banda₁ [bánda] 1n Echo (as of a sound). (sem. domains: 220.127.116.11 - Types of sounds.) 2v To echo, bounce back (as of a sound). bumabalik Nagbabanda kag bola sa ringring nak semento. The ball is bouncing back on a cemented wall. Nagbanda kag ida boses pag-ukaw it atubang sa bukir. His voice echoed when he shouted while facing the hill. (sem. domains: 18.104.22.168 - Types of sounds.) 3v To bounce back, ricochet (as of a ball). (sem. domains: 7.3.5 - Turn something.)
bangungot [bangúngot] v To die in one's sleep after making strange sound, as of one with sleep apnea. bangungot Pag naghahagong kag usang nagkakatuyog ay inabati nak gador sabaling ingbabangungot. If a sleeping person is groaning wake him up because he might die in his sleep. [This is a sickness or bad health condition which might be "sleep apnea". Culturally it is believed that if a person is groaning in his sleep it’s either because he is having a bad dream or because he’s suffering from this health problem and is going to die. One should always wake up a person who is groaning in his sleep because he might die. For this reason also people do not like to sleep alone.] sleep apnea (sem. domains: 2.5.2 - Disease, 5.7 - Sleep, 22.214.171.124 - Types of sounds.)
budyong [búdyong] 1n Shell species; conch shell; Horned Helmet. [p63 Abbott. This is a large shell blown as a horn. It has been used for various community purposes e.g. to signal an event, to gather people, to give a warning, and by boat crews to signal arrivals and departures of boats.] Cassis cornuta L. (sem. domains: 126.96.36.199 - Parts of small animals, 188.8.131.52 - Musical instrument.) 2v To blow a conch shell as a horn. Nagbudyong kag bapor pag-abot it pir. The ship blew its horn upon reaching the pier. (sem. domains: 184.108.40.206 - Types of sounds.)
guob [gúob] vi 1To echo, resound. kalat Kag ida boses ay nagguguob pagnaukaw sida sa sakop it inra bayay. (sem. domains: 220.127.116.11 - Sound, 18.104.22.168 - Types of sounds.) 2To spread throughout an area (as of a news). Nagguob kag balita sa Calatrava nak patayey si Limberg. The news spread out here in Calatrava that Limberg is already dead. syn: palapnag.
hagak-hingab [hagak-hingáb] vi To faint; to be unconscious. agaw-agaw ang paghinga Naghahagak-hingabey kag anak nak maisot yangey nayumos. The child who almost get drowned was nearly fainting. (sem. domains: 22.214.171.124 - Hospital, 2.5.1 - Sick, 2.4.2 - Weak, 126.96.36.199 - Sound, 2.4.4 - Tired, 188.8.131.52 - Doctor, nurse, 184.108.40.206 - Types of sounds.)
hagong [hágong] 1vt To hum. huni Daok sida’t letra it kanta kada pagkanta ninra sida ay naghahagong yang. She doesn’t know the lyrics of the song so when they sang, she was just humming the tune. (sem. domains: 220.127.116.11 - Types of sounds.) 2vbt To hum, moan, make a low resonating, indistinct sound (as of like the sound of a boat's engine or an animal's roar, growl, moan etc.). Namalayan ninra nak naghahagong katong inra kaibahan pagnakatuyog. They noticed that their companion was moaning in his sleep. Inghahagungan kita nida agor mahadlok. He made a low sound at us to frighten us. (sem. domains: 18.104.22.168 - Types of sounds.)
hagunghong [hagúnghong] 1n Sound of an engine (i.e. jeep, motor cycle). Naglilibot pa ka dyip nak nakakarungog pa ako it ida hagunghong. The jeep is still going round because I can hear its sound. (sem. domains: 22.214.171.124 - Types of sounds.) 2vi To make such a sound. ugong, dagundong Hinaey kag dyip nak narungganey namo nak naghahagunghong. The jeep is already there because we heard its sound. 3vi To make an engine roar. Apahagunghungon nako it tudo-tudo ka motorsiklo. I will make the motorcycle roar fast.
hibi [hibî] v To be about to cry (as of eyes watering and nose sniffing); to cry, whimper, whinge, sob. hikbi Naghibi kag anak tong makita kag doktor nak inggwa it rayang indyeksyon. The child was about to cry when he saw the doctor carrying a syringe. (sem. domains: 126.96.36.199 - Eye, 188.8.131.52 - Animal sounds, 184.108.40.206 - Types of sounds.)
hilom [hílom] vi 1To stop crying. Naghilomey kag anak. The child has stopped crying. (sem. domains: 220.127.116.11 - Types of sounds.) 2To make somebody stop crying. tahan Ingpahilom nako kag anak ag ingpakatuyog. I made the child stop crying and put him to sleep. syn: him-ong 1. (sem. domains: 18.104.22.168 - Types of sounds.)
ho-ho [hó-hò] v To shake out contents of a cloth bag onto somewhere (as of removing kapoc from a pillow for washing). buhos Ingho-ho ni Pacing kag mga mabuling nak yamit sa basket para labhan. Pacing shook out the soiled clothes from the basket onto the floor to be washed. (sem. domains: 22.214.171.124 - Shake, 126.96.36.199 - Types of sounds.)
hugong [húgong] 1n Sound of wind, machines. ugong Pay waya nako namalayi nak nagrayan kag eroplano dahil nak waya nako narungog kag ida hugong. I didn’t notice that the plane passed over because I didn’t hear it’s sound. (sem. domains: 188.8.131.52 - Blow air, 2.3.2 - Hear, 184.108.40.206 - Wind, 220.127.116.11 - Sound, 18.104.22.168 - Types of sounds.) 2vi To create a sound. ugong Naghuhugong kag eroplano. The airplane is creating a sound. (sem. domains: 2.3.2 - Hear, 22.214.171.124 - Sound.)
igot₂ [ígot] 1n Squeaking sound (as of a door hinge). (sem. domains: 126.96.36.199 - Types of sounds.) 2adj Squeaky. lumalagitnit (sem. domains: 188.8.131.52 - Types of sounds.) 3vi To squeak, creak (as of a door hinge). Nag-iigot ka inra hagran nak tuktokoney ka mga bisagra. Their door is squeaking because its hinge is rusty. (sem. domains: 184.108.40.206 - Types of sounds.)
kalampag [kalámpag] (irreg. infl. kalampog) 1adj To stamp one’s feet in temper. Abang kalampag it tong anak nak waya gipanunta it ida nanay pa merkado. The child stamped her feet loudly in temper when her mother didn’t take her to the market. syn: lagabog₁ 1, kalantog, lagampog₁ 2. (sem. domains: 220.127.116.11 - Angry, 7.1.9 - Move a part of the body, 18.104.22.168 - Types of sounds.) 2v To make a noise, sound, bang of something moved, dropped (as of a person, animal moving around, moving something). kalampag Nagkalampag kag mga gamit sa bayay tong maglinog it makusog. The things in the house made a noise in that strong earthquake. (sem. domains: 22.214.171.124 - Loud, 126.96.36.199 - Sound, 188.8.131.52 - Types of sounds.)
kayog₁ [kayóg] 1adj To make a rattling sound. (sem. domains: 184.108.40.206 - Parts of a reptile, 220.127.116.11 - Types of sounds.) 2vi To rattle or make a noise when being shaken. Pag kag itlog ay nagkakayog, kina ay siraey. If the egg rattles when shaken, it’s already rotten. 3vt To shake or rattle the contents of something. alog Pagkayog nako sa ida rayang lata, nagkaudak kag suyor it kali sa sayog. When I shook the can that he brought, its content spilled on the floor. Indi ako makakatuyog dahil kag anak ay nagkikinayog it ida idamuan. I can’t sleep because the child is shaking his toy.
kiling-kiling [kiling-kíling] 1n The sound of a bell, shaken instrument(as of a tamborine, maracas). Kag kiling-kiling ay ida ginpatunog para masadoran nak nagbabaligya sida it sorbetes. He sounded the shaker instrument to announce that he was selling icecream. (sem. domains: 18.104.22.168 - Musical instrument, 22.214.171.124 - Sound, 126.96.36.199 - Types of sounds.) 2vi To be tossed or rocked back and forth, as of a boat on rough seas. Nagkiling-kiling kag inra baroto tong masaprok it ragkong humbak. Their boat rocked back and forth when it was hit by big waves.
paburot-burot [paburot-burót] adv Continuous, fast sound (as of constant talking or the running of the motor of a jeep). paharorot Ahat maintindihan kag ida paburot-burot nak bisaya. His fast talk can hardly be understood. Paburot-burot sida magbisaya pag yangoey. When he’s drunk, he talks fast and continuously. (sem. domains: 188.8.131.52 - Types of sounds.)
ragasras [ragásras] (dial. var. ragas) 1n Sound of heavy rain. Nagpakarayagan si Joe sa bayay tong marunggan nida kag ragas it uyan. Joe ran hurriedly towards the house when he heard the sound of heavy rain. (sem. domains: 184.108.40.206 - Rain, 220.127.116.11 - Types of sounds.) 2v To rain with a heavy sound. (sem. domains: 18.104.22.168 - Rain, 22.214.171.124 - Types of sounds.)
rugsak [rúgsak] v 1To throw down forcefully; to bang something down as when angry. bagsak Ida gingrugsak tong ida raya sa sayog dahil abang bug-at. He just threw down his things on the floor because they were too heavy. (sem. domains: 126.96.36.199 - Angry.) 2Glottal stop, abrupt speech. (sem. domains: 188.8.131.52 - Types of sounds.)
sapoy-sapoy kag hingab [sápoy-sápoy kag hingáb] (comp. of sapoy₂, hingab) adv Gasping, panting for breath; fast breathing; to be hyperventilating (as of taking fast, close shallow breaths, often with some noise). [lit: close-close breath] naninikip ang paghinga Naghihingab sapoy-sapoyey sida tong nag-abot kag doktor. He was already gasping for breath when the doctor arrived. (sem. domains: 184.108.40.206 - Quick, 2.2.1 - Breathe, breath, 220.127.116.11 - Types of sounds.)