Search results for "pata"

Aunhon pa kag hilamunon kung minatayey kag kabayo [Aúnhon pa kag hilamúnon kung minatayéy kag kabáyo] (comp. of uno, pa...ey, kung, minatay, kabayo) say Give help a person while they are alive because it's too late when they're dead! [lit: what- more -is-there-to-be-done-with the weeds if the horse is- already -dead (and can't eat them anymore)] aanhin pa ang damo kung patay na ang kabayo (sem. domains: 3.5.4.2 - Saying, proverb.)

binukalan [binukalán] n A blood blister. patak ng dugo Ingpahir nida kag mga binukalan sa ida yawas. He wiped dry the blood blisters on his body. (sem. domains: 2.5.2.2 - Skin disease, 2.5.3 - Injure.)

hobyas [hóbyas] adj 1Killed. napatay Waya it nakakaayam kung pila kag mga hobyas nak pasahero rutong bus. Nobody knows how many passengers in the bus were killed. syn: tusla 2, matay. (sem. domains: 2.6.6.1 - Kill.) 2To empty something (e.g. to remove all food from a container). (sem. domains: 7.3.3.1 - Take something from somewhere, 7.4.6 - Not have.)

kapatas [kapatás] n Foreman. kapatas Sida it kapatas hina sa inghuhuman nak eskwelahan. He is the foreman on the school building being constructed. (sem. domains: 6.1.1 - Worker, 6.6.3 - Working with wood, 6.1.1.1 - Expert, 6.5.4 - Infrastructure.)

kapatawaran [kapatawarán] n Forgiveness. kapatawaran (sem. domains: 4.8.4.6.1 - Request forgiveness, 4.8.4.7 - Forgive.)

karapatan [karapatán] (der. of dapat) n Right; authority; privilege. (sem. domains: 4.5 - Authority.)

kobra [kóbra] vt To level a steep place, land. patagin Ingkóbra ni Oming tong duta ni Tang Pepe para humanon nak lanas. Oming leveled the land of Uncle Pepe intended for a ricefield. syn: panpan. (sem. domains: 1.2.1.3 - Plain, plateau.)

krispi pata [kríspi pátà] n Marinated sliced pork which is deep fried in oil. (sem. domains: 5.2.3.2 - Food from animals.)

nagpatadlong kag lihis nak kida-kida [nagpatádlong kag líhis nak kida-kidá] v To straighten a point near-navel (as of a point massaged to heal sicknesses in children or a means of undoing family planning methods). itutuwid ang kanyang kida-kida Ingraya ni Dodoy tong ida anak sa manghihilot para ipatadlong kag lihis nak kida-kida. Dodoy had brought his child to the masseur to straighten the point near the navel and heal him.

nagpatanrog sa puso [nagpatánrog sa púsò] v To touch somebody’s heart. tumino sa puso Tong ida ingbisaya ay nagpatanrog sa puso it mga nagpanimati. What he had said touched the heart of those listeners.

nakabit sa patayom [nakabít sa patayóm] idiom - Convert to subentry Desperate situation (as of the English “between a rock and a hard place” lit: clinging to a sharp edge). Nakabit sa patayom kag mga mahirap nak maguyang kapin pa kung kag inra anak ay grabi kag sakit. Hard up parents sometimes are in a desperate situation especially when their children have serious illnesses.

pabayon₂ [pabáyon] (der. of bayon) n Third day prayer (as of during a wake DEATH??) ápatán (sem. domains: 4.9.5.2 - Pray.)

pakidas [pakídas] v To scrape-off, removed. ipatanggal Ipakidas nako tong ayong it anak dahil nagrarako ag mahapros ra. I will have the mole of the child removed because it’s growing bigger and aching.

palista [palísta] v To register, list one’s name for some purpose. patala Palistahan nak raan kag inro mga anak agor matataw-an it rasyon. Have your children’s names listed so they can be given some rations.

pamparugay [pamparúgay] adj Preservatives. pampatagál Maadong pamparugay kag asukar sa mga apreserbahong prutas. Sugar is a good preservative for fruits to be preserved in.

pasensya [pasénsya] 11.1n Forgiveness. patawad Naghagar ako it pasensya sa ida dahil waya nako sida gig-sabta nak raan. I asked her forgiveness because I didn’t answer at once. 1.2v To forgive. Ging pasensya nako sida sa ida mga pagkukuyang sa ako. I forgive him for his letting me down in that way. 22.1excl Pardon, excuse, forgive me; I’m sorry. Pasensya anay! I’m sorry!

pasunair [pasunáir] v 1To empathise with somebody. patawad Asing wayang gador nagpasunair kamo sa usa’t-usa, pay buko kamo maghali. Why don’t you empathise with each other at all, it’s like you aren’t relatives. (sem. domains: 4.3.2.2 - Humble.) 2To submit, give way, understand empathise with someone. (sem. domains: 4.3.2.2 - Humble.)

pata [pátà] n Feet, trotters, shin of cooked meat from the knee down [lit. feet]. pata (sem. domains: 5.2.3.2 - Food from animals.)

Patabo [Patábò] n Easter Meeting (of Christ and Mary). salubong

patabo₁ [patábò] n Arrival gift (to be given when one arrives, comes home from somewhere). Waya ako it nabakay nak patabo sa Cagayan. I wasn’t able to buy any arrival gift from Cagayan.

patabo₂ [patábò] 1n A gift given on arrival, meeting with somebody (usually after a journey). pasalubong Pag-abot halin sa Maynila ingtaw-an ako nida it patabo. On arrival from Manila she gave me a gift. 2vbt To give a gift on arrival, meeting somebody. Nagpatabo ako it tinapay sa ako manghor. I gave an arrival gift of bread to my younger sister.

patabo₃ [patábò] (der. of tabo) n A gift given on arrival or on meeting somebody.

patadyong [patadyóng] n Wrap around long skirt of batik material, worn by Muslim women. patadyong (sem. domains: 5.3.3 - Traditional clothing.)

patag [pátag] 1n A level plain; flat land. (sem. domains: 1.2.1.3 - Plain, plateau.) 2vt To level land; to make land flat. pátag Apatagon sa habig it bayay para matamnan it utan. I’ll have this place leveled beside the house so I can plant vegetables. (sem. domains: 1.2.1.3 - Plain, plateau.)

patak [paták] 1v To drip patak Sarhi kag gripo nak nagpapatak kag tubi. Turn off the faucet because the water is dripping. (sem. domains: 1.3.4 - Be in water, 1.1.3.3 - Rain.) 2sta To fall on a certain date. Kag kasay nina Neysa ay napatak ra sa birthday it ida papa. Neysa’s wedding falls on the same date as her father’s birthday. (sem. domains: 8.4.1.1 - Calendar.) der. patak-patak