Search results for "kaban"

usang pasong nak hapok [usáng pásong nak hapók] v Twenty-five hard hits which is severe punishment of unruly children (lit. one bag [kaban] 25 gantas of grain). (sem. domains: 7.7.1 - Hit.)

tiwil₃ [tíwil] v To be unable to withdraw, disengage the penis after copulation (as of dogs, people etc). Wayaey nakabangon tong ruhang nagpapangawatan dahil pareho sinrang natiwil. Those two adulterers couldn’t get up because they were both unable to disengage from sex. [Believed to happen to adulterers and is caused by ritual acts of the wronged spouse (usually a wife).]

tikada [tikádà] 1vi To lie on one’s back; to fall backwards. Gustong magtikada it iro pag mainit. The dog likes to lie on his back when it’s hot. 2sta To fall backwards. Napatikada kag anak sa balisbisan ag waya sida nakabangon. The child fell backwards in the shallow water and couldn’t get up. 3vt To place somebody/something lying on its back. tumiháyà Apatikadaon nako kag anak sa rudan. I’ll put the baby on her back in the cradle.

sinyales it kabanalan [sinyáles it kabanálan] (id. of sinyales) idiom - Convert to subentry Gesture indicating reverence in church (as of walking with head bowed and hands clasped in prayer below one’s chin lit:‘sign of holiness’ from Tagalog sagísag ng kabanalan). sinyáles

sampaga [sampága] n Frangipani flowering tree; plumeria. kalatsutsi Kabangyo kag buyak nak sampaga. The flowers of a frangipani are fragrant. [Madicinal properties.] (sem. domains: 1.5.1 - Tree.)

pagkabanhaw [pagkabánhaw] (der. of banhaw) n Resurrection; being, after being resurrected; rising from the dead. (sem. domains: 2.6.6.8 - Life after death, 4.9.6.1 - Resurrection.)

matarong [matárong] 11.1n Reason; purpose; explanation. dahilan, rason Kag matarong nida ay buko sida kag nagtsismis sa ida hali. Her reason is that she’s not the one who gossiped to her folks. (sem. domains: 3.2.5 - Opinion.) 1.2vi To reason, tell, explain. Nagmamatarong sida sa pulis nak waya sida gipanakaw it manok. He’s explaining to the police that he didn’t steal the chicken. syn: kabangranan. (sem. domains: 3.2.5 - Opinion.) 22.1adj Righteous; just; doing right. Parayan kay Kristo, kag tawo ay nagiging matarong kag rayan. Through Christ, man becomes righteous in his ways. (sem. domains: 4.9.1 - God, 4.9.7.1 - Religious person.) der. katarungan

kabkab [kábkab] sta To wash away (as of a bridge, soil); to erode. To be washed away, out; to be eroded by water (as of soil, road). Nakabkaban kag raga sa yudo’t inra bayay. The soil behind their house washed away. (sem. domains: 1.3.1.3 - River, 1.3.2.1 - Flow.)

kabangranan [kabangránan] n Reason; purpose. dahilan Nio kag kabangranan nak ikaw ay nagruaw dili? For what reason have you come here? syn: matarong 1.2. (sem. domains: 3.2.1 - Mind, 3.3.1.1 - Purpose, goal.)

kabanata [kabanátà] n The act, part of a play, drama. Kag primerong kabanata it istorya ay natapos nak raan. The first act of the story was finished at once. (sem. domains: 4.2.2.2 - Festival, show, 4.2.5 - Drama.)

kaban [kabán] n A large wooden trunk. kaban (sem. domains: 1.5.1 - Tree, 6.2.5.4 - Plant product.)

ilang-ilang₂ [ilang-ílang] n Yellow flowering plant. Kabangyo kag buyak nak ilang-ilang. The flower with yellow color has a sweet smell. (sem. domains: 6.2.1.6 - Growing flowers.)