yasik [yásik] 11.1vbt To disperse; scatter; splash, spray; roll away; spread about; fly out of reach. (This is a movement away from a point of impact, source.) tumilamsik, tumilapon Iyasik kaling baso pag imo matamaan it bunggo. This glass will fly everywhere when you hit it with the stone you’re throwing. Sida ay ingyasik pag balintong it dyip. He was thrown clear when the jeep rolled over. Nagyasik kag baga sa subrang kainit. The coals were scattered because of too much heat. Ingyasik kag ida bolpen pagkahuyog sa sayog. Her ballpoint pen rolled away when it fell on the floor. Nayasikan ako it tubi nak halin sa saguyong. I was splashed by the water which came from the manmade spring. [This one motion has a cause whether seen or unseen, which often changes the object into small pieces which move away from the original position and cause. English uses different words specific to different objects being affected.] 22.1vi To drive away from one’s body, mind (as of worrying thoughts or tiredness feelings). Ingyayasik ka inra tungka dahil sa inra guya. Their tiredness was driven away because of their laughter. Nagyayasik kag ako kapilay pag di sonata. My tiredness was driven away by the music. Ayasikon kag ako kapilay pag di sonata. My tiredness was driven away by the music. Iyasik kag ako kapilay pag di sonata. My tiredness was driven away by the music. syn: talsik₂, yaswa 1.
Search results for "sayog"
tabingi [tabingî] adj Won’t close together straight (as of scissors, tongs which are loose). Kada tabingiey kinang imo gunting ay kung pilang besesey ra nahuyog sa sayog. That’s why your scissors won’t close together is because they have fallen on the floor several times.
sikwat [síkwat] 11.1n To pry, dig, lever something from underneath to raise it (as of a lid off a tin, repotting plant, removing a nail, levering off attached wood). sikwat Ingsikwat nida’t martilyo kag inra sayog nak ailisan it bag-o. He pried their floor that will be replaced with a new one, with a hammer. Asikwaton nida’t suyot kag mga inogtanom nak kamatis. He’ll dig up with a trowel the tomato seedlings that’ll be replanted. 22.1vt To steal, rob. takaw Ingsikwat ni Pet tong ida soksok nak sayway sa tinrahan ni Boy. Pet stole the pants he is wearing from Boy’s store.
sayog [sayóg] 1n Floor, as of floor made of bamboo. sahíg (sem. domains: 6.5.2 - Parts of a building, 6.5.2.3 - Floor.) 2v To lay flooring. (sem. domains: 6.5.2 - Parts of a building, 6.5.2.3 - Floor.)
sayar [sáyar] vi To touch on one end (usually of an object that is hanging down from a point of attachment); to drag. sayad Nagsasayar kag bag-ong kurtina sa sayog dahil sobrang mahaba. The new curtains are touching the floor because they are too long.
rugsak [rúgsak] v 1To throw down forcefully; to bang something down as when angry. bagsak Ida gingrugsak tong ida raya sa sayog dahil abang bug-at. He just threw down his things on the floor because they were too heavy. (sem. domains: 3.4.2.3 - Angry.) 2Glottal stop, abrupt speech. (sem. domains: 2.3.2.3 - Types of sounds.)
rikin [rikín] n Stand, pad for hot things (as of metal, rubber, thick cloth, woven cane rings or stands used for saucepans or irons). kalan Gamita kinang ato rikin para indi masunog kag ato sayog it plantsa. Use that stand so the iron won’t set fire to the floor. Kag mga iro ay inghumang idamuan tong rikin. The dogs used the rubber ring as a plaything. syn: sig-ang.
raphag [raphág] v 1To fall facedown, prostrate (as of body suddenly falling flat out). dapa Nagraphag sinra sa sayog tong maglusob kag mga rebelde. They fall flat on the floor when the rebels attacked them. (sem. domains: 7.1.3 - Lie down.) 2To throw oneself on another person, animal, to restrain or catch it. (sem. domains: 7.1.3 - Lie down.)
rapat [rapát] 11.1adj Fits exactly together (as of the parts of a piece of furniture). Abang rapat nak gador kag sugrong it mga siki it bangko. The legs of the chair fits exactly together. 22.1adj At ease with somebody; relaxed with somebody. lapat Karapat kag ako buot kay Toto kisa kay Gadi. I feel at ease with Toto than with Gadi. 33.1vbt To put something flat against another surface; to put something somewhere; to place one’s hand somewhere. lapat Ingrapat it manoghuman kag estante sa ringring. The one who made the shelves put them up against the wall. Rapatan kag imo siki sa sayog - aya gikatin. Put your feet flat on the floor, don’t stand on the ball of your feet. 44.1vbt To apply, use something. lapat Ingparapatan sida it buyong sa bituka. She had medicine applied to her stomach. Nio kag ingrapat nak buyong it doktor? What medicine did the doctor apply?
rana [ranâ] 1n Footprints; marks, such as writing. bakas Naayaman tong mananakaw dahil sa ida mga rana. The thief was known because of his footprints. (sem. domains: 6.4.1.1 - Track an animal.) 2vbt To leave footprints. Nagrarana kag siki ni Brandy sa sayog dahil abang yunang sida. Brandy’s feet are leaving footprints on the floor because he’s very muddy. (sem. domains: 6.4.1.1 - Track an animal.)
pudag-pudag [pudag-pudág] 1n Stamping action. 2vbt To stamp one’s feet in anger at somebody. dabog Ingpudag-pudagan it anak kag ida nanay The child stamped his feet at his mother. Ingpudag-pudagan nida kag inra sayog nak kwadan kada nasira. He stamped his feet on their bamboo floor so it was ruined.
pisngoy-pisngoy [pisngoy-pisngóy] v To hollow, blow, eat out the middle; to have a part break off, away (as of a tree eaten by pests, hit by lightning or of a volcanic eruption). Kag inra sayog ay nagkapisngoy-pisngoyey dahil gabokey. Their floor has parts which break off because its already rotten.
paugsang [paúgsang] v To fall by sitting down hard on one’s tailbone. upong pasalampak Napaugsang si Nening sa sayog tong sabak pa kada pagliwas it anak ay bungi. Nening fell and sat down hard on her tailbone on the floor when she was still pregnant that’s why she gave birth to a child with a hairlip.
palitada [palitáda] 1v To plaster; to smooth a cement surface (as on walls or floors). palitada Ingpalitadahan ni Tony kag sayog nina Teody. Tony cemented the flooring of Teody. (sem. domains: 6.5.2.3 - Floor, 6.5.2.1 - Wall, 6.5.1 - Building.) 2n Makeup (as of thick, obvious application or layers). (sem. domains: 5.4.2 - Cosmetics.) der. pagpalitada
pakyang it batag [pákyang it batág] n Banana leaf (including stalk). Kag ida inghibo sa sayog nak kwadan ay pakyang it batag. What she is scrabbing on their bamboo floor is banana leaves. [Used to wrap food before cooking, to polish floors, to heal tinea when heated etc.]
maya [mayâ] adj Damp, sticky soil (when wet). mahamog Waya gusto ni Lyn nak perming maya kag inra sayog sa banyo. Lyn doesn’t want their bathroom floor to be always damp.
makintab [makintáb] adj Shiny. makintáb Nagtungon sida it lampaso tong makintabey kag sayog. He stopped scrubbing the floor when it was already shiny.
lubyok [lúbyok] v To fall into a hole (leg of a chair, etc.) lubak Naglubyok kag ida ing-iingkuran dahil buko pantay tong sayog. The chair he was sitting on went into a hole because the floor was not flat.
loyloy [lóyloy] 11.1vi To hang down droopily (e.g. sagging breasts, and shoulders, drooping hemlines, a cut off finger hanging down, drooping leaves). (sem. domains: 7.1.7.1 - Relaxed posture.) 1.2adj Drooping; sagging. luyloy Loyloyon it dudo kag mga nagpapasusong nanay. The mothers who have nursed children have breasts that hung down. Nagpangloyloy kag mga rahon it ida tanom. The leaves of his plants are hanging down. Nagloyloy kag sada it maguyang. The skirt of the old woman hung down on one side. Nagluloyloyey kag abaga nida dahil sa trabaho. His shoulders are hanging down because of hardwork. [This is a figure of speech meaning to be weary or worn out.] (sem. domains: 7.1.7.1 - Relaxed posture.) 22.1vt To lower something that hangs down (as of uneven curtains, a crooked skirt). Aloyloyon nako kag kurtina agor magpantay sa sayog. I will lower the curtain so that it will be level with the floor. (sem. domains: 7.1.7.1 - Relaxed posture.)
latag [latág] vbt To lay gravel; to lay out something flat (as af mat, papers etc). latag Naglatagey sida it banig sa sayog. He already laid the mat on the floor. Ginglatag ni Anne kag ida mga paninra sa karsada. Anne laid her goods to sell on the street.
lampaso [lampáso] 1n Coconut husk used for skating floor. bunót 2vbt To skate (polish) the floor with a coconut husk; to scrub with a coconut husk. magbunót Inglampasuhan nako kag sayog. I scrubbed the floor with a coconut husk.
kayog₁ [kayóg] 1adj To make a rattling sound. (sem. domains: 1.6.2.2 - Parts of a reptile, 2.3.2.3 - Types of sounds.) 2vi To rattle or make a noise when being shaken. Pag kag itlog ay nagkakayog, kina ay siraey. If the egg rattles when shaken, it’s already rotten. 3vt To shake or rattle the contents of something. alog Pagkayog nako sa ida rayang lata, nagkaudak kag suyor it kali sa sayog. When I shook the can that he brought, its content spilled on the floor. Indi ako makakatuyog dahil kag anak ay nagkikinayog it ida idamuan. I can’t sleep because the child is shaking his toy.
kawang [káwang] vi To become separated with a gap; to split apart, specifically of wood. káwang Nagkakawangey kag amo mga sayog nak tabla. Our wooden floor is splitting apart already. (sem. domains: 7.5.1.1 - Separate, scatter, 7.8 - Divide into pieces.)
