Browse Vernacular - English

a
b
c
d
e
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
v
w
y

p


pabula₁ [pabúla] n Raffle; lottery. paripa Ingga it pabula sa plaza kada paskwa. They had a raffle in the town square every Christmas. (sem. domains: 4.2.6.4 - Gambling.)
pabula₂ [pabulá] n A favor. pabor Aber ano nimo’t tao’t pabula sa mga tawo ay mayain pa ka gihapon. Even if you do many favor for people you’re still no good. (sem. domains: 4.3.4 - Do good to.)
pabulag [pabulág] (der. of bulag) v To ignore, turn a blind eye to something (as of pretending not to notice or just not worrying about something). Nagbulag-bulagan ka ida nanay sa sala it ida anak. His mother is ignoring the wrongdoings of her son. (sem. domains: 3.1.2.4 - Ignore.)
pabulig [pabúlig] (der. of bulig) v 1To call for, get, make somebody help, assist someone. (sem. domains: 4.3.4.2 - Help.) 2To ask, get, make somebody donate money, assist someone financially. (sem. domains: 6.8.3.1 - Give, donate.)
pabunggo [pabúnggò] (der. of bunggo) v 1To let, make somebody throw stones at someone. (sem. domains: 1.2.2.2 - Rock, 7.3.1.1 - Throw.) 2To let, make somebody throw, hit, strike someone with an object (as of a glass, flip-flop, cooking pot etc.). (sem. domains: 7.3.1.1 - Throw.)
pabungoy [pabúngoy] (der. of bungoy) v To turn a deaf ear, pretend not to hear; to ignore, intentionally not listen or pay attention to what somebody says. (sem. domains: 3.1.2.4 - Ignore.)
pabunyag [pabúnyag] (der. of bunyag) v 1To have, make somebody water plants. (sem. domains: 6.2.4.3 - Irrigate, 6.2.1 - Growing crops.) 2To get, have an infant baptized, christened by a priest or minister (as of by sprinkling water on the child). [This is an initiation ceremony in the Christian church which is performed according to the beliefs of the particular denomination e.g. either sprinkling of infants or immersion of older children and adults.] (sem. domains: 4.9.7.2 - Christianity, 4.9.5 - Practice religion.) comp. badar sa pagpabunyag , der. pagpabunyag
paburito [paburíto] adj Favorite. paboríto Kag ako paburitong prutas ay manga. My favorite fruit is mango. (sem. domains: 3.4.1.1.3 - Prefer, 3.3.1.2 - Choose.)
paburot-burot [paburot-burót] adv Continuous, fast sound (as of constant talking or the running of the motor of a jeep). paharorot Ahat maintindihan kag ida paburot-burot nak bisaya. His fast talk can hardly be understood. Paburot-burot sida magbisaya pag yangoey. When he’s drunk, he talks fast and continuously. (sem. domains: 2.3.2.3 - Types of sounds.)
pabutong [pabutóng] v To splice pairs abaca threads of the same thickness and quality together (as of pu-ón made to join end to end, seamlessly). (sem. domains: 1.5.5 - Parts of a plant.)
pabuya₁ [pabúyà] (der. of buya) v To blow bubbles. (sem. domains: 1.3.2 - Movement of water, 2.2 - Body functions.)
pabuya₂ [pabúyà] 1n Reward. Guintaw-an ni Tom it pabuya kag nakakita it ida anak. Tom gave a reward to the one who found his child. (sem. domains: 6.8.3 - Share wealth.) 2v To give a reward someone (as of when they have found one's lost purse etc.). (sem. domains: 6.8.3 - Share wealth.)
pabuyag [pabuyág] (der. of buyag) v To make a couple separate, divorce (as of parents making a couple separate because of not liking the spouse etc.). (sem. domains: 8.5.5 - Spatial relations, 4.1.6 - Disunity, 2.6.1.4 - Divorce.)
pabuyong [pabuyóng] (fr. var. pamuyong) (der. of buyong) v To go to a doctor for treatment; to have somebody treated by a medical person (who gives them medicine, whether traditional herbs or modern medicine). gumamót Nagpabuyong sida sa albularyo. He went to a quack doctor for treatment. (sem. domains: 2.5.7 - Treat disease, 2.5.7.1 - Doctor, nurse.) der. ipabuyong
padaga [padágà] (der. of daga) v To have a spirit healer make a blood sacrifice to evil spirits (as of an animal, bird or person, so as to remove sickness or potential danger before building a house or bridge etc.). Siling ni Rolly apadagaan anay ninra kag inra bayay bag-o tunaan it human. Rolly said they were to first sacrifice the blood of a chicken where their house is to be before they start to make it. (sem. domains: 4.9.5.5 - Offering, sacrifice.) der. inugpadaga , der. ipadaga , der. manugpadaga , der. pagpadaga
padalin-as [padalín-as] (der. of dalin-as) v To slip in, on something (as of being caused to slip by the slippery state of the surface e.g. muddy, polished floor etc.). (sem. domains: 7.2.1.5.1 - Slip, slide.)
padalupig [padalúpig] n Running; galloping. padalupig Kag talilis it amo padalupig ay raog pa ka gingyayagor it usang batalyong bungkos sa kanidugan na Tatang Tatong. Our swift running was as if we were being chased by a batallion of wasps in Uncle Tatong’s coconut plantation. (sem. domains: 7.2.1.1.1 - Run.)
padamhak [padámhak] (der. of damhak) v To be careless, inattentive, messy. (sem. domains: 4.3.6.3 - Untidy.)
padamhak-damhak [padamhak-dámhak] (der. of damhak-damhak, damhak) v To be very careless, inattentive, messy. (sem. domains: 4.3.6.3 - Untidy.)
padara₁ [padára] (der. of dara) v To send, have something carried somewhere. (sem. domains: 7.3.1 - Carry, 7.3.3.3 - Send.)
padara₂ [padará] (der. of dara) n Something to send, have carried somewhere. (sem. domains: 7.3.1 - Carry, 7.3.3.3 - Send.)
padayon [padáyon] (der. of dayon) 1adv Continuing on; keeping going (as of one's hiking etc.) (sem. domains: 8.4.7 - Continue, persevere.) 2v To continue, keep going (on an activity, job or commitment). (sem. domains: 8.4.7 - Continue, persevere.) 3v To make something continue, keep going; to keep on (as of an activity, job or commitment). (sem. domains: 8.4.7 - Continue, persevere.)
pader [padér] 1n High walls made of rock or concrete. pader Katutaasey tong inra pader sa likor it bayay. Their wall at the back portion is very high. (sem. domains: 6.5.1.5 - Fence, wall.) 2v To have a place walled in, around; to have a wall built around somewhere. (sem. domains: 6.5.1.5 - Fence, wall.)
padiak [pádiak] sp. var. of padyak comp. huyatan it padiak Bicycle-sidecar stop, parking area, rank. , comp. paradahan it padiak Bicycle-sidecar stop, rank, parking area (as of where bicycle-sidecars park between fares). [lit: parking-area of bicycle-sidecars]
padigdig [padígdig] (der. of digdig) v 1To have somebody prod, herd animals along towards somewhere (as of with a stick e.g. moving piglets to an enclosed place or toward their mother). (sem. domains: 6.3.2 - Tend herds in fields, 1.6.4.1 - Animal movement.) 2To make somebody forcefully encourage children to go somewhere (as of with a threatening "stick"). (sem. domains: 3.3.2.4 - Willing.)