Search results for "ruyom"

karugay ka’t katuyog sa maruyom [karúgay ka’t katúyog sa maruyóm] id A Long time you’ve slept in the dark (as of a foetus in the womb). matagal kang natulog sa dilim (sem. domains: 2.6.3 - Birth, 2.6.4.1 - Baby.)

karuyom [karuyóm] adj Dark; blurred. madilim Waya nida nakita tong mananakaw dahil karuyom nak waya iwag. She didn’t see the thief because it’s dark and they had no light. syn: kalabo. (sem. domains: 2.3.1.5 - Visible, 8.3.3.2 - Dark.)

karuyom sa tawo [karuyóm sa táwo] (id. of ruyom) adj Unfriendly. (sem. domains: 4.1.6.1 - Unfriendly.)

maruyom [maruyóm] (der. of ruyom) adj 1Dark, dim (as of the lack of light, visibility). (sem. domains: 1.1 - Sky, 8.3.3.2 - Dark.) 2Dim (as of bad eyesight, vision). (sem. domains: 2.3.1 - See, 2.5.2 - Disease.)

maruyom it pag-iisip [maruyóm it pag-iísip] (id. of isip) adj Malicious thoughts; evil intentions (lit: ‘dark thinking’).

paruyom [parúyom] (der. of ruyom) v To go somewhere while it's still dark, before dawn. (sem. domains: 7.2.4 - Travel, 8.3.3.2 - Dark.)

ruyom [ruyóm] 1n The dark. (sem. domains: 8.3.3.2 - Dark.) 2adj Dark, dim (as of the lack of light, visibility or bad eyesight). Mapauli kuno sida nak maruyomey. She said she will go home because it’s already dark. Maruyom kag ida pagmuyat. His vision is dim. (sem. domains: 1.1 - Sky, 8.3.3.2 - Dark.) 3vi To become, get dark. madilím Nagruyom kag kwarto pagpatay it iwag. The room became dark when the lights were turned off. (sem. domains: 1.1 - Sky, 8.3.3.2 - Dark.) 4adj Dark (as of negative, bad thoughts). Maruyom kag pag-iisip it mga tawo nak waya gipapati sa Dios. The minds of people who don’t believe in God are dark. (sem. domains: 8.3.7.1 - Bad, 3.2 - Think.) 5v To look at somebody angrily, darkly (as of one's color, expression when angry). (sem. domains: 3.4.2.3 - Angry, 8.3.3.3.2 - Black.) der. karuymanan , der. maruyom , der. paruyom , id. karuyom sa tawo

kalabo [kalábò] adj Blurred. kalabo syn: karuyom. (sem. domains: 2.3.1.5 - Visible.)

batakon it yasog [batákon it yásog] (comp. of batak, yasog) id Cowardly, puisillanimous (as of the English expression "no balls"). [lit: pulled-up testes] duwag Aya baga gikahadlok sa ruyom nak pay ikaw ay batakon it yasog. Don’t be scared of the dark like you’ve got small balls. (sem. domains: 4.4.3.2 - Cowardice.)

hinugay [hinúgay] neg Don’t (as of a command). huwag nga Hinugay baga kamo it pinanaw kung gab-i dahil dilikado sa ngasing nak maruyom. Please don’t walk about outside at night because it’s dangerous these days because it’s dark. syn: inoy, aya. (sem. domains: 9.1.2.2 - React, respond, 9.4.6.1 - No, not, 3.6.1 - Show, explain.)

muyat₁ [múyat] 11.1vbt To look at something; to watch something (such as a movie show); to inspect or examin. tingin, titig Waya sida gustong muyatan. She doesn’t like to be looked at. 22.1vbt To allow somebody to look at something; to show something to somebody; to have somebody inspect something. Apamuyatan nako kag ako niyaya sa nanay. I will show my weaving to mother. 33.1vbt To look after something; to take care of something; to look into a matter or situation. Muyati anay kaling bayay habang waya ako. Look after the house for a while while I’m not here. 44.1saying - Convert to subentry Did not take notice of something; unmindful of something; unaware of something. Wayaey sa ida pagmuyat kinang ida anak nak bitbit dahil nawiwili sida’t kaistorya. He didn’t take any notice of his child because he was so involved in his conversation. 55.1excl See hah! Hay muyating nahuyog kinang imo raya sa karali-rali. Hah see, your things fell when you hurried. 66.1v “Let me see.” 77.1vbt To go for a medical check-up; to have a doctor examine somebody. Ingpamuyatan nako katong anak sa doktor. I will have the child examined by the doctor. Waya namuyati it doktor kag anak. The doctor didn’t examine the child. 88.1vt To treat somebody to a movie; to take somebody to see, watch something (as of TV, games, a dance). Ingpamuyat nako sida it sini. I will treat you to a movie. 99.1vbt To wait to see the outcome of something; “We’ll see if...”’ Amuyatan nako kung makanunot sa imo. I’ll see if I can go with you. Amuyatan nato kung mapipirde nimo ako! We’ll see if you can defeat me! 1010.1n Respect for others; treatment of others (lit. look). Pay waya’t pagmuyat sa imo maguyang. It’s like you have no respect for your elders. Kayain kag ida pagmuyat sa ako. His treatment (lit. looking) at me was bad. 10.2vbt To show respect for somebody (lit. to look at). Waya nida gimumuyati kag ida mga maguyang. He doesn’t respect his parents. 10.3saying - Convert to subentry To lose respect, love for somebody. Nawaya ka ako pagmuyat sa ako nobyo. I lost all feeling for my boyfriend. 1111.1n Viewing place; vantage point (from which to see, view something). Igwa’t maadong muyatan it pabayle kang Nang Taling. There is a good place to watch the dance from at Aunty Taling’s. 1212.1adj Looks beautiful; nice to watch, look at. Kaganda sida gigmuyatan hina sa ida baro. She looks beautiful in that dress. 1313.1n A person’s look, facial expression. Kag ida muyat ay kasubo. He looks like he’s grieving. 1414.1saying - Convert to subentry A look which has evil intent, purpose. Kinang tawo ay kayain ka ida muyat sa ako. That person looked at me with an evil purpose. 1515.1n One’s opinion about something; comment; suggestion about something; (lit ‘in my sight’); ‘seems to me’. Nio sa imo muyat kag maadong humanon? What is your opinion about this nice thing that was made? 1616.1n Sight; vision; insight. Karuyomey kag ako pangmuyat. My vision is very dim. Marayom kag ida pangmuyat sa mga bagay-bagay nak natabo ngasing nak panahon. He has deep insight into what is happening in these times. 1717.1saying - Convert to subentry To have little hope (lit.‘his sight is very small’). 1818.1saying - Convert to subentry Good taste in clothes, decorating, etc. Maadong pangmuyat sida sa mga klase it baro. 1919.1saying - Convert to subentry To lose control of one’s anger, temper. (lit‘his sight became dark’). Nagruyom kag ida pangmuyat kada ida nabakoy katong ida asawa. He lost his temper (lit sight became dark) therefore he hit his wife. 2020.1adj A person who doesn’t want to be seen or looked at; shy; a snob; somebody who is very possessive; somebody who easily gets angry.

pasulit₁ [pasúlit] vt To be careful with details; to be in charge of caring for animals, house, grounds, work; to take charge of something. taga-alaga, tagabantay, tagapamahala Ida gingpasulit kag amo mga pangangailangan sa bayay. She was careful with the details of what we needed in the house. Mapauliey ako ag mapasulit it mga hadop bag-o magruyom. I’ll go home and take care of the animals before it gets dark. Sio kag nagpapasulit it inro trabaho dili sa inro opisina? Who is the one in charge of your work here in your office? der. manogpasulit

pater [páter] 1sta To trip. Napater ako sa bato dahil maruyom. I tripped on the rock because it was dark. 2vt To trip somebody intentionally. patid Pinater sida it ida kalaban sa karera. He was tripped in the race by his opponent. Inpater nida kag anak agor indi makarayagan. He tripped the child so that he couldn’t run away.

pirat-pirat₂ [pirat-pirát] v To blink, open and close one’s eyes slowly when very tired (as of forcing one’s eyes to open when fighting tiredness). pikit-pikit Nagpirat-pirat si Lony pag nagbabasa sa maruyom. Lony is opening and closing his eyes slowly with tiredness while reading in the dark.

sunggo [súnggò] v To bump into things as one runs. untog Nagkasunggo kag mga mananakaw paglahay sa inra it iro dahil maruyom. The thieves bumped into things as they were chased by the dog because it was dark.

tukturaok [tukturáok] vi To crow, as of roosters. tilaok Nagtutukturaokey kag manok aber maruyom pa. The rooster is crowing already even though it’s still dark.

yaag [yáag] 1sta To lose one’s way. táyang Kag amo rayan ay nagyaag dahil maruyomey kami napauli halin sa inra. We lost our way because we were already late coming home from their place. syn: suhag, tayang 1.1. 2vt To lead somebody the wrong way; to misguide somebody; to give wrong directions.

yubhang [yúbhang] adv Very; deep (as of darkness). lubhang Yubhang pagkaruyom sa suyor it kweba. It’s very dark inside the cave.