Search results for "unog"

yamig [yamíg] 1n Cold. lamig syn: hagan-hagan 2. (sem. domains: 1 - Universe, creation, 1.1.3.4 - Snow, ice.) 2adj Cold, cool. Igwa baga’t mayamig nak Pepsi? Is there any cold Pepsi? 3vi To feel cold or cool; to become weak in faith (lit. faith becomes cold). magináw Nagyamig sida sa pagtuo it katong sida’y masunogon it bayay. He became weak in faith when his house was burned. Inayamig ako dahil waya ako’t suksok nak sweater. I feel cold because I’m not wearing a sweater. 4vi To cool off, become cool or cold (said of water or other liquids). Nagyamig kag ako kape nak nabilin sa pantaw. My coffee I left on the porch became cold. syn: Ebahobahaw. 5vt To cause or allow something to cool off. Apayamigon nako kag niyaga nak tubi bag-o inumon. I’ll let the boiled water cool before drinking it. Indi nako sida giistoryahan hanggan indi magyamig kag ida uyo. I won’t talk to him until he cools off. Nagpayamig sida it ida uyo bag-o nagpauli. He let his temper cool down before going home.

yagtik [yágtik] v To have one’s bones make a cracking noise when moving; to crack (as of the noise of moving bones). tunog Nagyagtik tong ida hawak tong maghakwat sida it pangarga. His lips cracked when he carried all the cargo.

usyuso₂ [usyúso] 1v Nosey person; to be a sticky-beak. usyuso Nakiusyúso yang kag mga tawo ruto sa nasunog nak kotse. The people just went there near the burned car to be nosey. (sem. domains: 3.4.1.4.3 - Obsessed.) 2n Naughty, mischievous. (sem. domains: 4.3.1.3.1 - Immature in behavior, 4.2.7 - Play, fun.)

unog [únog] 11.1vi To absorb water into rice by being cooked on a slow fire. Naunoganey kag kinaydo? Has the rice that’s being cooked absorbed its water? 1.2vi To be cooked completely on a slow fire until all the water is absorbed. Nag-uunog ka kinaydo tong ako ingmuyatan. The rice was completely cooked when I looked at it. 1.3vbt To cook completely using a slow fire (until all the water is absorbed from rice). inin Ingpaunugan kag kinaydo bag-o haunon. The rice was cooked completely until dry before taking it off the fire. Nagpaunog anay ako’t kinaydo bag-o maghalin it bayay. I had the cooked rice completely dry before leaving the house. Ingpapaunog nako kag niya-ga nak saging. I cooked the boiled bananas on a slow fire. 22.1vbt To stay in bed after waking up; to sleep in. Nio kag imo napapaunog sa higraan ay karamo pang trabahoon? What are you doing staying in bed, there’s still a lot of work to do? der. paunog

ubos₂ [úbos] 1sta To be consumed; used up; ‘out of stock’. ubos Naubosey kag amo kwarta! Our money is all used up! Naubos it takaw kag amo manok! Our chickens were all stolen! Naubos it sunog kag inra baro. All their clothes were burned up. 2vbt To consume something; to have nothing left. Waya’t natura nak suya nak ing-ubos it mga anak. There’s no viand left because it was all consumed by the children. Naubusan kami it bugas. We have run out of rice.

tunog [tunóg] 1n Sound of a musical instrument, or radio. (sem. domains: 4.2.3.5 - Musical instrument.) 2vbt To play a musical instrument; to play a radio. tunog (sem. domains: 4.2.3.5 - Musical instrument.) der. patunog

tubor₁ [túbor] sta To burn food in a pot. sunog Waya ra natubor kag kan-on. The rice didn’t burn. (sem. domains: 5.5.4 - Burn.)

suyong [súyong] v To put something in the fire to burn (the fuel includes anything to be burnt). sulsol Suyungon nimo katong mga likot sa habig it sunog. You put that rubbish around the sides in the fire. Asuyungan nimo kag kayado it rabok hanggang makayuto. Put the firewood in the fire until the food cooks. (sem. domains: 5.5.4 - Burn.)

sunog it kilay [súnog it kílay] idiom - Convert to subentry Study hard (lit: ‘burn one’s eyebrows’). Si Toto ay nagsunog it kilay para maging maayong maestro. Toto studied hard to be a knowledgable teacher.

sunog₂ [sunóg] n Fish sp., Fringe-lip Flathead. [p98] Thysanophrys otaitensis (Kuiter). (sem. domains: 1.6.1.5 - Fish.)

sunog₁ [súnog] 1adj Combustible. (sem. domains: 5.5.6 - Fuel.) 2sta To burn, burn down. sunog Nasunog kag inra bayay it gab-i. Their house burned last night (sem. domains: 5.5.4 - Burn.) 3vt To burn something or set fire to something. Ingsunog kag eskwelahan it mga binatilyo. The school was set on fire by the teenage boys. (sem. domains: 5.5.1 - Light a fire, 5.5.4 - Burn.)

siklab₂ [síklab] v To catch fire and flare up (as of oil). Kag nagbanggaan nak barko ay nagsiklab ag nasunog. The ship which bumped into another ship caught fire, flared up and was burnt.

sigbo [sígbo] 11.1vt To dispell, as of anger. luwag ng dibdib Ato dapat sigbohon kag kahangit it kasadyahon. We should dispell anger with cheerfulness. 2vt To put out a fire; extinguish (with water os sand). apula, pinatay ang apoy Ingsigbo nida kag rabok agor indi makasunog. She put out the fire so that it would not start a fire. Nasigbo kag kayado paguyan. The fire was put out (by the rain) when it rained.

salbar [sálbar] vt To save something, somebody (e.g. from drowning, fire, sin, etc). Ingsalbar kag iro it tawo tong magkasunog sa Sta Cruz. The man saved the dog during a fire at Sta Cruz. syn: libre 2.2.

saklulo [saklúlo] vt To help somebody. saklolo Sakluluhi ra any ninro tong nasusunog nak anak. Will you please help the child who was caught in a fire.

rukot₂ [rukót] 1n Rice burned in bottom Of pot. sunog na kanin 2vi To burn; catch on fire (as of something that begins to burn or is kept burning, e.g. firewood beginning to burn or keeping burning during cooking, a grass roof that begins or is burning, food that is overcooked). ningas Indi magrukot kag ida rabok dahil basâ. Her firewood won’t burn because it’s wet. Kung kag alipatok ay natugpa sa kuyungan nasaputan kali ag narukot. If flying sparks land on the roof it will catch on fire and burn. Nagrukot kag rabok sa abúhan. Firewood is burnt in the fireplace used for cooking. 3vi To burn something; to allow something to catch fire. Aparukuton anay nako kaling kahoy bag-o badaan. I’ll have to let this firewood catch fire before leaving it. der. parukot

rituki [ritúki] v To fix somebody’s appearance; to redo make-up; to remodel, renovate; touch-up again. rituki Aritukihon it doktor kag ida kuno uda nak nasunog. The doctor will fix her face which was burned, they say.

rikin [rikín] n Stand, pad for hot things (as of metal, rubber, thick cloth, woven cane rings or stands used for saucepans or irons). kalan Gamita kinang ato rikin para indi masunog kag ato sayog it plantsa. Use that stand so the iron won’t set fire to the floor. Kag mga iro ay inghumang idamuan tong rikin. The dogs used the rubber ring as a plaything. syn: sig-ang.

rayagan₁ [rayágan] v 1To run, trot as a horse. Nagririnayagan kag tawo sa sunog tong nakarungog it bagting. The people ran to the fire when they heard the bell ringing. Pag pista, ingrarayaganan kaling karsada it mga anak sa karera. During fiesta, the children in the race run on this street. (sem. domains: 1.6.4.1 - Animal movement.) 2To run off with something. tumakbó Ingtakma kag ako raya it iro bag-o ingrayagan. The dog snatched what I was carrying and then ran off with it. (sem. domains: 7.2.6.3 - Escape.)

rap-ong [ráp-ong] 1n Place for burning with a big fire. siga Kag rap-ungan it mga likot it banwa ay sa baybay. The place for burning the town rubbish is near the sea. (sem. domains: 5.5 - Fire.) 2vbt To build a big fire. nagsunog Nagrap-ong sida sa silong it bayay agor paasuhan kag mga namok. He built a big fire under the house so as to smoke out the mosquitos. Rap-ong anay agor pag-ugraw makakaihaw kita it isra. Build a big fire first so that when it dies down we will be able to broil the fish. (sem. domains: 5.5 - Fire.) 3n Big fire; bonfire (built up intentionally). Kag ida rap-ong ay nag-abot sa inra ringring. His big fire burnt till it reached their wall. Nasunog ka inra ringring dahil inaputan it rap-ong. Their wall burnt down because it caught on fire from the big fire. (sem. domains: 5.5 - Fire.)

puor₂ [púor] v To control one’s body functions. pigil Inggwa’t naghuni sa ida igot tunog nak gingpupuor. There was the sound of her trying to control the passing of wind.

pugraw [púgraw] v To extinguish a fire. pinatay ang apoy Katong napugrawey kag kayado sa nasunog nak bayay naghaliney ra kag mga bombero. When the fire was extinguished from the burned house the firemen left as well.

pugra [púgrà] vt To extinguish a fire; to make a fire die down, go out (as when removing wood, pouring on water). patayin ang apoy Ginpugra it mga bumbero kag sunog sa gasolinahan. The fireman extinguished the fire in the gasoline station.

propriyedad [propriyedád] (irreg. infl. propiyedad) n Property; possessions; belongings. pag-aari, ari-arian Tanan nak mga propriyedad nina Mila ay naubos it sunog. All the possessions acquired by Mila all went in the fire. syn: pag-aari, ariarian. (sem. domains: 6.8.1.5 - Possession, property.)

paunog [pa-únog] (der. of unog) v To keep on half sleeping; To sleep in; to stay in bed and sleep on and off. (sem. domains: 7.1.3 - Lie down.)