Search results for "lalo"
tapon [tapón] 1vbt To infect somebody with a disease; to catch a disease from somebody else. Matapon kag sakit nak tipras sa imo pag mapayungot ikaw sa di sakit. Measles will infect you if you come near the one who is sick. Itapon nako sa imo kag ako sip-on I will infect you with my cold. Natapnan sida it sakit it ida manghor dahil nagubay sinra. She was infected with her younger sibling’s illness because they slept together. syn: kapot 4. 2adj Infectious; contagious. hawa Nakakatapon kag tipras lalong laloey ruto sa waya gibaksinasyona. Measles are contagious especially with those who haven’t been vaccinated.
tapat₂ [tapát] part Even more (as of concession contra-expectation). lalo Nagramo kag ida manok kada tapat sidang nagpakaalaga it iba pa. Her chickens increased therefore she got even more to take care of. syn: imbis nak, lalo, miski₁ 1.1.
rimulyedo [rimulyédo] v To have a problem going round-and-round in ones mind. naluko Lalong nagrimulyedo kag ida asawa tong sida ay magpangabadi. Even more the problem goes round and round in his wife’s mind when he has a mistress.
prino₁ [príno] 1adj Controlled reaction. 2vbt To control one’s desire to react (as to a challenge to fight). Indi ka giprinuhan ni Aida pag imaw sida ka imo ing-akat mag-away. Aida won’t hold back if you challenge her to a fight. Ya nida naprinuhi kag ida kagusto magkaon, kada nagtaba sida lalo. She wasn’t able to control her desire to eat, so she became fatter.
miski₁ 1.1conj Eventhough; even if (as of concession relations which include contra-expectation, hypothetical and contrafactual relations). kahit na Miski di sakit sida nagpipilit nak magpali. Eventhough he’s sick he insists on coming. Nagmamaneho sida it awto miski waya sa tamang idad. He drives a car eventhough he’s not of age. syn: imbis nak, lalo, tapat₂. der. miskan₁
matuon it maado agor di puyos sa imo kag banwa [matuón it maádo agór di puyós sa ímo kag bánwa] idiom - Convert to subentry Learn well so you’ll be of use to your hometown (as when encouraging a child to get an education). mag-aral nang mabuti para mapakinabangan ka nang bayan Siling it amo prinsipal ay matuon nak gador kami it maado agor di puyos sa imo kag banwa laloey pag ikaw ay inggwa it matapos nak kurso. Our principal said learn well so you’ll be of use to your hometown especially if you’ve finished a course.
matugas nak tawo [matugás nak táwo] adj Adamant person (lit:hard person). Si Marcos tong una ay matugas nak tawo laloey sa mga nagkakasala sa ida. In those days Marcos was an adamant person especially to those who commited sin against him.
mamantas [mamántas] adj Becomes more cruel, dangerous; enrage (as of animals). mabangis Lalong mamantas kinang iro pag imo pa kina higtan. That dog would become more cruel if you tie it up now.
lulot₂ [lúlot] vi To get on well with somebody; to relate well to somebody. lulot Naglulot lalo tong mag-asawa tong nagkainggwa sinra it anak. The husband and wife get on well with each other once they had a child.
lalo [lálo] (irreg. infl. lalong-lalo) adv Even more; especially ; more so (as of concession contra-expectation). lalo Waya sida gikakaon pero lalo sidang nagtataba. She doesn’t eat but she gets even fatter. syn: imbis nak, miski₁ 1.1, tapat₂. der. lalong gador₂ , der. lalong-lalo’ey
kapin pa [kapín pa] part Especially, even more so. lalo na Maayo sida magbasa kapin pa kung English. She knows how to read especially if its in the English language. syn: lalong-lalo’ey. (sem. domains: 9.6.2.2 - Limitation of topic, 9.6.3.6 - Markers of focus, 4.1.9.1.1 - Grandfather, grandmother.)
imbis nak [ímbis nak] conj Instead of…just (as of concession contra-expectation). Naghalin sinra imbis nak magbulig sa amo. They left instead of helping us. Imbis nak kaling planggana, kina yangey. Instead of using this dish just use that one. syn: lalo, miski₁ 1.1, tapat₂. (sem. domains: 3.3.4.2 - Refuse permission, 3.3.4.1 - Give permission.)
igok-igok [igok-ígok] v To grunts the pig when he sees his mother. Nag-igok-igok kag baktin laloey kung sida ay makakita it ka ida guyang. The pig grunts especially when he sees his mother. (sem. domains: 1.6.4.3 - Animal sounds.)
hiyang [híyang] v To put on weight easily; to get fat despite eating very little. Lalo bagang nahiyang si Neysa kaling mag-asawa. Neysa seems to put on more weight now that she’s married. (sem. domains: 8.2.3.2 - Fat person.)
hino-hino [hino-hínò] Something used when preparing food. panluto Matab-ang kag tubi sa giwanon laloey kung taob, ugaling ay nagagamit nak panghino-hino kung hunas. The water that runs from the rocks, is tasteless and salty especially if it’s high tide, but it can be used for preparing the food if it’s low tide. (sem. domains: 5.2.3.4 - Prepared food.)
dayaw [dáyaw] v To worship, praise God. samba Kag mga tawo ay nagsuyor sa simbahan para magdayaw sa Dios laloey tong naglinog. People went to church to worship God especially when earthquake struck. (sem. domains: 4.9.5.3 - Worship.) comp. adayawon nato kag Dios , comp. dayawon kag Dios , der. kadayawan , der. pagdayaw
bulalo₂ [bulaló] n The shin bone of cattle, water buffalo etc. (a good cut, part of meat used in cooking soups and stews). (sem. domains: 5.2.3.2.1 - Meat, 1.6.2 - Parts of an animal.)
bulalo₁ [bulálò] (dial. var. buyayo) n Shell species; Tapestry Turban. [p32 Abbott] Turbo petholatus L. (sem. domains: 1.6.1.9 - Small animals.)
