Search results for "kaiba"
kaibahan nida [ka-ibáhan nidá] idiom - Convert to subentry Alongside him; accompanying him; with him. kasama niya Kaibahan nida kag ida nanay kada indi makapangrayaga kag manog-pangrayaga. Her mother was alongside her that’s why nobody could court her. syn: hina sa ida. (sem. domains: 7.2.5 - Accompany, 22.214.171.124 - Beside.)
kaantabay [ka-antábay] (irreg. infl. kaibahan) n One who stood by in time of need; partner; companion; one who supports, comforts, helps, gives strength to somebody (as in walking, work). Sa ako paghihirap sida yang nak gador kag ako kaantabay. In my difficulty she was really the only one who stood by me. (sem. domains: 4.3.4 - Do good to, 126.96.36.199 - Survive, 188.8.131.52 - Help.)
disgrasya [disgrásya] v 1To have an accident in a vehicle. disgrasya Nadisgrasya kag inra ingsakyan nak dyip sa Salingsing. The jeep that they took had an accident in Salingsing. (sem. domains: 184.108.40.206 - Accident.) 2To become pregnant out of wedlock or as a result of sexual molestation. Nadisgrasya sida it ida kaibahan sa bayay. She was sexually molested by her companion in the house. (sem. domains: 220.127.116.11 - Sexual immorality.) der. disgrasyada
hagong [hágong] 1vt To hum. huni Daok sida’t letra it kanta kada pagkanta ninra sida ay naghahagong yang. She doesn’t know the lyrics of the song so when they sang, she was just humming the tune. (sem. domains: 18.104.22.168 - Types of sounds.) 2vbt To hum, moan, make a low resonating, indistinct sound (as of like the sound of a boat's engine or an animal's roar, growl, moan etc.). Namalayan ninra nak naghahagong katong inra kaibahan pagnakatuyog. They noticed that their companion was moaning in his sleep. Inghahagungan kita nida agor mahadlok. He made a low sound at us to frighten us. (sem. domains: 22.214.171.124 - Types of sounds.)
ibas₁ [íbas/ka-íbas ???] v To set, put one’s teeth, tongue on edge (as of an unpleasant reaction to eating a sour pineapple or tamarind). gasgas Nagkaibasan kag mga rila nina Raul pagkaon it pinda. Raul’s tongue was set on edge when they ate pineapple. (sem. domains: 2.3.3 - Taste.) der. nagkaibasan
imon [ímon] 1adj Jealous; possessive. selos Nahahangit katong maimon nak kayaki kung igwa’t ibang kaibahan ka ida asawa. The jealous man gets mad whenever his wife is seen with another companion. (sem. domains: 126.96.36.199.8 - Jealous.) 2vi To be jealous; become jealous. It kag permi kaming rungan ni Juan patrabaho, nag-imon kag ida asawa sa ako. When I was always together with Juan going to work, his wife become jealous of me. 3vi To intentionally make somebody jealous. pinagselos Ingpaimon nida kag ida asawa sa pag-istorya sa ibang kayaki. She intentionally made her husband jealous by talking to another man. (sem. domains: 188.8.131.52.8 - Jealous.)
kahinangyan [kahinangyán] 1n Need; necessity. kinakailángan Bukoey kahinangyan nak magnunot pa ikaw it kaibahan dahil malupos ra kato gihanapon tong ida gingestaran. There’s no need for you to take a companion because it is easy to locate that address. (sem. domains: 184.108.40.206 - Necessary, 220.127.116.11 - Need.) 2pv Need; necessary; should; must. (sem. domains: 18.104.22.168 - Necessary, 22.214.171.124 - Need.)
kinahangyan [kinahángyan] 1n Need. kinakailangan Bukoey kinahangyan nak magnunot pa ikaw it kaibahan dahil malupos ra kato gihanapon tong ida gingestaran. There’s no need for you to take a companion because it is easy to locate that address. Kag pagkaon ay usa sa tatlong pinaka importante nak kinahangyan it tawo. Food is one of the three important needs of man. syn: kailangan 1, kinahangyan 2. (sem. domains: 126.96.36.199 - Necessary.) 2vt To need something; to be needed. Aya kinang kahon gipilakan dahil akinahangyanon kina nimo sa huli. Don’t throw that box away because you will need that later. syn: kailangan 1, kinahangyan 1. (sem. domains: 9.1.3 - Thing, 188.8.131.52 - Situation, 184.108.40.206 - Need.)
kumpara [kumpará] 1v To compare something with something else. Marako kag kaibahan kung ato ikumpara kag mga kabatan-on ngasing ag katong una. There’s a great difference if we compare the youth today with those of the past. Ingkumpara nida katong buyak nak ida nabaoy sa San Agustin ag it katong sa Odiongan. She compared the flowers she got in San Agustin with those she got in Odiongan. Kumparahan anay kag presyo it mga baro bag-o magbakay. Compare the prices of the dresses before you buy. (sem. domains: 220.127.116.11 - Compare.) 2n Comparison. kumpara, hambing (sem. domains: 18.104.22.168 - Compare.)
mahipir [mahípir] adj Prudent; frugal; careful with things. masinop Si Mabis ay maadong kaibahan sa bayay dahil mahipir it gamit. Mabis is a nice house companion because she is careful with things.
mana sa ina [mána sa iná] idiom - Convert to subentry Inherits one’s looks, reputation, situation from one’s mother (lit: ‘inheritance from mother’). mana sa ina Wayang gador sida it pinagkaiba sa ida nanay kundi ‘manang-mana sa ina.’. She doesn’t look any different than her mother but has ‘inherited her mother’s looks.’.
paubos [pa-ubós] (der. of ubos₁) 1dir Down, downwards. (sem. domains: 22.214.171.124 - Down.) 2vbt To go downstairs. (sem. domains: 126.96.36.199 - Move down.) 3vbt To humble oneself; to put somebody else down. pakumbaba Mapaubos ka sa imo isigkatawo agor itataas ikaw it Dios. Be humble before your fellowmen so that God will exalt you. Nagpaubos yang ako pagbisaya nida sa ako kada ngasing sida’t nahuhuda sa ako. I put myself down when she scolded me so now, she’s ashambed to me. Ingpaubos ako it ako kaibahan sa trabaho dahil indi nida gustong mayapawan. I was put down by my companion at work because she didn’t want to be surpassed. (sem. domains: 188.8.131.52 - Humble.) 4vbt To put somebody down (as of saying bad things or making them look incapable, insignificant or bad). (sem. domains: 184.108.40.206 - Proud, 3.2.1 - Mind.) der. mapainubuson , der. pagpaubos
piyar₁ [piyár] v Honest with money; trusted. napagkakatiwalaan Kag inra kaibahan sa bayay ay napipiyaran ninrang tanan. Their companion in the house can be trusted by all of them.
suligaan [suligaán] adj Scoffers. manlilibak Buko maadong kaibahan kaliong mga suligaan. It’s not good to be in the company of scoffers.
tipon [típon] v 1To gather together, around somebody (as of a small group maybe 1-2 persons deep). ipon Naghalin sa synaguga ka mga Pariseo ag nagkatipon-tipon sinra kaibahan it mga partido ni Herodes agor maplano kung pauno ninra amatyon si Jesus. The Pharisees left the synagogue and met with Herod’s party to plan how they would kill Jesus. syn: puyon. (sem. domains: 220.127.116.11 - Working relationship.) 2To collect; save; set aside or gather together. (sem. domains: 18.104.22.168 - Store wealth.) 3To save money. (sem. domains: 22.214.171.124 - Store wealth.)
tub-oy [túb-oy] 1adj Light enough to lift and carry on the head, shoulder. itataas Tub-oy nida kag ako raya My baggage is light enough for him to carry on his shoulder. 2vbt To lift a load up and position it for somebody to carry on head, shouder, back or a place higher than the person. Ingtub-oy nida kag raya sa uyo it ida kaibahan. She lifted the things onto her friend’s head. Atub-uyon nako kag binagtong sa ida likor. I’ll lift up the bundle of clothes on her back. Atub-uyan nako’t amo raya kag tawo sa ibabaw it trak. I’ll lift up our baggages to the man atop the truck.