adangatan [adangátan] n Future; end; destiny (as of where somebody will end up as a consequence of their choices). patutunguhan, kahahantungan Waya’t maadong adangatan kag tawo nak waya gitatrabaho. There be no good end for a man who doesn’t work. (sem. domains: 18.104.22.168 - Future, 22.214.171.124 - Destiny.)
Search results for "gata"
balagtasan [balagtásan] 1n A debate in poetic form which is performed, presented by two or more people debating back and forth (as of poetic repartee). bálagatasan (sem. domains: 126.96.36.199 - Poetry.) 2vi To debate on poetic form (as of two or more people composing and presenting their arguments in the form of poetic repartee). balagatasín Kabade ag kayaki kag nagbalagtasan it tahapon. Yesterday, it was a man and a woman who debated in poetic form. (sem. domains: 188.8.131.52 - Poetry.)
bandang habagatan [bándang habagatán] (comp. of banda₃, habagat) loc Southwards; in the South West (as of to, towards, facing, from where the south-westerly monsoon wind comes from). [lit: vicinity SW-place] hilaga Kag inra bag-ong bayay ay sa bandang habagatan makikita. Their new house can be seen towards the south. (sem. domains: 184.108.40.206 - North, south, east, west.)
gata [gatâ] 1n Coconut milk. syn: utan 2.1, sagoy. (sem. domains: 5.2.3 - Types of food.) 2vbt To cook food in coconut milk (usually vegetables, chicken and some seafoods like octopus). gata Igata nida kag nidog sa yangka. She used the coconut to make coconut milk for ’cooking the jackfruit. Agat-an kag yangka nida. She will cook the jackfruit in coconut milk. (sem. domains: 5.2.3 - Types of food.) 3vi To make coconut milk. (sem. domains: 5.2.3 - Types of food.) der. ginat-an
gatab [gátab] 1n Hand sickle for harvesting rice. karet Inagamit ni Manong kag amo gatab pag sida ay napanganihan. My brother uses our sickle when he harvests rice. (sem. domains: 6.7.1 - Cutting tool.) 2vt To cut with a sickle. Inggatab ni tatay kag payay. Father cut the palay with a sickle. (sem. domains: 6.7.1 - Cutting tool.)
mungaw-mungawan₂ [mungaw-mungáwan] vi To forget what to do or be confused upon being awakened. alimpungatan Namungaw-mungawan sida pagkarungog nak nasusunog kag inra bayay. She forgot what to do after being awakened when she heard that their house was burning. (sem. domains: 5.7.3 - Wake up, 5.7.2 - Dream.)
nabubug-atan it problema [nabubug-átan it probléma] adj Burdened with problems. nabibigatan nang problema Bisan nabubug-ataney sida it problema ay indi gihapon sida maghagar it bulig. Even if she’s burdened with problems she still won’t ask for help.
puka₁ [puká] v To wake somebody up (as by a noise etc). alimpungatan Ingsaway tong mga anak nak mag-idamo kung gab-i dahil nakakapuka sa nagkakatuyog. Those children playing at night were rebuked because they would wake up those who were sleeping.
yuyor₁ [yúyor] vi To secrete milk as of a breast. tumutulo ang gatas Inapayuyor anay ni Amy kag ida dede bag-o pasus-on tong anak. Amy let her breast secrete milk first before feeding the baby.
utan [útan] 11.1n Vegetable. gúlay Karamo kag ida imbakay nak utanon. She bought a lot of vegetables. 22.1vt To cook rootcrops, vegetables in coconut milk (and garlic, but excludes tomatoes and chinese cabbage). Autanon nako kag yangka sa kaldero. I will cook the jackfruit with coconut milk in the pot. [This recipe is for cooking rootcrops (duma) as well as tree leaves (malunggay), sweet potato tops (usbor), beans (hantak), squash (kayabasa), papaya (kapada), mongo beans, spinach (tangkong), onions (sibuyas), garlic (bawang).] syn: gata 1, sagoy.
apay [apáy] vt To break, tear off tips and leaves from stalks of green leafy vegetables to prepare them for cooking. himay Nag-apay kami’t tangkong ag malunggay bag-o ginggataan. We removed leaves from the tangkong and malunggay stalks and then cooked them in gata. (sem. domains: 5.2.1 - Food preparation.)
kabag [kábag] n A sickness of the stomach (causing vomiting). kabag Usang baso nak mainit nak gatas kag nakabuyong it ida kabag it gab-i. A glass of hot milk cured the sickness in her stomach last night. [Caused by wind in the stomach and constantly moving pain.] (sem. domains: 220.127.116.11 - Stomach illness.)