hookisa:bitʔisaːbitCVhook somethingsa:bitansaːbitanLVhook onto something
sabitsabitn.pubes
sabudisabudCVcast a fish-netIsabud=mi i tabu:kul ta wagèt.We will cast the fish-net into the river.sabutanLVcast a fish-net into a specific placeAdi:ni sabutan=u ta tabu:kul?Where should I cast the fishnet?
sabunsabɔnSp.n.soapmansabonmansabɔnAVuse soap for washingNansabun=a?Did you wash (your body) with soap?passabunn.something used alternative to soap, especially a specific tree barkspecgo:gu
sa:bungsaːbuŋAgta: bulaklakn.flower, blossom
saburn.a kind of caterpillarbasil
sabutsabutn.hair (of pubes or penis)sabut
sa:de:saːdɛːunspec. var. ofsa:diunspec. comp. form ofsa==de:=i:
sadersadɛrunspec. var. ofsadir
sa:de:yi:saːdɛːjiːunspec. var. ofsa:diunspec. comp. form ofsa==de:=i:
sa:disaːdiunspec. var.sa:de:sa:de:yi:unspec. comp. form ofsa==de:=i:sa=
sadipon.kind of plant; this is food eaten by wild boars
sadirsadirunspec. var.sadern.leftover of foodsadiransadiranLVleave some food for someoneSadiran=mu=tèn ta mabaw.Leave some cooked rice for me.buhay
sadsadsadsadn.isadsadʔisadsadCVbring (ship) alongsideme:sadsadmɛːsadsadpot.vbe brought alongsidesadsadfor something washed up by a high tide or flood; to pull a boat up onto the sand'
sadulsaduln.bumblebee