aba₁ [abá] excl Oh wow!; Oh! (as of amazement and joy). Aba! bag-o yaki kamo it bayay. Oh! you have a new house now. (sem. domains: 9.2.7 - Interjections.)

aba₂ [abá] excl Ooh no!; Ooh how awful!; Really! (as of shock and sympathy). (sem. domains: 9.2.7 - Interjections.)

abi nimo [ábi nímo] (comp. of abi) part Sinl You know what!; did you know? (as of an excited exclamation or query used rhetorically as introduction to what one wants to say). [lit: presume you] (sem. domains: 3.5.1.2.5 - Introduce, 9.2.7 - Interjections.)

aboy ra man [abóy ra man] (fr. var. aboy man ra) excl Not really, just joking!; not really true, as I made, led you to believe! (as of a joking reply to contradict one’s previous words). [lit: your-opinion also even] (sem. domains: 9.2.7 - Interjections.)

anay yang [ánay yang] (comp. of anay, yang) interj One moment please; in a minute; wait just a moment please. (sem. domains: 9.2.6 - Particles, 9.2.7 - Interjections.)

angay kina sa imo [ángay kinâ sa ímo] (comp. of angay) 1exp That suits you; that's appropriate for you; that looks good on you (as of a complement). [lit: suitable that to you] (sem. domains: 5.3 - Clothing, 9.2.7 - Interjections, 8.3.7.7 - Right, proper.) 2excl That serves you right! (as of a sarcastic comment which is sometimes accompanied by making a face by pulling down one's eyes with one's fingers. This may be funny or serious in intent). [lit: suitable that to you] (sem. domains: 9.2.7 - Interjections, 8.3.7.7 - Right, proper.)

angkaraha [angkarahâ] excl I don't care!; who cares! (sem. domains: 9.2.7 - Interjections.)

ano [anó] 1ques What? (sem. domains: 9.2.7 - Interjections.) 2n The what's it; whatca call it; whatchama call it; what's a name (as of a word spoken when one can't remember or think of what to say). (sem. domains: 3.5.1.2.2 - Describe.) 3v To do what'sama call it, whatever (as of a word spoken when one can't remember or think of what to say). (sem. domains: 7 - Physical actions.)

areglado [aregládo] 1excl You’re welcome (as of a reply showing willingness to help). areglado Salamat, Areglado. Thank you, You’re welcome. (sem. domains: 4.3.4.2 - Help, 9.2.7 - Interjections.) 2adj Responsible (as of being responsible for a certain task). (sem. domains: 3.2.5.1.1 - Trust.) 3excl Case, matter settled; ready; concluded. Areglado. Taposey. Case settled. The end. (sem. domains: 3.2.2.5 - Solve, 9.2.7 - Interjections.)

ariya imbanda [aríya imbánda] (comp. of ariya) interj Lower sail! (as of a nautical command) (sem. domains: 7.5.4 - Tie, 9.2.7 - Interjections.)

aroy [aróy] 1excl Ouch! aray (sem. domains: 9.2.7 - Interjections.) 2v To say "ouch!". (sem. domains: 9.2.7 - Interjections.)

asing indi [ásing indî] (comp. of asi, indi) excl Why not?, why ever not?; of course, why not?; why wouldn't I? (as of a rhetorical response to why wouldn't do something that is the culturally expected response). (sem. domains: 9.2.7 - Interjections.)

ati₂ [atî] excl Dirty! (as of a term used to warn a child not to touch something). ay, marumi Ati, ida nadamaan kag tai it iro. Dirty! you stepped on the dog’s feces. (sem. domains: 9.2.7 - Interjections.)

ay₂ [ay] part Sinl 1And; so; so then (as of logical or sequential linker to preceeding utterance or situation). at Ay tigpila ray kali? And how much is this next one? (sem. domains: 9.2.6 - Particles.) 2Well!; Oh no! (as of unexpected difficulty). Ay, kabi nako’y sa imo kag mga tiket. Oh no, I thought you had the tickets! (sem. domains: 9.2.7 - Interjections.) 3Then (as a logical sequence marker). Ay nakaonan ray kami’t beynte otso bilog ray uli. Then we pulled in twenty-eight more fish the next time. (sem. domains: 9.2.6 - Particles.) comp. ay di , comp. ay ikaw , comp. ay pauno , comp. ay sa , comp. indi ay , comp. papauno ay

ay ikaw [ay ikáw] (comp. of ay, ikaw) exp 1What did you do with it?; you had it!; you’re responsible for that! (as of rebuking or holding someone to account for something). ay ikaw (sem. domains: 9.2.7 - Interjections.) 2What's your opinion?; so what do you think? (as of calling on someone to give their input in a situation). (sem. domains: 9.2.7 - Interjections.)

ay nak punyeta ka [ay nak punyéta ka] excl Oh you are a bitch! (as of swearing at someone). Ay nak punyeta ka asing inagaw nimo kag ida asawa. Oh you are a bitch why did you grab her husband. (sem. domains: 9.2.7 - Interjections.)

aya anay [áyà ánay] (comp. of aya, anay) interj Wait a minute; in a minute. (sem. domains: 9.2.6 - Particles, 9.2.7 - Interjections.)

aya anay yang [ayá ánay yang] (comp. of aya, anay, yang) interj By the way; just a minute; wait just a minute. tika muna Aya anay yang, sigurado baga ikaw nak makanunot sa ako insulip? By the way, are you sure to go with me tomorrow? (sem. domains: 9.2.6 - Particles, 9.2.7 - Interjections.)

badyang₂ [badyáng] (irreg. infl. adyang) interj Never mind; It doesn't matter. huwag na lang, di bali na syn: man-o. (sem. domains: 9.2.7 - Interjections, 8.3.7.9 - Value.)

bagoy imaw kali [bágoy imáw kalí] (comp. of bagoy, imaw, kali) excl Isn’t this the very one! (exclamatory rhetorical question). [lit: isn't-it-so like-that this] di ba ito yon Bagoy imaw kali kag dating plano it bayay asing ingliwat ray. Isn’t this the very one for the said plan of this house and why did you change it again. (sem. domains: 9.2.7 - Interjections.)

bagyas [bágyas] 1n Shit (as of the vulgar, swear word for human feces). tae, dumi Nagkakalat kag mga bagyas sa habig it baybay. Human faeces are scattered near the seashore. syn: tai. (sem. domains: 2.2.8 - Defecate, feces.) 2interj Shit! (as of the swear word) (sem. domains: 9.2.7 - Interjections, 2.2.8 - Defecate, feces.) 3vi To squat and defecate (as of a human being). (vulgar) Napabagyas sida sa banyo. He squatted and defecated in the bathroom. (sem. domains: 2.2.8 - Defecate, feces.)

bali baga [báli bagá] (comp. of bali8, baga) 1rel Perhaps (as of conjecture or anxiety). (sem. domains: 9.4.4.4 - Possible.) 2part Lest; in case (as of conjecture or anxiety). (sem. domains: 9.2.6 - Particles, 9.6.2.5.1 - Reason.) 3interj Afraid so! (sem. domains: 9.2.7 - Interjections.) 4id In other words. Bali baga ay wayaey ka’t susukton sa ako. In other words you don’t have any accounts to settle with me. (sem. domains: 9.2.6 - Particles.)

baruan man kag amo, amo gihapon [barú-an man kag amô, amô gihápon] say Even though you put a dress on a monkey, it's still a monkey (lit. even though the monkey has a dress-put-on [it], monkey nevertheless). (sem. domains: 9.2.7 - Interjections.)

basta [básta] 1part Just as long as; but only if (as of a condition to be met e.g. "just as long as you do what I say"). basta Sige tawuga basta pagnatawog nimo, atunga-on nato kinang batag. OK, climb up just as long as when you’ve climbed we will halve the bananas between us. (sem. domains: 9.2.6 - Particles.) 2excl Just because! (as of an answer given to avoid explaining oneself). (Asing indi?) Basta! (Why not?) Just cause! (sem. domains: 9.2.7 - Interjections.) der. basta-basta

batiey [bati-éy] (comp. of bati, ey) interj Wake up! (as of it's time to get up). (sem. domains: 5.7.3 - Wake up, 9.2.7 - Interjections.)

bawia kinang imo bisaya [bawí-a kínang ímo bisáya] (comp. of bawi, kina, bisaya) exp Take back, retract what you said! (as of an angry retort when words are not true or not appreciated). [lit: take-back those your words] bawiin mo ang iyong sinabi Kailangang bawion nimo kinang imo bisaya kung indi ay maaway kitang ruha. You should take back what you said if you don’t want the two of us to fight. (sem. domains: 9.2.7 - Interjections.)

bay₂ [bay] excl So that's what happened!; now I understand! FINAL PART?? (sem. domains: 9.2.7 - Interjections, 3.2.4 - Understand.)

hagoy [hágoy] 1excl Too bad!; Oh no!; Oh bother!; drat! (as of when annoyed, upset, frustrated). sayang Hagoy! Waya ako nakasakay sa dyip. Too bad! I wasn’t able to take the jeep. (sem. domains: 3.4.2 - Feel bad, 9.2.7 - Interjections.) 2vbt To exclaim, say "Oh bother!" (as of when annoyed, upset, frustrated). Nagpanghagoy sida pagkawagit it ida kwarta. She saidtoo bad’ when her money was lost. Ingpanghaguy ako nida tong makita kag nasira nak kuray. She swore at me ‘too bad’ when she saw the broken fence. Nagpahagoy sida pagkaudak it kape sa tasa. He said “oh no” when the coffee spilled from the cup. (sem. domains: 3.4.2 - Feel bad, 9.2.7 - Interjections.)

natural [naturál] interj Naturally! (as of 'it's only natural' to want certain things when one is a human being). (sem. domains: 9.2.7 - Interjections, 3.4.1.1 - Like, love, 1.7.1 - Natural.) comp. natural yang

salig ka pa [sálig ka pa] (comp. of salig) excl You hope!; you wish! (as of a slightly skeptical or sarcastic statement). (sem. domains: 3.2.7.1 - Hope, 9.2.7 - Interjections.)

waya ka it pakiayam [wayâ it paki-ayám] (comp. of ayam) exp It's none of your business!; You don’t have any business with (me)! walang pakialam Asi? Waya ka’t pakiayam sa ako! Why? You don’t have any business with me! (sem. domains: 9.2.7 - Interjections.)