abandonadong anak [abandonádong anák] (comp. of abandonado, anak) nom Street child; homeless child. [lit: abandoned child] Karamong abandonadong anak kag waya’t istaran. There are many street children who don’t have a place to live in. (sem. domains: 2.6.4.2 - Child.)

abang musang [abáng músang] (comp. of abang, musang) n Very dirty (as of the face of a child). [lit: very face-first-in-dirt] (sem. domains: 2.6.4.2 - Child.)

anak [anák] 1n Child; baby; son; daughter (as of any age). [As of S, D i.e. a lineal descendant of any gender one generation below somebody (-1).] (sem. domains: 2.6.4.2 - Child, 4.1.9.1.4 - Son, daughter.) 2interj Child; my child; son; daughter. [term of address] (sem. domains: 9.7.1.7 - Terms of endearment.) 3vt To give birth. Nag-anak kag amo uning it tatlong bilog. Our cat gave birth to three (kittens). Ging-anak ako sa Mindoro tong 1947. I was born on Mindoro in 1947. Permi sidang nagbalik-balik sa ida ging-anakan. She’s always returning to the place she was born. (sem. domains: 2.6.3 - Birth.) comp. abandonadong anak , comp. dios nak anak , der. anak-anak , der. anak-ának , der. anak-anakon , der. inanak , der. paanak , der. paanakon , id. anak sa bunyag , id. anak sa kasay , id. anak sa liwas , id. masyarong anak

anak sa bunyag [anák sa búnyag] (id. of anak, bunyag) n Baptismal godchild (as of a pseudo-kin relationship formed at baptism). [lit: child at baptism] ináanák [A child becomes the godchild of chosen male and female friends of the parents. These become kumpádre/kumádre "fellow parents" of the baby's parents, and nínong/nínang "godfather/godmother" of the child at the time when the child undergoes Christian baptism.] syn: kugos 2. (sem. domains: 4.1.7 - Begin a relationship, 2.6.4.2 - Child, 4.1.9 - Kinship.)

anak sa kasay [anák sa kasáy] (id. of anak, kasay) n Wedding godchild (as of a pseudo-kin relationship formed at one's wedding) [lit: child at wedding] [A person becomes the godchild of chosen male and female friends of the parents. These become kumpádre/kumádre "fellow parents" of the bride and groom's parents, and nínong/nínang "godfather/godmother" of the bride and groom at the time of their wedding.] (sem. domains: 4.1.7 - Begin a relationship, 2.6.4.2 - Child, 4.1.9 - Kinship.)

anak-anakon [anak-anákon] (der. of anak) adj Childish. Anak-anakon pa sida ay kinse anyosey. She’s still childish even though she’s already 15 years old. (sem. domains: 2.6.4.2 - Child.)

apas [ápas] 1n Rascally, mischievious children; endearment for children. anak, bata Tong apas ay waya it modong gador. That rascally child has no manners at all. [A colloquial term of affection and slight annoyance for rascally, mischievous children.] (sem. domains: 2.6.4.2 - Child.) 2v To act childishly, immaturely, irresponsibly. Asing pay apas pa gihapon sida gihiwas? Why is it that he still acts like a child? (sem. domains: 4.3.1.3.1 - Immature in behavior.) 3v To follow, go after somebody (as of a child after their mother). (sem. domains: 7.2.5.2 - Follow.) der. paapas

bantay [bántay] 1n A tenant (as on a farm or coconut plantation). (sem. domains: 4.4.4.5 - Protect.) 2v To do the work of a tenant; to caretake, take care of a farm or plantation. (sem. domains: 6.2.7 - Farm worker.) 3n Minder of children; child minder; carer of sick people or patients. (sem. domains: 2.5.7 - Treat disease, 6.3.2 - Tend herds in fields, 2.6.4.2 - Child.) 4v To take care of, mind, watch animals or people (as of sheep, children or patients). (sem. domains: 2.5.7 - Treat disease, 6.3.2 - Tend herds in fields, 2.6.4.2 - Child.) 5n The defender of a goal or basket in a team game. (sem. domains: 4.2.6.2 - Sports.) 6n To defend, play defence in a team game. (sem. domains: 4.2.6.2 - Sports.) 7n A guard (as of a soldier or police). (sem. domains: 4.4.4.5 - Protect, 4.7.7.3 - Imprison.) 8v To guard (as of a soldier or police). bantayán syn: toytoy 3, giya 1, tanor, kabulig 2. (sem. domains: 4.4.4.5 - Protect, 4.7.7.3 - Imprison.) 9v To watch for an arriving vehicle, person. (sem. domains: 3.1.2.1 - Alert.) comp. bantayan it padyak , comp. bantayan it sasakyan , comp. bayay it bantay

bata₁ [bátà] n Youth; young person; older child. bata (sem. domains: 2.6.4.2 - Child, 2.6.4.3 - Youth.) comp. bahay-bata , der. bata-bata , der. bataan , der. binata , der. binatilyo , der. kabataan

boy [boy] n 1Nickname (as of a name used when the speaker doesn't know the name of the young boy being addressed). [This would only be used to a child, young teenager often when needing their help. It is from the English "boy".] (sem. domains: 2.6.4.2 - Child, 9.7.1.6 - Nickname, 2.6.4.3 - Youth.) 2Servant "boy" (as of a young boy taken into the home to help with household chores in exchange for board, lodging and schooling). (sem. domains: 6.1.1 - Worker.) 3Family nickname (as of a pet name for a boy that often becomes almost his personal name). [Such a name is often carried right throughout life and is better known that his given, Christian name. It is from the English "boy".] (sem. domains: 9.7.1.6 - Nickname, 9.7.1.7 - Terms of endearment.)

bugtong [bugtóng] n 1Only; one and only (as of an only child). bugtong (sem. domains: 8.1.1.1.1 - One, 2.6.4.2 - Child.) 2Lone (as of an unusual, unexpected occurrence of something e.g. a lone coconut on a bunch). (sem. domains: 8.1.1.1.1 - One.)

dyunyor [dyúnyor] (irreg. infl. junior) n Junior (as of a boy titled, nicknamed as the first son born to his father). Ausa kag inra anak nak kayaki kada inghuman nidang dyunyor. They have only one son that’s why he’s called Junior after his father. (sem. domains: 2.6.4.2 - Child.)

inanak [inának] (der. of anak) 1n Offspring; descendants; children. (sem. domains: 4.1.9.1 - Related by birth.) 2v To act childishly. Nagiinanak sida pag nagiidamo sa ida mga manghor. She acts childishly when playing with her younger siblings. (sem. domains: 2.6.4.2 - Child.)

inapas kag isip [inapás kag ísip] adj Childish thoughts. isip bata Inapas pa gihapon kag isip ni Mila ay di asawa’y. Mila still has childish thought even if she’s now married. (sem. domains: 4.3.1.3.1 - Immature in behavior, 2.6.4.2 - Child.)

iniputan [inipútan] n Term of affection and slight annoyance for children; ‘rascal’. (sem. domains: 4.3.3.1 - Hate, ill will, 2.6.4.2 - Child, 4.3 - Behavior.)

isip bata [ísip bátà] idiom - Convert to subentry Childish thoughts. isip bata Waya nagustuhi ni Romy kag ida nobya dahil isip bata pa. Romy didn’t like the attitude of his girlfriend because she still had childish thoughts. (sem. domains: 4.3.1.3.1 - Immature in behavior, 2.6.4.2 - Child.)

isot [isót] 1adj Small; little. maliít (sem. domains: 2.6.4.2 - Child, 8.2.1 - Small.) 2vi To become smaller. Nag-isot kag ida bituka pagmasakit. His stomach became smaller after his sickness. 3vt To make smaller. Apaisutan nako kag ako sada. I will make my skirt smaller in size. comp. mga maisot nak hadop

kapupusit pa yang [kapupúsit pa yang] adj Just so innocent. mga bata pa lang Kapupusit pa yang kag mga anak ngasing ay maayamey magsigarilyo. Even children who are still just innocents already know how to smoke nowadays. (sem. domains: 2.6.4.2 - Child.)

paksi₁ [páksi] n Naughty, mischievous little girl. (sem. domains: 2.6.4.2 - Child.)

paras [parás] 1vi To constantly be moving, running around (i.e. can’t sit still in one place). Nagpipinaras yang ka mga anak kung waya’t maestra. The children just run around if the teacher isn’t there. syn: yangas, sutil, likot 1, mayangas. (sem. domains: 7.2.1 - Manner of movement.) 2n Constant movement, running around. Sa ida kaparas, nasakro nida kag salamin ag nabuong. In her moving around, she bumped the mirror and it broke. (sem. domains: 7.2.1 - Manner of movement.) 3adj Constantly moving, running around, on the move as of a naughty child. malikot, magaslaw, magalaw Maparas kag ida anak kada nahuhuyog. Her child is always on the move so he fell. (sem. domains: 2.6.4.2 - Child.)

toto/to [tótò/tô] (irreg. infl. ti) n Affectionate term of address for a little boy, young man, man. totoy (sem. domains: 2.6.4.2 - Child, 2.6.4.3 - Youth, 2.6.4.4 - Adult.)