ato₁ [áto] 1vt To provoke a reaction, fight that one can win against somebody younger or weaker; to pay unnecessary attention, take childish actions seriously enough to react (as of an older child reacting, bullying, intimidating or showing their superiority over a younger sibling). patulan Ing-ato busa nimo sida kada nagrako kag gulo. It’s your fault for reacting to her therefore the trouble got worse. Ging-atoey ra kina nimo sida it estoryahan ay yabot kag ida gingtutuuhan. Why do you have to argue with him when in fact he has different beliefs from you. (sem. domains: 4.8 - Conflict.) 2v To entertain an impractical idea, desire beyond one's good judgment, means or ability (as of paying too high a price, buying too expensive a dress, hoping to become something beyond one's ability). (sem. domains: 188.8.131.52 - Agree with someone.) der. palaato
Search results for "tul"
badaw [bádaw] v 1To carry something between two or more people. pinagtulungang buhatin Ingbadawan ninra kag basket nak mabug-at. They carried the heavy basket between them. (sem. domains: 7.3.1 - Carry.) 2To help one another; to cooperate. Ingbadawan it maghali kag pagpauswag it inra pagpangabuhi. The children helped each other to prosper in their lives. (sem. domains: 184.108.40.206 - Cooperate with.) der. abadawan
bulig dum-ok [búlig dúm-ok] (comp. of bulig₁, dum-ok) id 1Help given with ulterior, self-serving motives (as of someone helping in order to receive gain). hindi taos na pagtulong Bulig dum-ok kag inghuman nida sa ida amo dahil ingkumpyansahan sida pero ingtakawan pa nida. What she did to her boss was to help with ulterior motives because she was trusted but still stole things. (sem. domains: 220.127.116.11 - Cheat.) 2Help in oppressing, putting somebody down (as of joining with others against somebody). (sem. domains: 18.104.22.168.1 - Hinder, 22.214.171.124 - Unfriendly.)
bulig₁ [búlig] 1n Help, assistance. tulong (sem. domains: 126.96.36.199 - Help.) 2v To help somebody. Nagbubulig sida sa pagpanglimpyo it bayay. She helps in cleaning the house. Ingbuligan nida kag maguyang nak ramo’t raya. He helped the old woman that was carrying many things. (sem. domains: 188.8.131.52 - Help.) 3n Financial, monetary assistance; donation. (sem. domains: 184.108.40.206 - Give, donate.) 4v To donate money, assist financially. Nagtao kami it bulig nak kwarta sa mga tawo nak waya it gingkakaon. We gave a donation of money to the people who had nothing to eat. (sem. domains: 220.127.116.11 - Give, donate.) comp. aya gikalibog, hali kami nak mabulig , comp. bulig dum-ok , der. kabulig , der. mabinuligon , der. pabulig , der. pagbulig-buligan
dayon [dáyon] 1part Will continue, keep going, happen, materialize, come to pass (as planned or despite all obstacles). (sem. domains: 8.4.7 - Continue, persevere, 18.104.22.168 - Happen.) 2v To continue, keep going, happen, materialize, come to pass (as planned or despite all obstacles). (sem. domains: 8.4.7 - Continue, persevere, 22.214.171.124 - Happen.) 3v To stay, sleep overnight, temporarily somewhere (as of what is said when visiting or travelling through a town). tuloy Kung mapa-Manila sinra, hariin sinra madayon? When they go to Manila, where will they stay? Igwa baga kamo it madadayunan roto sa Manila? Do you have a place to stay there in Manila? (sem. domains: 5.9 - Live, stay.) comp. indi dayon , der. dayunan , der. padayon
hupot₂ [hupót] 1n Slave; servant. (sem. domains: 126.96.36.199 - Serve, 6.1.1 - Worker, 188.8.131.52 - Slave.) 2vi To serve, work for somebody in their house (i.e. help care for children, being household servant). katulong Apahuputon nako ikaw it ida anak. I will have you help care for her child. Nagpapahupot sida sa ida hali. She is working as a servant at her relative's place. (sem. domains: 184.108.40.206 - Serve, 220.127.116.11 - Help.)
indi dayon [índì dáyon] (comp. of indi, dayon) part Not able to continue or go ahead as hoped, planned, anticipated (as when feeling let down, disappointed, frustrated or caught out). tuloy Naabutan nida sinra nak nagkakatuyog kada indi dayon ninra maayaman kag inra isabat. He came upon them sleeping again therefore the result was they didn’t know what to say this time. (sem. domains: 8.4.7 - Continue, persevere, 18.104.22.168 - Happen.)
kaskas [káskas] vt 1To strum a guitar. togtog Ingkaskas nida it makusog kag gitara. He strummed the guitar loudly. syn: kayas. (sem. domains: 22.214.171.124 - Play music, 126.96.36.199 - Musical instrument.) 2To increase in speed (driving, running). tulin Nagkaskas sida it rayagan agor indi maabutan it ida kaaway. She increased her running so that her opponent couldn’t catch up with her. (sem. domains: 188.8.131.52 - Sports, 184.108.40.206 - Move quickly, 220.127.116.11 - Quick, 18.104.22.168.1 - Run, 8.4.8 - Speed.)
katuyog [katúyog] (der. of tuyog₁) 1vbt To sleep; to go to bed (usually referring to sleeping at night but also can be used to refer to sleeping or napping during the day). idlip, natulog Niong oras ikaw nagkatuyog it gab-i? What time did you go to bed last night? Waya ako nakakatuyog it maado dahil naghapros kag ako ngisi. I wasn’t able to sleep well because of my toothache. Makukatuyog anay ako bag-o magtrabaho. I’ll rest awhile first before working. Nagkukukatuyog kag anak agor indi masugo. The child is pretending to sleep so that he can’t be commanded to do anything. Ingpakatuyog kag anak ni Nanay tong alas otso. Mother put the baby to bed at eight o’clock. syn: higra 1, kapisok, pahuway, pilot, hilay-hilay 1. (sem. domains: 5.7 - Sleep.) 2n Sleep. Kumusta kag imo katuyog it gab-i? How was your sleep last night? (i.e., How did you sleep?) (sem. domains: 5.7 - Sleep.) 3vbt To fall asleep; to be put to sleep by something or to intentionally sleep through something (eg. a lecture, talk) Nakatuyugan ako it gab-i habang nagbabasa. I fell asleep last night while I was reading. Waya ako natuyuogi it gab-i dahil kahapros ka ako bituka. I wasn’t able to slepp last night because my stomach hurt. Nakatuyugan nako kag ida leksyon dahil kasasawa. I slept through his lecture because it was boring. [The intentional form ingkatuyugan is impolite; the unintentional for nakatuyugan is more acceptable.] (sem. domains: 5.7.1 - Go to sleep.) der. katuyugan
kundina [kundiná] 1adj Condemned. (sem. domains: 22.214.171.124 - Condemn, find guilty.) 2vt To condemn (as in legal or non-legal situations). hatulan, husgahan Aya anay gikundina sida kung waya ka’t katibayan it ida nahoman. Don’t condemn him if you don’t have the proof of his wrong doing. (sem. domains: 126.96.36.199 - Condemn, find guilty.)
lantay [lántay] v To go directly, straight on from one to the next, other place event. tuloy Naglantay kami sa kasay nina Inday ag Daday. We went straight on from Inday’s wedding to that of Daday.
largo [largó] 1adj To go straight on by, past. (sem. domains: 188.8.131.52 - Move straight without turning.) 1.1vbt To stay overnight (said when visiting or travelling). tuloy Inglarguhan nako kag ako tiya roto sa Odiongan. I stayed overnight with my aunty in Odiongan. Hariin kamo malargo sa Cebu? Where will you stay in Cebu? (sem. domains: 5.9 - Live, stay.) 22.1vbt To go directly to somewhere; to go past without stopping. diretso Inglargo ninra kag anak sa ospital. They took the child directly to the hospital. Malargo anay ako nak hanagobey. I will go by without stopping now since it’s late in the evening. (sem. domains: 184.108.40.206 - Move straight without turning.) 33.1vt To continue (an activity, job, committment). Inglargo nida sa B.S. medisina kag ida naunang kurso. He continued his previous course to get a BS in medicine (Bachelor of Science degree). Alarguhon nida kag pagpabuyong it anak. She continued having the child treated. (sem. domains: 220.127.116.11 - Move straight without turning.) der. larguhan₁ , der. larguhan₂ , der. malargoy
maayuda [maayúda] v To call on somebody for help with expenses; to shoulder somebody’s expenses. tutulong Maado yang nagpangako tong ida tiya nak imaw it maayuda it gastos sa ida pagpabuyong. Its just good that her Aunt promised that she’ll help shoulder their expenses in her hospitalization.