Search results for "sugo"

bisugo [bisúgò] n Fish species that is a pink and yellow table fish that is prized and expensive. (sem. domains: 1.6.1.5 - Fish.)

makusugon [makusúgon] n Season of rough seas. malakas ang alon Waya nako gusto magbiyahe pag makusugon nak mga buyan. I don’t want to travel in months where it is a season of rough seas.

mapaningasugon [mapaningasúgon] (der. of paningasog) adj Persevering.

sugo [súgò] vt To command; to send somebody on errand. mag-útos Aya anay gihalin, asuguon ikaw nako. Please don’t leave, I’ll send you on an errand. syn: ordinansa, mandar 2. der. kasugu-an

sugor [sugór] vi To be stung, bitten by an insect, especially of a bee, wasp or centipede. kagat Nagyamhong kag sinuguran it alimbubudog. The bite of the wasp became swollen. Ingsusugor it putyukan kag karabaw. The bee is stinging the carabao. syn: sigir 1.

sugot [sugót] vt To agree. palag, sang-ayon Nagsusugot ako sa imo bisaya. I agree with what you’re saying. Nagkasugtanan kami ni Heather nak manunot ka sa amo. Heather and I agreed that you can go with us. syn: sang-ayon, sumpa, sunduan, promisa 1, tugot. der. kasugtanan

mandar [mándar] 1n Orders; command. 2vbt To give orders; to command. mga utos Nagmamandar yang sida sa ida alila kung nio kag ida gusto. He just gives orders to his servants regarding whatever he wanted done. syn: sugo, ordinansa.

ordinansa₂ [órdinansa] n Ordinance; law; rule. batas Kag mga ordinansa halin sa amo puno ay abang hirap gigsunron para sa amo nak mga pobre. The ordinances from our leader are really hard to follow for us who are poor. syn: sugo, mandar 2.

promisa [promísa] 1n Promise. syn: sang-ayon, sugot, sumpa, sunduan, tugot. 2vbt To promise; to promise allegiance; to speak under oath. pangako Nagpromisa sidang mabalik insulip. She promised to return tomorrow. Si Mayor ay nagpromisa sa atubangan it mga tawo nak sida ay maserbisyo it maado sa ato banwa. The Mayor promised under oath in front of the people that he would serve our town well.

sang-ayon [sang-áyon] vbt To agree that something is true. sang-ayon Nagsang-ayon si Mayor sa ida mga tawuhan nak dapatey sinrang tas-an it sweldo. Mayor agreed with his employees’ proposal that they should be given a raise. syn: sugot, sumpa, sunduan, promisa 1, tugot.

sigir [sigír] 1vt To be stung, bitten by an insect, especially of a bee, wasp or centipede. kagat Ingsigir sida’t amamagang ida nadamaan. She was stung by the centipede that she happened to step on. syn: sugor. 2n A sting inflicted by a wasp. Kayaya kag sigir it alimbubudog. The wasp sting is very painful.

sumpa₂ [súmpà] n To take an oath; to vow; to promise. sumpaan Kag magnubyo ay nagsumpaan nak sinra ay indi magkalimot sa usa’t-usa. The bride and groom vowed that they wouldn’t forsake each other. syn: sang-ayon, sugot, sunduan, promisa 1, tugot.

sunduan [sundúan] vi To agree; to promise; to arrange something with somebody. kasunduan Nagkasunduan sinrang mabadar. They promised to pay. syn: sang-ayon, sugot, sumpa, promisa 1, tugot.

tugot [tugót] vbt To allow. payag Atugutan nako ikaw magpanaw. I’ll allow you to go out walking. syn: sang-ayon, sugot, sumpa, sunduan, promisa 1.

binayahak [binayahák] (der. of bayahak) adj Constant rough, harsh, shouting. Kada nahadlok tong ida mga impleyada ay binayahak sida magsugo. His employees are afraid of him because he commands them harshly. (sem. domains: 3.5.1.1.1 - Shout.)

ergo [érgo] v To have a slight disagreement. Kag mga maguyang ay naergo anay bag-o magsugot kung mapanaw kag inra anak. The parents had a slight disagreement before giving consent for their children to go out. (sem. domains: 3.2.5.4.1 - Disagree.)

habot [habót] 1adj Busy; in a hurry; having no time; out of time. (sem. domains: 6.1.2.3.3 - Busy, 8.1.7.2 - Lack.) 2vi To be preoccupied or busy with lots of work. Nahahabot ako permi pag narungan-rungan kag sugo. I always become busy when the errands are given all at one time. (sem. domains: 3.4.1.4.1 - Excited, 2.5 - Healthy, 3.1.2.3 - Attention, 2.5.8 - Mental illness, 3.1.2 - Mental state, 3.1.2.1 - Alert, 3.4.1.4 - Interested.) 3adj Short, out of money. kapos Pasensya anay nak indi ako makabulig dahil habot ra kami ngasing. Were very sorry we can’t help you because we’re short of money now. syn: kuli 1, kapos 1, masahoy, hirap 1, kabos 1, gipit 3. (sem. domains: 8.1.7.2 - Lack, 6.8.1.3 - Poor.) 4vi To be short of money.

ingganyo₂ [inggányo] vbt To persuade, exhort, convince somebody of something. kumbensi Aingganyohon nako si Neysa nak magsugot magpakasay kay Tommy. I’ll convince Neysa that she should say yes to be wed to Tommy. (sem. domains: 3.3.3.3 - Persuade.)

katuyog [katúyog] (der. of tuyog) 1vbt To sleep; to go to bed (usually referring to sleeping at night but also can be used to refer to sleeping or napping during the day). idlip, natulog Niong oras ikaw nagkatuyog it gab-i? What time did you go to bed last night? Waya ako nakakatuyog it maado dahil naghapros kag ako ngisi. I wasn’t able to sleep well because of my toothache. Makukatuyog anay ako bag-o magtrabaho. I’ll rest awhile first before working. Nagkukukatuyog kag anak agor indi masugo. The child is pretending to sleep so that he can’t be commanded to do anything. Ingpakatuyog kag anak ni Nanay tong alas otso. Mother put the baby to bed at eight o’clock. syn: higra 1, kapisok, pahuway, pilot, hilay-hilay 1. (sem. domains: 5.7 - Sleep.) 2n Sleep. Kumusta kag imo katuyog it gab-i? How was your sleep last night? (i.e., How did you sleep?) (sem. domains: 5.7 - Sleep.) 3vbt To fall asleep; to be put to sleep by something or to intentionally sleep through something (eg. a lecture, talk) Nakatuyugan ako it gab-i habang nagbabasa. I fell asleep last night while I was reading. Waya ako natuyuogi it gab-i dahil kahapros ka ako bituka. I wasn’t able to slepp last night because my stomach hurt. Nakatuyugan nako kag ida leksyon dahil kasasawa. I slept through his lecture because it was boring. [The intentional form ingkatuyugan is impolite; the unintentional for nakatuyugan is more acceptable.] (sem. domains: 5.7.1 - Go to sleep.) der. katuyugan

maabat-abat [maabat-abát] adv After a while; in a little while. maya-maya, mamaya Maabat-abat, nahuyog sida sa nidog nak waya sida gisunor sa ako sugo nak magpilhig. After a while, he fell down from the tree because he didn’t obey my command for him to go down.

makatawo [makatáwo] adj A person who is compassionate towards his fellowman. makatao Makatawo tong doktor dahil nasugot sida magbuyong aber libre. That doctor is compassionate because he agrees to treat people for free.

matuor-tuor [matuor-túor] idiom - Convert to subentry With a true heart. buong puso Matuor-tuor sa puso kag ida pagsugot nak mapakasay sa ida nobyo. It was with a true heart when she consented to be married to her boyfriend.

rungog [rungóg] 1n What was heard. syn: haging 2, balita 1, sagap. 2adj Able to be heard; loud enough to hear. Rungog nida kag ukaw it anak. The child’s shout was loud enough to hear. 3vbt To hear(as of the sense of hearing); to listen. narinig Nakakarungog ako it ida kanta sa radyo. I can hear her songs on the radio. Narungog nako kag balita sa ida. I heard the news about him. Waya nako narunggi kag imo sugo sa ako. I didn’t hear your command to me. Ingparunggan nida ako pag na rayan ako sa inra. She lets me overhear something every time I pass by them. syn: pamati.

suway₂ [suwáy] v To disobey; to break a rule. Si Adan ag Eba ay ingsuway kag sugo it Dios. Adan and Eve disobeyed the orders of God.

wangog₁ [wangóg] vi To complain aloud, by talking even without somebody listening. nagrereklamo Nagwawangog yang sida permi pag gingsusugo. He always complains aloud even without somebody listening everytime he is sent on an errand.