banggok [bánggok] vi To snore loudly, snort in one's sleep. maghihilík Nagbanggok sida kada ako ingbati. He snored and that’s why I woke him up. (sem. domains: 2.2.1 - Breathe, breath, 5.7 - Sleep.)

bangungot [bangúngot] v To die in one's sleep after making strange sound, as of one with sleep apnea. bangungot Pag naghahagong kag usang nagkakatuyog ay inabati nak gador sabaling ingbabangungot. If a sleeping person is groaning wake him up because he might die in his sleep. [This is a sickness or bad health condition which might be "sleep apnea". Culturally it is believed that if a person is groaning in his sleep it’s either because he is having a bad dream or because he’s suffering from this health problem and is going to die. One should always wake up a person who is groaning in his sleep because he might die. For this reason also people do not like to sleep alone.] sleep apnea (sem. domains: 2.5.2 - Disease, 5.7 - Sleep, 2.3.2.3 - Types of sounds.)

banig [baníg] 1n Woven mat used for sleeping on or for drying rice in the sun. baníg Nagbukyar it banig si nanay sa sayog. Mother unrolled the woven sleeping mat on the floor. (sem. domains: 6.6.4.2 - Weaving baskets and mats, 5.1.1.3 - Bed, 5.7 - Sleep.) 2vbt To put the woven sleeping mat somewhere (as of on a bed rather than on the floor). Ingbanigan nida kag katri. He put a mat on the bed. [People find woven mats cooler than mattresses to sleep on even though they sometimes enjoy the softness of a mattress.] (sem. domains: 6.6.4.2 - Weaving baskets and mats, 5.1.1.3 - Bed, 5.7 - Sleep.)

higra [hígrà] 1v To lie down; to sleep or to rest. higa Pagpagan anay kag hapin sa katri bag-o maghigra. Shake the sheets on the bed before lying down. syn: katuyog 1, kapisok, pahuway, pilot, hilay-hilay 1. (sem. domains: 2.4.5 - Rest, 5.7 - Sleep.) 2vi To lie somebody down (to sleep). Ingpahigra nako kag anak sa katri. I laid the baby down on the bed. (sem. domains: 2.4.5 - Rest, 5.7 - Sleep.) der. higraan

hinat [hínat] v To stretch (as of cloth, skin, etc). inat Badyang maramo it pila kag anak mahinat pa ra kag ida anit. Nevermind if your child has plenty of scars, her skin will still stretch. (sem. domains: 7.1.9 - Move a part of the body, 5.3 - Clothing, 5.7 - Sleep, 2.1.4 - Skin.)

hupay [hupáy] v 1To groan, talk in one’s sleep (as of any vocal expression when dreaming); be unable to move when asleep, having a nightmare. bangungot Si Papa pag nagkakatuyog kung minsan ay ginghuhupay. When Papa is sleeping he sometimes groans. (sem. domains: 5.7.2 - Dream.) 2To get sick, die after being unable to breathe, shout in one’s sleep. Kag ikinamatay ni Nong Popong ay dahil ginghupay sida. Uncle Popong died because he couldn’t breathe during his sleep. [Somebody who groans in sleep is woken, made to drink, wash their face and walk around for a while. Sleep apnea?] (sem. domains: 5.7 - Sleep.)

huyagok [huyágok] 1n Loud snore. (sem. domains: 2.2.1 - Breathe, breath.) 2vi To snore loudly in one's sleep. hilík Napabati ako tong sida’y naghuhuyagok. I was awakened when he was snoring. (sem. domains: 2.2.1 - Breathe, breath, 5.7 - Sleep.)

kampamento [kampaménto] n Army camp. kampo Ingyusob it mga rebelde kag kampamento. The army camp was attacked. (sem. domains: 5.7 - Sleep, 4.8.3.6 - Military organization.)

kapisok [kapísok] vi To go to sleep; to fall asleep. natulog Karugay magkapisok si Cliff it gab-i. Cliff went to sleep late last night. syn: katuyog 1, higra 1, pahuway, pilot, hilay-hilay 1. (sem. domains: 5.7 - Sleep.)

katuyog [katúyog] (der. of tuyog) 1vbt To sleep; to go to bed (usually referring to sleeping at night but also can be used to refer to sleeping or napping during the day). idlip, natulog Niong oras ikaw nagkatuyog it gab-i? What time did you go to bed last night? Waya ako nakakatuyog it maado dahil naghapros kag ako ngisi. I wasn’t able to sleep well because of my toothache. Makukatuyog anay ako bag-o magtrabaho. I’ll rest awhile first before working. Nagkukukatuyog kag anak agor indi masugo. The child is pretending to sleep so that he can’t be commanded to do anything. Ingpakatuyog kag anak ni Nanay tong alas otso. Mother put the baby to bed at eight o’clock. syn: higra 1, kapisok, pahuway, pilot, hilay-hilay 1. (sem. domains: 5.7 - Sleep.) 2n Sleep. Kumusta kag imo katuyog it gab-i? How was your sleep last night? (i.e., How did you sleep?) (sem. domains: 5.7 - Sleep.) 3vbt To fall asleep; to be put to sleep by something or to intentionally sleep through something (eg. a lecture, talk) Nakatuyugan ako it gab-i habang nagbabasa. I fell asleep last night while I was reading. Waya ako natuyuogi it gab-i dahil kahapros ka ako bituka. I wasn’t able to slepp last night because my stomach hurt. Nakatuyugan nako kag ida leksyon dahil kasasawa. I slept through his lecture because it was boring. [The intentional form ingkatuyugan is impolite; the unintentional for nakatuyugan is more acceptable.] (sem. domains: 5.7.1 - Go to sleep.) der. katuyugan

mahiwas [mahiwás] v Moves a lot, as when sleeping. syn: abang hiwas. (sem. domains: 5.7 - Sleep.)

mu-ok [mu-ók] n Sound asleep. (sem. domains: 5.7 - Sleep.)

mugtaw [múgtaw] vi To wake up; to lay awake. gising bangon Permi ako nak nagmumugtaw sa gab-i dahil nagkakaihi. I always wake up at night because I have to urinate. (sem. domains: 5.7 - Sleep.)

pa-unog-unog [pa-unog-únog] adj To sleep late, in; to rise late. (sem. domains: 5.7 - Sleep.)

pamuok-muok [pamúok-muok] (der. of muok) adj More sound asleep. (sem. domains: 5.7 - Sleep.)

pangam-am [pangám-am] v To talk to oneself; to go over and over in one’s mind (as in almost a daydream); to talk in one’s sleep. bangungot Nagpapangam-am sida kung katuyog. She’s talking to herself when sleeping. (sem. domains: 5.7 - Sleep, 3.2 - Think.)

pusadan [pusadán] n Feet area as of when people are lying together. (sem. domains: 5.7 - Sleep.)

tikongkong₃ [tikóngkong] adj To curl oneself up in bed (foetal position); hunch oneself up (as when asleep, sitting hunched up when cold). Si Lita ay tikongkong magkatuyog kung waya it tamong. Lita is curls herself up while sleeping if she has no blanket. (sem. domains: 7.1.8 - Bend down, 5.7 - Sleep.)

tuyog₁ [túyog] 1v To sleep; to put a child to sleep. Nagkatuyog ka mga anak sa ako bayay it gab-i dahil ausa ako. The kids slept at my house last night because I was alone. Apakatuyugon anay nako si Claire ag ako ay masunorey. I’ll put Claire to sleep first and then I’ll follow. (sem. domains: 5.7 - Sleep.) 2vi To fall asleep. tulóg Waya ako natuyugi it gab-i nak abang hapros ka ako bituka. I wasn’t able to fall asleep last night because my stomache hurt so bad. (sem. domains: 5.7 - Sleep.) der. katuyog

tuyog manok [tuyog manók] id To sleep lightly; to be only half asleep. (sem. domains: 5.7 - Sleep.)

ubay₂ [ubáy] 1vbt To sleep together with somebody else. siping Maubay ako sa ako nanay. I will sleep with my mother. Pareho’t ragko nak anak ay imaw it magkaubay - kayaki sa kayaki ag kabade sa kabade. The same age children sleep together - boys with the boys and girls with girls. (sem. domains: 5.7 - Sleep.) 2v To lie with somebody for sex (as of heterosexual or homosexual relations). (sem. domains: 2.6.2.3 - Sexual immorality.)