yawhak₂ [yáwhak] v 1To beat fast (said of one’s heart when one is nervous). kaba, nininerbyos Nagyayawhak kag ako puso. My heart is beating fast. 2To be nervous; anxious. Ingyayawhakan sida pagkarungog it bagyo. She was nervous when she heard of the typhoon. Inayawhakan ako sa ato eksamin. I’m nervous about our examination. syn: taranta 1. 3To intentionally make somebody nervous. Apayawhakan nida kinang anak it ida istorya nak kahahadlok. He will make the child nervous with his frightening story.
Search results for "istorya"
yamig [yamíg] 1n Cold. lamig syn: hagan-hagan 2. (sem. domains: 1 - Universe, creation, 1.1.3.4 - Snow, ice.) 2adj Cold, cool. Igwa baga’t mayamig nak Pepsi? Is there any cold Pepsi? 3vi To feel cold or cool; to become weak in faith (lit. faith becomes cold). magináw Nagyamig sida sa pagtuo it katong sida’y masunogon it bayay. He became weak in faith when his house was burned. Inayamig ako dahil waya ako’t suksok nak sweater. I feel cold because I’m not wearing a sweater. 4vi To cool off, become cool or cold (said of water or other liquids). Nagyamig kag ako kape nak nabilin sa pantaw. My coffee I left on the porch became cold. syn: Ebahobahaw. 5vt To cause or allow something to cool off. Apayamigon nako kag niyaga nak tubi bag-o inumon. I’ll let the boiled water cool before drinking it. Indi nako sida giistoryahan hanggan indi magyamig kag ida uyo. I won’t talk to him until he cools off. Nagpayamig sida it ida uyo bag-o nagpauli. He let his temper cool down before going home.
wayat kamatayon [wayá't kamatáyon] adj Immortal. walang kamatayan kag mga ingkanto suno sa istorya ay waya’t kamatayon. The enchanted spirits according to some stories are immortal.
tungor₁ [tungór] 1part Concerning something; about; because of (this); the reason is. dahil Indi ako makakahalin tungor nak di sakit kag ako anak. I can’t leave because my child is sick. Nag-istorya sida tungor sa imo. She told me stories concerning you. Waya sida’t ibang bilin kundi’y tungor sa imo utang. She said no other thing to me but about your debt. syn: komo, bangor nak, dahil, imaw ngani₂, ay sa, bangor₁ 2, kumo₁. (sem. domains: 9.6.1 - Coordinate relations.) 2vi To be about something; to be concerning something. tungkol Karamo ka ida istorya sa mga anak natutungor sa unang panahon. His stories to the children about the old times were many. Kag ako abisayahon ay natutungor sa ako ekspirensya sa Hapon. What I’ll say is about my experience in Japan.
tumbok₁ [túmbok] v To point to, indicate, refer to (as in a story or to a destination). tinutungo it tinutukoy Kag ingtutumbok it ida istorya ay tong natabo sa inra sa Boracay. The thing referred to in his story is that which happened to them in Boracay.
tukoy [túkoy] vi To be talking about somebody, something (as a topic of conversation); to indicate something, somebody; to point to somebody, something. tinutukoy Sida si Maria nak ako ingtutukoy sa istorya nako. She’s Maria, the one that I’m talking about in my story.
tindi [tíndi] vbt To stand on end (hair of cat standing on end, a dog’s hair raised in fear or attack, person); to raise up one’s fur, feathers. nagtayuan ang balahibo Nagpanindi kag ida balahibo tong nagkaligos sida sa mayamig nak tubi. Her hair stood on end when she bathed in cold water. Ingpanindihan ako it balahibo pag-istorya nida. His story made my hair stand on end. Nagpapanindi kag ida bayukag nak sida ay nahahangit kung ingsusuuran. Her feathers are raised because she’s angered when something comes too close to her. [It is used as an idiomatic expression for a person feeling ’goose bumps’ in fear or other deep emotions.] syn: sinta₁ 1.1, tinras. der. panindi
tabil [tabíl] 1vt To talk about somebody (sometimes implies gossiping). Ingtabil nida sa ibang tawo kag problema it ida kayungot. She talked to other people about her neighbor’s problem. syn: tsismis 2, da-da 2, istorya 1, himplo, bisaya₃ 3. 2n Chatterbox as of people who talk a lot. (sem. domains: 3.1.1 - Personality.) 3adj Talkative; gossip; a person who talks ill of somebody. madaldal Tabilan sida kada sida ay natampa it ida tatay. She’s talkative so she was slapped by her father. (sem. domains: 3.1.1 - Personality, 3.5.1.8.4 - Gossip.)
suni [sunî] part According to what somebody said. bátay sa Suno sa kang Tang Poli istorya kag mga naunang tawo dili ay halin sa Bantoon. According to Uncle Poli’s story the first people here came from Bantoon. Kag ako inghimo ay suno sa ida laygay. What I did was according to her advice.
suno₂ [sunô] part According to somebody’s opinion; by somebody. Suno sa istorya kag mga hali ni Cory ay mga mayapar it duta. According to the story the relatives of Cory have wide lands. (sem. domains: 9.6 - Connected with, related.)
sagbang [ságbang] vi 1To ‘backseat drive’; to interrupt. nakisagot Nagsagbang sida sa amo istorya kada ako nahangit. I got mad because she interrupted our conversation. 2To interrupt, break into a conversation uninvited, add one's own comment.
sabo-sabi [sabo-sabî] 1.1v To dare to interrupt (as to be curious, question, harass a group, butt in). Si Rolly kung inggwa it mga nag-iistoryahan ay nasabo-sabo ra it istorya. Whenever there are those who tell stories Rolly dares to interrupt in telling stories also.
ruom [rúom] 1vt To eat uncooked rice. kukot ng bigas Nagruom it bugas si Titay habang nagiistorya. Titay kept on eating uncooked rice while telling stories. (sem. domains: 5.2.2.4 - Manner of eating, 5.2.3.1.1 - Food from seeds.) 2v To nibbling something constantly. as of roasted beaten rice (limbok). (sem. domains: 5.2.2.4 - Manner of eating, 5.2.3.1.1 - Food from seeds.)
ramay₁ [rámay] vbt 1To attend a wake; to mourn with relatives by visiting home to view dead and give money. lamay Inglamayan ninra kag minatay hanggang alas kwatro sa aga. They guarded the dead person until four in the morning. (sem. domains: 2.6.6.4 - Mourn.) 2To stay up late at night; to stay up doing something. Naglamay kami it istorya it gab-i. We stayed up late talking last night. Inglamayan nako kag trabaho it gab-i. I worked on my work until late at night last night. syn: hanagob 1, puka₂ 2.1. (sem. domains: 5.7.1 - Go to sleep.)
politika [polítika] n Politics. Puro politika kag ingiistorya it mga politikero. Politicians are conversing only about politics.
pasubrahan [pasubrahán] vbt To exaggerate. palakihín, dagdagan Ginpasubrahan ray nimo it istorya aber bukoey ra matuor. You exaggerated again in telling stories even though its not true.
pasalipor [pasalipór] v To sneak around unobserved somewhere in an attempt to spy, do wrong; to hide oneself behind something. Nagpasalipor ako sa bayay ninra habang nagrurungog it inra istorya. I sneaked around their house while listening to their conversation. (sem. domains: 4.3.5.1 - Dishonest, 7.2.1.1 - Walk.)
parti₁ [párti] prep About, concerning something. tungkol Parti sa negosyo ka inra istorya. Their story was about business. comp. bisaya parti sa minatay
pangsariling [pangsaríling] adj Personal. pansarili Ahat nako maistorya kag pangsariling bagay. I find it hard to talk about personal matters.
pangasa₂ [pangasá] n Premonition; to behave in unusual, uncharacteristic way. Asing pay puro pangasa kinang imo ging-iistorya indi ka pa ra mamatay. Why are you telling stories which seem like premonitions, you won’t die yet. Asing pay ikaw ay nagpapangasa? Why do you seem to be behaving unusually.
paligoy-ligoy [paligoy-lígoy] n Beating around the bush; lots of frills and introductions; leading up to something in speech; flowery elaborations. Perming paligoy-ligoy sida mag-istorya sa tawo. She always beat the bush while telling stories to people.
pakikipag-istorya [pakikipag-istórya] v To converse together with others. (sem. domains: 3.5.1.4 - Speak with others.)
nagpanaw kag kalag [nagpánaw kag kalág] idiom - Convert to subentry To haunt somebody. humiwalay ang kaluluwa Basi sa istorya nagpanaw kag kalag ni Josefa bag-o mamatay. Based on the stories Josefa’s soul haunted someone else before she died.
