Search results for "sayog"

sayog [sayóg] 1n Floor, as of floor made of bamboo. sahíg (sem. domains: 6.5.2 - Parts of a building, 6.5.2.3 - Floor.) 2v To lay flooring. (sem. domains: 6.5.2 - Parts of a building, 6.5.2.3 - Floor.)

apot [ápot] vbt To catch on fire, catch alight, smolder, burst into flame (as of something catching on a fire from windblown sparks). dikitan ng apoy Inapaaput anay kag uling bag-o magsúgnar. Make sure the charcoal has caught on fire first before putting things on the stove to cook. Kung kag alipayok ay natugpa sa kuyungan naaapútan kali ay narukot. If flying sparks land on the roof it will catch on fire and it will burn. Paapúta kag kayado. Light the fire. Nag-aaput pa kag papel kada nasunog ka inra sayog. The paper was still smouldering so their floor was burnt. (sem. domains: 5.5.1 - Light a fire.) der. paapot

baba₂ [babâ] 1n Shortness; lowness. (sem. domains: 8.2.2.3 - Short, not tall.) 2adj Short of stature, height; low object. pandák (sem. domains: 8.2.2.3 - Short, not tall.) 3vt To go down, descend, become lower (as of movements with more abstract or supernatural ideas). Ingbaba ninra kag bandera sa kahoy. They lowered the flag that’s on the pole. Ingbaba namo kag kahon nak sa lamesa sa sayog. We lowered to the floor the box that’s on the table. (sem. domains: 7.3.2.5 - Lower something.) comp. mababa kag pagmuyat , comp. pamatyagan kung mababa kag sagnat , comp. pugar it mga mababa kag yupar , der. babaan , der. mababa , der. pababa

bagsak [bágsak] 1vt Collapsed; fallen down (as of a collapsed, destroyed building in an earthquake or bombing). (sem. domains: 7.9.3 - Destroy.) 2vt Fallen, failed (as of a person of status or the failure of one's ambitions etc.). (sem. domains: 4.4 - Prosperity, trouble, 4.5.6.2 - Low status.) 3vt To fall, collapse conspicuously and with damage (as of a building collapsing); to crash down when falling from a height. (sem. domains: 7.2.2.5.1 - Fall, 7.9.3 - Destroy.) 4vi To fall suddenly and extremely in status or rank (as of a leader or kingdom falling). bumagsák Nagbagsak sa sayog tong kisami it kag nadamaan ni Badlong it kag sinray nagpapakando. The ceiling crashed down onto the kuyungan floor when Badlong stepped on it when they were fixing the roof. syn: wasak 1, distruso 2. (sem. domains: 4.4 - Prosperity, trouble, 4.5.6.2 - Low status.) 5vi To fail in a subject, course of study, exam. (sem. domains: 3.6.4 - Class, lesson, 3.2.2.1 - Study.) der. pabagsak

banig [baníg] 1n Woven mat used for sleeping on or for drying rice in the sun. baníg Nagbukyar it banig si nanay sa sayog. Mother unrolled the woven sleeping mat on the floor. (sem. domains: 6.6.4.2 - Weaving baskets and mats, 5.1.1.3 - Bed, 5.7 - Sleep.) 2vbt To put the woven sleeping mat somewhere (as of on a bed rather than on the floor). Ingbanigan nida kag katri. He put a mat on the bed. [People find woven mats cooler than mattresses to sleep on even though they sometimes enjoy the softness of a mattress.] (sem. domains: 6.6.4.2 - Weaving baskets and mats, 5.1.1.3 - Bed, 5.7 - Sleep.)

bantiling [bantíling] n Hard white or black marble-like stone that is described as living and growing all the time; quartz; flint. Kag inra bayay ay human sa bantiling kag mga ringring ag sayog. Their house is made of hard white stone walls and floor. (sem. domains: 1.2.2.2 - Rock.) comp. aber kag batong bantiling, mabuka gihapon sa tuyo it tubi

bayunas [bayúnas] (dial. var. dagnas) v To clean, wash out a dirty place (as of cleaning a pig pen using water only). linisan Bayunasa anay kag ipot it uning hina sa sayog. Please wash the cat’s feces off the floor there. (sem. domains: 5.6 - Cleaning.)

hadar [hadár] v To lie flat out (as if dead). tihaya Si Bulog ay naghadar sa sayog tong sida ay mayango. Bulog lie flat out on the floor when he got drunk. (sem. domains: 1.6.4.1 - Animal movement, 2.4.5 - Rest.)

hangin [hángin] (irreg. infl. kahangin) 1n Air; atmosphere. (sem. domains: 1.1.2 - Air.) 2n Wind. (sem. domains: 1.1.3.1 - Wind.) 3v To blow (as of the wind, air). hangín (sem. domains: 1.1.2.1 - Blow air, 1.1.3.1 - Wind.) 4vi To be blown on by the wind; to get a chill from the wind (as of the air, wind blowing on somebody and causing them to get sick). Ingtabawan ka ida bituka dahil nahanginan tong nagkatuyog sida sa sayog nak waya’t banig. He got wind in his abdomen because of the chill he got when he slept on the floor without a sleeping mat. Nahanginan kag anak pag sakay sa dyip. The child got air in his body when he rode in the jeep. Dapat nak mahanginan kag pagkaon agor indi magpan-os. It’s necessary to allow air to get into the food so it won’t spoil. [Air and wind are seen to cause many problematic physical conditions, pain and sicknesses e.g. it enters one's body, veins, abdomen, digestive system, eyes. It seems to cause what is called "getting a chill" when the wind blows on one, especially babies, during a trip in an open vehicle, causing colds, fevers, pain etc.. "Wind, gas, air" are also said to collect in one's stomach causing pain and flatulence. Massage is a common treatment to remove the "wind, air" from one's ugát "blood vessels, nerves, sinews etc.".] (sem. domains: 2.2.2 - Cough, sneeze.) comp. nahampak it hangin , comp. nahanginan kag uyo , comp. pabor ka hangin , comp. pay inggwat hangin , comp. tipras hangin , der. hangin-hanginon , der. mahangin , id. puro hangin , id. tamang hangin

hapya [hápyà] v 1To unroll and lie out flat as of sleeping mat; as of a person lying flat on their back. (sem. domains: 8.3.1.4 - Horizontal.) 2To fall flat (as of leaves, a collapsed house, grass blown or flattened). Naghapya kag mga payay pagbagyo. The rice plants fell flat on the fields after the typhoon. (sem. domains: 8.3.1.4 - Horizontal.) 3To flatten something. pantay Apahapyaon nako’t maado kag mga tiles sa sayog. I’ll have the tiles of the floor lie flat on it. Ahapyaon nako it maado kali nak mataas nak hilamunon. I will flatten this tall grass well. (sem. domains: 8.3.1.4 - Horizontal.)

ihi [íhì] 1n Urine. ihí [In English there are various terms for this. "Urine" is the medical and polite term. "Piss" and "take a leak" are more vulgar terms used by men. Terms used with children are "pee" or "wee-wee". There are a number of other euphemistic expressions as well e.g. "to go to the bathroom", "to visit aunty", "to go for a walk" etc..] (sem. domains: 2.2.7 - Urinate, urine.) 2adj Having the strong smell, wetness of urine (as of where one, many people have urinated). (sem. domains: 2.2.7 - Urinate, urine.) 3vbt To urinate. íhì Nag-ihi sida sa sayog. She urinated on the floor. syn: bidlis, biaw. (sem. domains: 2.2.7 - Urinate, urine.) comp. ihi it hadop , comp. mataas it ihi

ilwak [ílwak] vbt To spill (water/food). natapon Aya gipailwaka kag tubi sa sayog. Don’t spill the water on the floor. syn: baldiyo, basya, bubô 3, udak 1, bubo. (sem. domains: 7.3.2.7 - Take something out of something, 1.3.2.2 - Pour.)

kasapya [kasápya] adj Rough, of texture. magaspang Kasapya kag pag semento it inra sayog dahil amarbulon. Their floor was cemented roughly because it will be topped with marble. (sem. domains: 8.3.2 - Texture, 8.3.2.2 - Rough, 2.1.4 - Skin.)

kawang [káwang] vi To become separated with a gap; to split apart, specifically of wood. káwang Nagkakawangey kag amo mga sayog nak tabla. Our wooden floor is splitting apart already. (sem. domains: 7.5.1.1 - Separate, scatter, 7.8 - Divide into pieces.)

kayog₁ [kayóg] 1adj To make a rattling sound. (sem. domains: 1.6.2.2 - Parts of a reptile, 2.3.2.3 - Types of sounds.) 2vi To rattle or make a noise when being shaken. Pag kag itlog ay nagkakayog, kina ay siraey. If the egg rattles when shaken, it’s already rotten. 3vt To shake or rattle the contents of something. alog Pagkayog nako sa ida rayang lata, nagkaudak kag suyor it kali sa sayog. When I shook the can that he brought, its content spilled on the floor. Indi ako makakatuyog dahil kag anak ay nagkikinayog it ida idamuan. I can’t sleep because the child is shaking his toy.

lampaso [lampáso] 1n Coconut husk used for skating floor. bunót 2vbt To skate (polish) the floor with a coconut husk; to scrub with a coconut husk. magbunót Inglampasuhan nako kag sayog. I scrubbed the floor with a coconut husk.

latag [latág] vbt To lay gravel; to lay out something flat (as af mat, papers etc). latag Naglatagey sida it banig sa sayog. He already laid the mat on the floor. Ginglatag ni Anne kag ida mga paninra sa karsada. Anne laid her goods to sell on the street.

loyloy [lóyloy] 11.1vi To hang down droopily (e.g. sagging breasts, and shoulders, drooping hemlines, a cut off finger hanging down, drooping leaves). (sem. domains: 7.1.7.1 - Relaxed posture.) 1.2adj Drooping; sagging. luyloy Loyloyon it dudo kag mga nagpapasusong nanay. The mothers who have nursed children have breasts that hung down. Nagpangloyloy kag mga rahon it ida tanom. The leaves of his plants are hanging down. Nagloyloy kag sada it maguyang. The skirt of the old woman hung down on one side. Nagluloyloyey kag abaga nida dahil sa trabaho. His shoulders are hanging down because of hardwork. [This is a figure of speech meaning to be weary or worn out.] (sem. domains: 7.1.7.1 - Relaxed posture.) 22.1vt To lower something that hangs down (as of uneven curtains, a crooked skirt). Aloyloyon nako kag kurtina agor magpantay sa sayog. I will lower the curtain so that it will be level with the floor. (sem. domains: 7.1.7.1 - Relaxed posture.)

lubyok [lúbyok] v To fall into a hole (leg of a chair, etc.) lubak Naglubyok kag ida ing-iingkuran dahil buko pantay tong sayog. The chair he was sitting on went into a hole because the floor was not flat.

makintab [makintáb] adj Shiny. makintáb Nagtungon sida it lampaso tong makintabey kag sayog. He stopped scrubbing the floor when it was already shiny.

maya [mayâ] adj Damp, sticky soil (when wet). mahamog Waya gusto ni Lyn nak perming maya kag inra sayog sa banyo. Lyn doesn’t want their bathroom floor to be always damp.

pakyang it batag [pákyang it batág] n Banana leaf (including stalk). Kag ida inghibo sa sayog nak kwadan ay pakyang it batag. What she is scrabbing on their bamboo floor is banana leaves. [Used to wrap food before cooking, to polish floors, to heal tinea when heated etc.]

palitada [palitáda] 1v To plaster; to smooth a cement surface (as on walls or floors). palitada Ingpalitadahan ni Tony kag sayog nina Teody. Tony cemented the flooring of Teody. (sem. domains: 6.5.2.3 - Floor, 6.5.2.1 - Wall, 6.5.1 - Building.) 2n Makeup (as of thick, obvious application or layers). (sem. domains: 5.4.2 - Cosmetics.) der. pagpalitada

paugsang [paúgsang] v To fall by sitting down hard on one’s tailbone. upong pasalampak Napaugsang si Nening sa sayog tong sabak pa kada pagliwas it anak ay bungi. Nening fell and sat down hard on her tailbone on the floor when she was still pregnant that’s why she gave birth to a child with a hairlip.

pisngoy-pisngoy [pisngoy-pisngóy] v To hollow, blow, eat out the middle; to have a part break off, away (as of a tree eaten by pests, hit by lightning or of a volcanic eruption). Kag inra sayog ay nagkapisngoy-pisngoyey dahil gabokey. Their floor has parts which break off because its already rotten.
  • Page 1 of 2
  • 1
  • 2
  • >