yawhak₂ [yáwhak] v 1To beat fast (said of one’s heart when one is nervous). kaba, nininerbyos Nagyayawhak kag ako puso. My heart is beating fast. 2To be nervous; anxious. Ingyayawhakan sida pagkarungog it bagyo. She was nervous when she heard of the typhoon. Inayawhakan ako sa ato eksamin. I’m nervous about our examination. syn: taranta 1. 3To intentionally make somebody nervous. Apayawhakan nida kinang anak it ida istorya nak kahahadlok. He will make the child nervous with his frightening story.
Search results for "rungo"
ugong [úgong] n Humming sound; growl of dog. hugong Mayado pa kag barko ay rungogey kag ugong. While the ship’s still a long way off its humming sound can be heard.
sugrong₂ [súgrong] vbt To attach things together; to extend something such as a building by adding onto it. dugtong Asugrungon nako kaling ruhang pisi agor mahaba kag higot it karabaw. I will attach these 2 ropes together so the tie of the carabao will be long.
sinta₁ [sínta] 11.1vi To have one’s ears prick up when hearing something. sinta Nasinta nak raan kag ida talinga pagkarungog nida it yupok it baril. She had her ears pricked up when she heard the sound of a gun. syn: tindi, tinras. 22.1n Sticking out. 2.2vi To stick out untidly (as of hair, woven walls which have not been pinned down, protruding ears). sinta Asing nagsisinta kag imo buhok? Why is your hair sticking out?
rungok [rúngok] adj Head bent down especially when walking. yuko Aya Nene gigrungok pag nagpapanaw dahil yain gimuyatan. Girlie don’t walk with your head down because it looks bad.
rungog [rungóg] 1n What was heard. syn: haging 2, balita 1, sagap. 2adj Able to be heard; loud enough to hear. Rungog nida kag ukaw it anak. The child’s shout was loud enough to hear. 3vbt To hear(as of the sense of hearing); to listen. narinig Nakakarungog ako it ida kanta sa radyo. I can hear her songs on the radio. Narungog nako kag balita sa ida. I heard the news about him. Waya nako narunggi kag imo sugo sa ako. I didn’t hear your command to me. Ingparunggan nida ako pag na rayan ako sa inra. She lets me overhear something every time I pass by them. syn: pamati.
rungo [rúngò] vi To dock, as of a boat. daong Marungo ka ato barko sa Pier 7. Our boat will dock at Pier 7. Aparunguon anay it kapitan bag-o papilhigon kag pasahero. The captain will dock the boat first before the passengers will disembark. der. rungguan
rayagan₁ [rayágan] v 1To run, trot as a horse. Nagririnayagan kag tawo sa sunog tong nakarungog it bagting. The people ran to the fire when they heard the bell ringing. Pag pista, ingrarayaganan kaling karsada it mga anak sa karera. During fiesta, the children in the race run on this street. (sem. domains: 1.6.4.1 - Animal movement.) 2To run off with something. tumakbó Ingtakma kag ako raya it iro bag-o ingrayagan. The dog snatched what I was carrying and then ran off with it. (sem. domains: 7.2.6.3 - Escape.)
ragyo [rágyo] v To gallop, run, stampede (as of wild animal like an ass or people). takbo Kag mga baka sa pastuhan ay nagragyo pagkarungog it yupok. The cow in the pasture galloped when they heard gun shots.
pasalipor [pasalipór] v To sneak around unobserved somewhere in an attempt to spy, do wrong; to hide oneself behind something. Nagpasalipor ako sa bayay ninra habang nagrurungog it inra istorya. I sneaked around their house while listening to their conversation. (sem. domains: 4.3.5.1 - Dishonest, 7.2.1.1 - Walk.)
pangrungog [pangrungóg] n Hearing; sense of hearing. pandinig Medyo mahinaey ka ida pangrungog. His hearing is not very good.
pag-igik [pag-igík] adv Sound of walking on bamboo floor. lagitnit Permi yang akong nakakarungog it pag-igik kung gab-i. I often heard the sounds of walking on the bamboo floor at night.
mungaw-mungawan₂ [mungaw-mungáwan] vi To forget what to do or be confused upon being awakened. alimpungatan Namungaw-mungawan sida pagkarungog nak nasusunog kag inra bayay. She forgot what to do after being awakened when she heard that their house was burning. (sem. domains: 5.7.3 - Wake up, 5.7.2 - Dream.)
lampas o sobra nak bisaya [lámpas o sóbra nak bisayá] n Cutting speech; offensive speech; harsh speech. lampas magsalita Abang ramong tawo kag nakarungog sa bisaya ni Tonio kang Jose. Many people heard Tonio’s harsh speech to Jose.
kutob₁ [kutób] 1vbt To have an intuitive feeling that something will happen; to have a strong beating of the heart. kutob Ingkutoban sida pagkarungog it katong balita nak nayugrang kag ingsakyan it ida anak. His heart beat strongly upon hearing the news that the boat his child had taken had sunk. Ingkukutuban kono kag ako lola nak pay igwa’t matatabo sa ida. My grandma says she has a feeling that something is going to happen to her. 2n Intuition. Nagmatuor katong ida kutob rotong tawo. Her intuition about that person turned out to be true.
kusgi [kúsgi] v To exert more effort; to make louder; to turn up a radio. lakasan Kusgi kag radyo agor makarungog sinra. Turn the radio up so they can hear it.
katining it boses [katíning it bóses] adj High pitched voice. matining ang boses Mayado pa si Matutina ay rungog’ey nimo sida dahil katining it boses. Even if Matutina is still far away you can hear her voice because it’s very high pitched. (sem. domains: 3.5.1.1 - Voice, 4.2.3 - Music.)
kanas-kanas [kanas-kánas] v To make a slight, soft noise (as of water lapping the shore, wind rustling the leaves or a snake slithering through grass). Tong makarungog sida it kanas-kanas sa baybay ay nagbati sida ag nagmuyat sa ragat. When he heard the soft noise on the seashore he woke up and looked at the sea. (sem. domains: 2.3.2.2 - Sound, 2.3.2.5 - Quiet.)
idagak [idágak] 1n Squawk, scream, screech, high pitched choking cry (as of the sound of a startled chicken, a child crying for a long time or somebody faced with danger or death). atungal (sem. domains: 1.6.4.3 - Animal sounds.) 2vi To squawk, scream, screech, shriek, cry out in a high pitched choking sound (as of the sound of a startled chicken, a child crying for a long time or somebody faced with danger or death). atungal Pagkarungog nako nak nag-iidagak kag manok, ako nak raan ingpagtuan sa kulungan. When I heard that the chicken was squawking, I quickly looked at it in the poultry house. (sem. domains: 1.6.4.3 - Animal sounds.)
hugong [húgong] 1n Sound of wind, machines. ugong Pay waya nako namalayi nak nagrayan kag eroplano dahil nak waya nako narungog kag ida hugong. I didn’t notice that the plane passed over because I didn’t hear it’s sound. (sem. domains: 1.1.2.1 - Blow air, 2.3.2 - Hear, 1.1.3.1 - Wind, 2.3.2.2 - Sound, 2.3.2.3 - Types of sounds.) 2vi To create a sound. ugong Naghuhugong kag eroplano. The airplane is creating a sound. (sem. domains: 2.3.2 - Hear, 2.3.2.2 - Sound.)
hagunghong [hagúnghong] 1n Sound of an engine (i.e. jeep, motor cycle). Naglilibot pa ka dyip nak nakakarungog pa ako it ida hagunghong. The jeep is still going round because I can hear its sound. (sem. domains: 2.3.2.3 - Types of sounds.) 2vi To make such a sound. ugong, dagundong Hinaey kag dyip nak narungganey namo nak naghahagunghong. The jeep is already there because we heard its sound. 3vi To make an engine roar. Apahagunghungon nako it tudo-tudo ka motorsiklo. I will make the motorcycle roar fast.
haging [háging] vbt 1To almost hit something; to fly, hover close together; to pass close to something, specifically of a moving, flying object. haging Isutaney sida matumba tong mahagingan sida’t biseklita. She nearly fell down when the bike passed by her very closely. Malagat-lagat humaging kag mga eroplanong tig-ruha’t yawas sa mga bapor it kaaway. Soon the two-bodied aeroplanes hovered close together over the enemy ships. (sem. domains: 3.5.1.5.3 - Hide your thoughts, 3.2.5.8 - Change your mind, 3.5.1.8.2 - Insult, 3.2.6.2 - Recognize, 3.5.1.8.3 - Mock, 3.5.1.6.1 - Demonstrate.) 2To speak loud enough for somebody to over hear; to speak indirectly to somebody; to purposely let somebody overhear (as of intentionally speaking about something that is meant to be overheard by someone actually present). parinig, parunggit Ingpahagingan nida akot mahapros nak bisaya pag rayan nako sa inra. When I passed by their place, she spoke offensive words loud enough for me to overhear. syn: rungog 1, balita 1, sagap. (sem. domains: 7.2.1.2 - Move quickly, 7.2.4.1.1 - Vehicle, 7.2.1.5.1 - Slip, slide, 2.3.2 - Hear, 2.3.2.5 - Quiet.) der. pahaging
ebanghelyo [ebanghélyo] (sp. var. evangelio) n 1The Gospel; the good news about the coming of Jesus Christ to save those who put their faith in him (as of the message preached by Christ's apostles, written in the Gospel books in the New Testament). ebanghelyo Sa ato pagsimba importante nak makarungog kita it ebanghelyo it Dios. In going to church it is important to hear the Gospel of the Lord. (sem. domains: 3.6.3 - Subject of teaching, 4.9.3.1 - Sacred writings.) 2 The reading in church of a portion from any one of the four Gospels in the New Testament (as of those books which tell of the life and teachings of Jesus). (sem. domains: 4.9.5 - Practice religion, 4.9.3.1 - Sacred writings.)
