buhok [buhók] n 1Hair on the head of people. buhók (sem. domains: 2.1.5 - Hair.) 2Mane; bristles (as of long hair on the back of the neck of certain animals e.g. pigs, horses, lions). (sem. domains: 1.6.2 - Parts of an animal.) 3Tassle, hair on corn cob (as of the hair-like growth). (sem. domains: 126.96.36.199.3 - Growing maize, 1.5.5 - Parts of a plant.) der. buhok-buhok
Search results for "buhok"
pisik kag uban₂ [pisík kag úban] v To grow, sprout grey hair; to turn grey suddenly (as in real or joking comment). tubo ang puting buhok Pag-abang ramong problema nako ay nagpipisik kag ako uban. When we have lots of problems my grey hairs suddenly grow.
ugbos it buhok [úgbos it buhók] idiom - Convert to subentry Tips, ends of one’s hair. pag nag-aanak kag nanak ay ugbos it buhok yang kag buko mahapros. If mothers give birth the tips of their hair are the only things that don’t hurt.
balingag [balingág] adj Poorly, unevenly executed (as of work done e.g. a crooked haircut, sewing of an article of clothing). Muyati yang kag ako buhok nak balingag kag pagkatupi. Look at my haircut that was unevenly cut. (sem. domains: 188.8.131.52.1 - Symmetrical.) comp. balingag it isip , comp. balingag it uyo
blondi [blóndi] 1adj Blond, flaxen or golden (as of hair). bughaw Blondi it buhok si Gail. Gail has blond hair. (sem. domains: 2.1.5 - Hair, 184.108.40.206.1 - White.) 2v To go blond (as of one's hair being bleached by spending a lot of time at the beach or fishing). (sem. domains: 2.1.5 - Hair, 220.127.116.11.1 - White, 18.104.22.168.6 - Change color.) der. pablondi
gusto [gústo] 1v To want; to like; to desire. ibig, hangad, hilig Gusto nakong apatubuan kag rayaag it buyak agor maganda. I want to grow flowers in the yard in order to make it beautiful. Nio kag imo gustong inuman? What would you like to drink? syn: mahilig, mu-ot, gusto 3, hilig 1, yain₂ 3, udon₂ 1.1. (sem. domains: 3.3 - Want.) 2vi To have a liking for something, somebody. Nagkakagusto sida sa mga rayagang mahaba it buhok. He has a liking for women that have long hair. (sem. domains: 2.6.5 - Male, female, 3.3 - Want, 22.214.171.124 - Like, love.) 3vi To like something or somebody; to find something pleasing (eg. to one’s taste). Nagugustohan nako kag tapoy. I like the black rice. Waya nako nagustuhi kag ida batasan. I didn’t like her character. syn: mahilig, mu-ot, hilig 1, gusto 1, yain₂ 3, udon₂ 1.1. (sem. domains: 126.96.36.199.7 - Happy for, 188.8.131.52 - Like, love.) 4vi To allow somebody else to decide what they want; to leave a decision up to somebody else. Apagustuhan ka nako kung niong oras ikaw magtuna it trabaho. I’ll allow you to decide on what time you start to work. 5vt To want; to like. gustó Agustuhon pa nako nak magsakay sa bapor kesa sa eroplano. I’ll like riding in a ship more than in an airplane. Inggusto nida nak maging maestra. She wanted to be a teacher. comp. gustong bisayahon , der. pagusto-gusto
hapyas [hápyas] 1vt To brush against; to stroke; pet something (bird, animal, person). haplos Nabulingan ka ako baro paghapyas it ida yunangon nak damot. My dress got dirty when she brushed it with her muddy hands. syn: hipo-hipo, himas. (sem. domains: 5.6.1 - Clean, dirty, 184.108.40.206 - Touch.) 2vt To perform this kind of ritual. haplos, pahid Inghapyas sida ni Tang Guyong. Tang Guyong performed this kind of ritual to her. Ahapyason ni Nang Inday it buhok kag ida pilinas. Nang Inday will rub her hair against her infected wound. [This ritual is done by stroking the person’s body with the leaves of a plant or human hair and mumbling things under one’s breath.] (sem. domains: 220.127.116.11 - Physical, non-physical.) 3n A kind of ritual for healing a sickness that was inflicted by the evil spirit using leaves; to wash, rub with something to give a cure. (sem. domains: 18.104.22.168 - Vision, hallucination, 2.5.5 - Cause of disease.)
hingos [hingós] 1adj Inconvenient; irritating. (sem. domains: 22.214.171.124.2 - Convenient.) 2vi To feel inconvenienced; to feel irritated (as of by noise, activity, etc). Inahingusan ako sa inra bayay. I dislike the noise at their house. Nahihingusan ako it ako buhok dahil nagluloyloy sa atubangan. My hair is irritating me because it’s hanging down in front. (sem. domains: 126.96.36.199 - Skin disease, 3.4.2 - Feel bad, 2.3.5 - Sense of touch, 2.5.1 - Sick.)
hugkot [húgkot] vbt To pull something out; to unplug. bunot Usa-usa ni Myrna nak inghugkot kag mga kuto sa buhok ni Maret. Mryna pulled out all the lice from Maret’s hair one by one. syn: gabot 1, bugnot, hugnot 1, gabot 2, hugot₁ 1, hugnot 3, guna₂, abri 1, bukar 1, bukâ 4, bukas 3, bira 2, randa, balingling₁, gudor, kubra₁ 1, udong₂, hiknit 2, gunot, dordor 2. (sem. domains: 188.8.131.52 - Take something out of something, 184.108.40.206 - Pull.)
laso [láso] 1n Ribbon. (sem. domains: 220.127.116.11 - Hairstyle, 5.3.6 - Parts of clothing.) 2vbt To make a ribbon; to tie a ribbon. láso Alasuhon nato kaling yamit ag itakor sa imo baro. We will make a ribbon out of this cloth and attach it to your dress. Alasuhan nako kag imo buhok. I will tie a ribbon to your hair. (sem. domains: 18.104.22.168 - Hairstyle, 5.3.6 - Parts of clothing.)
lawit-lawit₁ [lawit-láwit] v To have hair grow long, low down on the neck. sumusubra Ingpautuyan nida kag ida buhok nak naglalawit-lawitey. She had her hair cut because the hair has grown long at the neck.
laylay₂ [láylay] (irreg. infl. larlar₂) 1vi To hang freely (as of untied hair, curtains, a lolling tongue, a flowing skirt, somebody’s shoulders sagging. laylay, ladlad Nakalaylay kag ida mahabang buhok. Her long hair was hanging freely. Ingpalaylay yang ninra kag kurtina. They just let the curtain hang freely. syn: latlat₁ 1. 2vbt To spread out; hang out freely (as of a fishing net on rocks or a fence). Laylaye kag kabatuhan it sayap. Spread out the fishing net on the rocks. 3adj Hanging. Laylayey kag ida rila sa sobrang konsumisyon. Her tongue was hanging out of her mouth from too much worry.
panot [panót] adj Bald; to lose one’s hair; hair falls out. kalbo Si Boy ay panot it buhok. Boy lost his hair.
pungos₃ [pungós] 1n Pigtail (at sides). 2vt To tie one’s hair up or back. tali Nakapungos kag buhok ni Inday tong sida ay nagpagto sa baylihan. Inday’s hair was tied back when she went to the dance. Pungusa kag imo buhok nak nagluloyloy. Tie your hair up it’s hanging down.
sabyay [sábyay] 11.1n A drying line, branch. 1.2vbt To hang something over, beyond an identifiable point (e.g. clothes draped over a wire, a drooping hemline, an object projecting over the edge of a roof, hair which is beyond normal length). sampay Nagsasabyay sa kuyungan kag ida idamuan. His toy is hanging off the roof. Ingsabyay nida kag yamit sa sabyayan. She hung the clothes over the clothes line. Nakasabyay sa likor kag ida baro. Her dress is hanging down at the back. Sabyay sa raga kag kahaba it ida buhok. The length of her hair hangs to the ground. 22.1vbt To accidentally get caught on. Nagsabyay kag anak sa sanga kada waya nahuyog. The child accidentally got caught on the branch do it didn’t fall.
saplir [sáplir] vt To touch, brush, rub lightly against something (as of when getting somebody’s attention or to brush the scab off a sore). dikit Nagsaplir kag ida buhok sa ako uda. Her hair brushed against my face. Nasaplir nida tong ugar it anak kada nagrugo ray. He happened to brush against the healing wounds of the child therefore it bled again. syn: sangko 1, sakro 1, tapi₂ 1, sangko 2, tapi₂ 2. (sem. domains: 7.7.5 - Rub.)