Search results for "alaga"

yat kamudo-mudo [ya't kamudo-mudó] idiom - Convert to subentry Very insolent. walang mudo Ya’t kamudo-mudo talaga tong ida anak nak aber di tawo ay mag-inukaw. That child of hers is very insolent that even when there are people around he keeps shouting.

yaon₁ [yaón] n Spinster; old maid. matandang dalaga

yanga-yanga₂ [yanga-yangâ] adj Making one’s home anywhere; being unable to discern where he should go or be; losing one’s way easily; having no sense of direction; Vagabond-like (as of a person or a hen that lays eggs anywhere). Kag inra alagang manok ay yanga-yanga kung nag-iitlog. Their domesticated hen has no sense of direction when it lays eggs.

waya nak gador [wayâ nak gadór] adv Never. wala talaga

waya nalagat [wayâ nalagát] time In no time at all. parang kailan lang Pay waya nalagat ay Abril ray. In no time at all it’s April again.

unor [unór] 1n Flesh, meat, body, substance (as of the body of animals, people and fruits e.g. avocados, coconuts, root crops etc.). (sem. domains: 2.1.7 - Flesh, 5.2.3.2.1 - Meat.) 2adj Fleshy, meaty (as of animal bones with a lot of meat on them). (sem. domains: 5.2.3.2.1 - Meat.) 3adj Fleshy (as of full, well developed root crops etc.). Pag anak sa ida ay talagang maunorey nak raan sida. When she had been born she really got fat straight away. (sem. domains: 5.2.3.1.2 - Food from fruit, 1.5.6 - Growth of plants.) 4adj Contents of a container. comp. pangunran , comp. unor it butong , comp. unor it nidog , der. maunor

uhang-uhang [uhang-uháng] adj Stupid. kulang ang isip Uhang-uhang ka talagang kabadi ka asing nagpatol ka sa kayaking kina ay asawahaney sida. You’re really a stupid girl and why did you accept that man when he is already a married man.

tulak [túlak] v To push, shove something. Talaga rang ingtulak nida tong ida amo sa hagran. It’s really true that he pushed his boss down the stairs. syn: tuyor.

timbri₁ [tímbri] n Quality of one’s voice (as of singing, speech). tuno Kag timbre it ida boses ay talagang pang-primera klase. The quality of her voice is really first class.

tatap₁ [tátap] v To care for, protect something. nag-alaga Si Mavis kag nagtatap sa mga buyak nida. Mavis was the one who cared for her flowers.

tatang [tátang] (irreg. infl. tang) llcr: tatay. n Respected father; respected older man (as of formal respectrul term for an old man). itay Ako it nag-alaga sa ako tatang tong magkasakit. I was the one who took care of my father when he got sick. (sem. domains: 4.1.9.1.2 - Father, mother, 4.1.9 - Kinship.) {form}

tapat₂ [tapát] part Even more (as of concession contra-expectation). lalo Nagramo kag ida manok kada tapat sidang nagpakaalaga it iba pa. Her chickens increased therefore she got even more to take care of. syn: imbis nak, lalo, miski₁ 1.1.

talin₂ [talín] n A pullet (as of a half grown chicken hen or rooster). dumalaga

talaga [talagá] adv Really. talaga syn: ngani₂ 2, gador.

tagikaw₂ [tagikáw] n A nose tether on a cow, buffalo. Kag tagikaw it tong baka ay nasira katong nag-away ra sinra it tong usang baka. The nose tether on the cow was destroyed during it’s fight with another cow. Katong alaga nak karabaw ni Tony ay di tagikaw. Tony’s tamed carabao has a nose tie.

syangkit kag rayaga [syángkit kag rayága] adj Womanizer; having many girlfriends, mistress; having affairs (as of unmarried or married men). maraming dalaga Tunay nak kayaki kono si Boy kada syangkit ka rayaga.

sungon [súngon] vi To resent something that was done or said; to be offended; to pout. tampo Nagsusungon ako dahil waya nida gipapahalagahi kag ako ingtao sa ida. I’m resentful because she didn’t value what I gave her.

sulit₂ [súlit] (irreg. infl. pasulit₂) 1vt To be in charge of (as of an activity, meeting or care of animals). mag-aalaga Sio ka mapasulit it ida mga anak kung waya kamo? Who is in charge of her children when you’re not there? (sem. domains: 4.3.4.3 - Cooperate with.) 2vt To put in charge of a task. (sem. domains: 9.4.3.2 - Hortative.) 3adj Follow up a payment, collect a debt. (sem. domains: 6.8.5.4 - Repay debt.)

suka sa may liog [suká sa may líog] n Clavicle. balágat

suguon₁ [suguón] (dial. var. alagar) n Servant. alílà

sirbe [sírbe] vi To stand on hind legs (of a dog) in order to reach something such as food. sírbe Bag-o taw-an ni Ana it bahog kag ida alagang iro ay inapasirbe anay nida. Before Ana gives food to her dog she has it stand on hind legs.

siguradoy [sigurádoy] adv Settled, firm in a decision, one’s thinking. sigurado Talagang siguradoy ako nak mag-asaway. Iam really settled about getting married.

sentro [séntro] 1n Centre; middle of somewhere, something. sentro Ay! talagang sentro sida magbaril. 2n Sun directly overhead. (sem. domains: 1.1.1 - Sun.) 3v To aim for the centre, bull’s eye of target; centre in basketball; to put something in the centre of somewhere. Gingsentro nako it bunggo kag bola sa basket bol net. I aimed to throw the ball into the basket ball net.

saypa [sáypà] adj Crooked teeth; buck-teeth; protruding teeth. Dapat nak alagaan it maado kag ato ngisi para indi magka-ingwa it saypa. We must take good care of our teeth so they don’t become crooked. (sem. domains: 2.1.1.5 - Tooth.)

rumayaga [rumayága] (der. of rayaga) n 1Young female animal (as of the general term for one that has not yet produced young). 2A pullet (as of a young hen that lays eggs); young female animals. dumalaga 3Heifer (young cow); filly (young horse); young female pig, goat, water buffalo etc.. 4