Search results for "apas"

yapasak [yapásak] vi To fall with a noise, thud or splash. bagsak Nagyapasak kag botelyang ‘shampoo’ sa planggana. The bottle of shampoo fell with a splash into the wash basin.

yagtok₁ [yágtok] 1n The sound of cracking knuckles or joints. Abang kusog kag yagtok it ida mga tudlo. The sound of her cracking knuckles is very loud. 2vi To crack, creak as of knuckles or joints. It yang nagyayagtok kag ida mga yuta-yuta pag napas-an it mabug-at. His joints creak when he lifts up heavy things. Bada-ey gipayagtuka kag imo tudlo ako’y nadidisturbo. Stop cracking your knuckles it’s disturbing me.

yaga₁ [yága] vbt To stare at somebody; to fix somebody with one’s eyes; to look hard at somebody. titig Ingyayagahan ako it buang-buang. The crazy person stared at me. Asing nagyayaga sa ako katong tawo, hangit siguro. Why is that person staring at me, he’s angry maybe. Pag nagpapasaway kag mga anak inayagahan yang nako sinra ag natungon. When the children are trying to get attention I just look hard at them and they stop. [Carries a bad connotation.]

trumpo₂ [trúmpo] (irreg. infl. sumpo) adj Blunt, drill point. Kag amo tapasan ay trumpoey. Our dehusking tool is already blunt.

tapasan [tapasán] (dial. var. bayunasan) (der. of tapas) n The sharp metal stake for dehusking, removing the fibrous outer covering bunót off a coconut. (sem. domains: 6.2.8 - Agricultural tool, 6.2.1.7.2 - Growing coffee, 5.2.1.2.1 - Remove shell, skin, 6.2.6 - Process harvest.)

tapas [tápas] vbt To dehusk coconuts; to remove the fibrous coating of coconut fruit. tapas Sin-o kag nagtatapas sa inro? Who is dehusking coconut at your place? syn: rayapas. (sem. domains: 1.5.1 - Tree.) der. tapasan

tambutso [tambútso] n Exhaust, tail pipe of a vehicle. Napaso si Norma it tambutso it honda. Norma was burnt by the exhaust from the motor bike. (sem. domains: 7.2.4.1.1 - Vehicle.)

sunor-sunor₂ [sunor-sunór] 11.1v To copy, imitate, follow a pattern. Asunuran nako kag ida tabas. I’ll copy the design from her dress. Ikaw permi ay ako asunuron. You’ll be the one I’ll follow always. 2obedient 2.1adj Obedient; conforming to one’s wishes; in agreement. 2.2vt To obey somebody in something one does; to conform to somebody’s wishes about something. susunod Asunuron nida kag tugra it ida nanay. He’ll obey his mother’s advice. Asunuran kono nida kag hiwas it mga kabatan-on ngasing. He said that he’ll conform to the ways of the youth today. 3adv Repeatedly; one right after another. Nagpayupok sida it sunor-sunor. He fired shots repeatedly. Ingpapasunor kag mga eskwela it mga maestra bag-o magsaka sa ‘stage’. The children are being lined up by the teachers before going up on the stage. Ipasunor anay nako kaling mga bisaya bag-o ahanapon sa diksyonario. I will first alphabetize these words before looking for them in the dictionary. der. sulunranon , der. sunranan/sinunranan

sulit₂ [súlit] (irreg. infl. pasulit) 1vt To be in charge of (as of an activity, meeting or care of animals). mag-aalaga Sio ka mapasulit it ida mga anak kung waya kamo? Who is in charge of her children when you’re not there? (sem. domains: 4.3.4.3 - Cooperate with.) 2vt To put in charge of a task. (sem. domains: 9.4.3.2 - Hortative.) 3adj Follow up a payment, collect a debt. (sem. domains: 6.8.5.4 - Repay debt.)

sirbe [sírbe] vi To stand on hind legs (of a dog) in order to reach something such as food. sírbe Bag-o taw-an ni Ana it bahog kag ida alagang iro ay inapasirbe anay nida. Before Ana gives food to her dog she has it stand on hind legs.

simyat [símyat] (irreg. infl. singmyat) vbt To look stealthily; to see out of the corner of one’s eye. nakaw tingin Imaw pati ra kali’t ako napasimyatan rotong ibang kayaki. I saw that the other men were doing that too when I stole a look at them out of the corner of my eye.

silot [sílot] 1n Sorrow, grief; trouble. salot Imaw yang kinang anak kag nagraya it silot sa inra pamilya. That is the only child who brought a curse to their family. (sem. domains: 4.4.2 - Trouble, 4.4.2.1 - Problem.) 2v To curse; to hinder, hamper; to cause trouble; to be a setback. Indi ako’g raya it mga duma kung apasilutan yang ra ako’t pagpas-an. I won’t bring any root crops with me if I’ll just be hampered by carrying them on my shoulder. (sem. domains: 4.4.2 - Trouble, 4.4.2.1 - Problem.)

sig-ab [sig-áb] vi To burp. Ako anay sida apasig-abon bago pakatuyugon. I’ll cause him to burp first before I’ll put him to sleep.

saway₂ [sawáy] 11.1vi To be irritated by something or somebody. sasaway Nasasaway ako it gulo it mga anak. The children’s noise is irritating me. 1.2adj Irritating. Nakakasaway sinra, no? They’re very irritating, aren’t they? 22.1adj Critical; judgmental. Abang masawayon kinang tawo. That man is very critical. 33.1vi To attract attention. Nagpapasaway kag mga anak pag igwa’t mga bisita. The children try to attract attention whenever there are visitors. 3.2vt To distract somebody’s attention from something else. Ingsaway nida kag atensyon it tong anak sa pagpakita it ida relo. She distracted the child with her watch. der. pasawayon , der. salawayon

sanrig [sánrig] 1vi To lean against something. sandál Nagpapasanrig kag yango sa kuray nak sabaling matumba sa pagpanaw. The drunk is leaning against the fence because he might fall over if he walks. syn: hilay-hilay 2, halintang 2. (sem. domains: 7.1.6 - Lean.) 2n Stepladder, steps, stairs. hagdán syn: hagranan. (sem. domains: 6.5.2 - Parts of a building, 6.5.2.8 - Floor, story.) der. pasanrig , der. sanrigan

salipor [salipór] vbt To hide behind something or somebody; to cover somebody with one’s body. kubli, tago Asalipuran nako ikaw agor indi ikaw matama. I will hide you behind me so you won’t be hit. Nagpapasalipor sida sa kabinet agor indi makita nato. He was hiding behind the cabinet so we couldn’t see him.

sakro [sákro] 1sta To brush against something; to jostle; to knock over by jostling or bumping against; to trip by catching ones foot on something; stumble; stub one’s foot/toe. patíd Nasakro kag ako damot sa sig-ang ag napaso. My hand brushed against the cooking stones and was burned. syn: sangko 1, tapi 1, sangko 2, saplir, tapi 2. 2vi Nagsakro sida sa ugat it kahoy nak nagyuyuaw. She tripped on the root of the tree that was protruding. 3vt To intensionally bump or jostle somebody/something. Tong ingsakro ako nida, nabuhian kag itlog. When she bumped me, the eggs dropped.

sahi [sahî] 1vi To look be out of place; to be odd. namumukod Hagto sa inra grupo ay pay sida yang kag napasahi. She was the one who seems out of place in their group. (sem. domains: 4.2.8.1 - Serious.) 2v To separate, move away from somewhere (sem. domains: 4.2.8.1 - Serious.) 3vi To be look different out of place relation to other. (sem. domains: 4.3.1.2.1 - Below standard.)

sag-ob [ság-ob] (dial. var. agwada) vbt To fetch water. igíb Nagpapasag-ob kami sa mga anak pag nawar-an kami it tubi sa bayay. We have the children fetch water whenever we run out of it at the house. Isagey nako asag-uban kag pangbunyag sa mga buyak. I’ll fetch the water for the flowers later.

sador [sádor] 11.1vt To know something for with certainty; to find something out; to hear about something. Nakasadorey ako nak nakapasa sida sa eksamin. I already know that she passed the test. ’Ya nako nasadori kung riin sida gipagto. I don’t know where she went. Nasadoran nako sa ako amiga kag ida pagabot. I found out from my friend that she had arrived. Ngasing yang ako nakasador nak nagkasakit sida. I found out just now that he got sick. 22.1vi To let somebody know something (for sure); to inform; to tell. alam Pasadora kami kung sida ay nakaabotey. Let us know when she has arrived. Ngasing yang ako gipasadura it ida pagkamatay. I was only informed now of his death.

sabsab [sábsab] vi To graze; eat grass. sabsab, kain Apasabsabon nako’t hilamunon kag baka. I will let the cow eat grass.

sa yudo it kina₂ [sa yudó it kinâ] conj Nevertheless; despite that sa likod ng yan Nagmasakit sida’t grabe pero sa yudo’t kina nagpapasalamat gihapon sida sa Diyos. Her sickness became worst but despite that she still thank the Lord.

sa yudo it kina₁ [sa yudó it kinâ] (id. of yudo) 1conj 1.1part However; on the other hand; despite. Ingwa’t mga panahon nak ako ay waya’t kwarta pero sa yudo’t kina, masadya gihapon ako. There are times when I have no money, however, I’m still joyful. 2conj Nevertheless; despite that Nagmasakit sida’t grabe pero sa yudo’t kina nagpapasalamat gihapon sida sa Dios. Her sickness became worst but despite that she still thank God.

rayapas [rayapás] vt To husk a coconut nagtatapas Kag arayapasan ni Berto ay mga usang libo pa. Berto’s coconuts to be husked are more or less one thousand. syn: tapas.

punsyon [púnsyon] n Celebration; party; feast. handaan Tong si Lyne ay nakapasa sa eksamin ay nagkaingwa sinra it marakong punsyon sa inra bayay. When Lyne passed the examination they had a big celebration at their house. syn: bangkiti 1, buda, pilo, punsyun.