Search results for "yupo"
sunor-sunor₂ [sunor-sunór] 11.1v To copy, imitate, follow a pattern. Asunuran nako kag ida tabas. I’ll copy the design from her dress. Ikaw permi ay ako asunuron. You’ll be the one I’ll follow always. 2obedient 2.1adj Obedient; conforming to one’s wishes; in agreement. 2.2vt To obey somebody in something one does; to conform to somebody’s wishes about something. susunod Asunuron nida kag tugra it ida nanay. He’ll obey his mother’s advice. Asunuran kono nida kag hiwas it mga kabatan-on ngasing. He said that he’ll conform to the ways of the youth today. 3adv Repeatedly; one right after another. Nagpayupok sida it sunor-sunor. He fired shots repeatedly. Ingpapasunor kag mga eskwela it mga maestra bag-o magsaka sa ‘stage’. The children are being lined up by the teachers before going up on the stage. Ipasunor anay nako kaling mga bisaya bag-o ahanapon sa diksyonario. I will first alphabetize these words before looking for them in the dictionary. der. sulunranon₁ , der. sunranan/sinunranan
sinta₁ [sínta] 11.1vi To have one’s ears prick up when hearing something. sinta Nasinta nak raan kag ida talinga pagkarungog nida it yupok it baril. She had her ears pricked up when she heard the sound of a gun. syn: tindi, tinras. 22.1n Sticking out. 2.2vi To stick out untidly (as of hair, woven walls which have not been pinned down, protruding ears). sinta Asing nagsisinta kag imo buhok? Why is your hair sticking out?
silong [sílong] 1n Space underneath a house or bed or shelter. Nagtago ka iro sa silong it katri dahil nahadlok sida it mga payupok. The dog hid underneath the bed because he was afraid of the exploding firecrackers. (sem. domains: 8.5.1.3.2 - Under, below.) 2v To go underneath a tree, roof, etc., to get out of the rain; to take refuge in the shade. silong Waya nako kilaya katong kayaki nak nagpasilong sa amo pantaw. I did not know that man who took refuge from the rain on our porch. (sem. domains: 1.1.3.3 - Rain.)
sabog₃ [sábog] 11.1adj Untidy; disorganised; scattered. Sabog kag pagplano it inra bayay. The plan of their house is disorganised. 22.1vi To explode; to blow-up. Nagsabog kag ida rayang trayanggulo. The firecrackers that he carried with him exploded. Nagsabog kag barko sa ragat dahil nabanggaan it tanker. The ship exploded at sea because it was hit by a tanker. syn: yupok 2. 2.2vi To blow something up. Ingpasabog ninra kag kada bato it dinamita. They blew up every rock with dynamite.
ragyo [rágyo] v To gallop, run, stampede (as of wild animal like an ass or people). takbo Kag mga baka sa pastuhan ay nagragyo pagkarungog it yupok. The cow in the pasture galloped when they heard gun shots.
puri [púri] 11.1v To praise somebody; to praise glorify God. Imaw kina kag maguyang rili sa Calatrava nak ako talaga mapupuri. That is the old man here in Calatrava that I would really praise. It kag magbangon ag nakapanawey kag yupog, kag tanang nagmumuyat ay nagpuri sa Dios. When the paralitic got up and walked, all who were watching praised God. 22.1n Reputation. Dapat alagaan it usang rayaga kag ida puri. A lady should guard her reputation.
porke₁ [pórke] conj Just because. Porke waya’t nagbabantay nak pulis ay nagpapayupok sida it dilamita. Just because there are no policemen watching he keeps on fishing with dynamite.
payupok [payúpok] (der. of yupok) 1vt The noise of having an explosion, something being blown up (as of a bomb); the noise of something being shot, going off with a bang (as of a gun); the noise of something being burst, popped (as of a hollow item such as a tyre, balloon). (sem. domains: 6.6.2.9.1 - Explode, 2.3.2.2 - Sound, 7.9 - Break, wear out.) 2adj Having loud noise from an explosion, something being blown up (as of a bomb); having loud noise from something being shot, going off with a bang (as of a gun); having loud noise from something being burst, popped (as of a hollow item such as a tyre, balloon). (sem. domains: 6.6.2.9.1 - Explode, 2.3.2.4 - Loud, 2.3.2.2 - Sound, 7.9 - Break, wear out.) 3vt To cause something to explode, blow up; to shoot, go off with a bang; to burst, pop (as of a bomb, gun, or a hollow item such as a tyre, balloon). magpaputók Sin-o kag nagpayupok it imo balon? Who caused your ballon to pop? (sem. domains: 6.6.2.9.1 - Explode.) 4vt
pantog [pántog] n Urinary bladder. pantóg Ingoperahan sida dahil nagyupok kag ida pantog. He was operated on because his urinary bladder erupted.
panghimuti₂ [panghimutî] (der. of puti) vi To become, turn pale (as of when one is sick or afraid). namutla Abang panghimuti nida pagyupok it baril. She became pale when she heard the gun. (sem. domains: 8.3.3.3.1 - White, 2.5.6 - Symptom of disease, 8.3.3.3.6 - Change color.)
nagpapayupok it guya [nagpapayúpok it guya] v To double-up laughing; to explode loudly laughing. (sem. domains: 3.4.1.1.1 - Enjoy doing something.)
nagbabagang yunang [nagbabágang yunang] idiom - Convert to subentry Hot lava, mud. nagbabagang putik Pag yupok it bulkang Mayon nagpaawan kag mga tawo sabaling matamaan it nagbabagang yunang. When Mayon volcano erupts people go far from it or they might be hit by hot lava.
nagbabagang bato [nagbabágang bató] idiom - Convert to subentry Hot, burning rocks (as from a volcano) Kag bulkan kung nagyuyupok ay inggwa it kaumir nak mga nagbabagang bato. Volcanoes when they erupt throws up things including burning rock.
nag papayupok it guya [nag papayupok it gúya] v To double-up laughing, to explode loudly laughing. (sem. domains: 3.4.1.1.1 - Enjoy doing something, 3.4.1.2 - Happy.)
mayupok kag rughan sa [mayupók kag rúghan sa] idiom - Convert to subentry To Have one’s chest burst with anger, love. puputok ang dibdib Pay mayupok kag ida rughan sa kahangit dahil nagpangabadi kag ida asawa. Her chest is about to burst in anger because her husband has another woman.
magkamatay [magkamátay] v To have many die; massacre. mamatay Aber magkamatay kag maintik nak isra ay sige pa gihapon kag ida pagpayupok it dilamita. Even though many small fish will die still he continues on dynamite fishing.
labintador [labintadór] n Triangular firecracker. paputok Nagpayupok it labintador si Rex tong bag-ong tuig. Rex played with triangular firecrackers last New Year celebration.
kuluriya [kuluríya] n Yellow gunpowder. dinamita Inggwa it mga mangingisra nak naggagamit it kuluriya para ipayupok sa yuta it isra. There are fishermen who use yellow gunpowder to blow up a school of fish. (sem. domains: 4.8.3.7 - Weapon, shoot.)
huyop [huyóp] (dial. var. aghop) 1n A blow of air from the mouth. (sem. domains: 1.1.2.1 - Blow air.) 2vi To blow air from the mouth. Naghuyop kag habagat it kumang aga. The southwest monsoon blew this morning. (sem. domains: 1.1.2.1 - Blow air.) 3n A breeze, blow, gust of wind or air. (sem. domains: 1.1.3.1 - Wind.) 4vt To blow (as of a breeze, wind, monsoon). ihip Ahuyupon nato tong iwag ninra. We’ll blow their light. (sem. domains: 1.1.3.1 - Wind.)
bukirnon [bukírnon] (der. of bukir) adj 1Countrified; backward; unfashionable; behind the times; uncivilized; uneducated (as of a derogatory term like the English "country bumpkin" or "country cousins"). (sem. domains: 4.3.1.2.1 - Below standard, 4.3.2.1 - Despise someone.) 2Barbaric, barbarious, uncivilised (as of a strongly derogatory term for people with violent, uncultured ways). Karamuan sa mga Aetas ay bukirnon kada sinra ay nahirapan pag yupok it bulkan. Aetas mostly are uncivilised in city ways that’s why they had a hard time when the volcano erupted. (sem. domains: 4.3.1.2.1 - Below standard, 4.8.2.8 - Violent, 4.3.2.1 - Despise someone.)
angkas [ángkas] 1adj Riding pillion as a passenger on a motorcycle, bicycle (as of behind the driver). [Traditionally women would sit 'side saddle' and they still do when in a skirt, but otherwise they will usually sit astride a bike. If they are riding with a non-relative they will usually hold onto the seat bar behind them rather than onto the waist of the driver.] (sem. domains: 7.2.4.1.1 - Vehicle.) 2vbt To ride behind the driver as a passenger on a motorcycle, bicycle. angkas, makisakay Ing-angkasan it ruhang tawo kag ida bisiklita kada yupok kag tayr. Two people rode on his bicycle that’s why the tire burst. (sem. domains: 7.2.4.1.1 - Vehicle.)
yupo [yupó] vi To put out joint; to dislocate slightly (as of a bone). bali Kag ida suka sa abaga ay nayupo tong sida ay nahuyog sa santoy. His shoulder bone was slightly dislocated when he fell out of the santol tree.
