Browse

 

Browse Vernacular - English

a
b
c
d
e
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
u
v
w
y

r


ragrag [rágrag] n A small axe ladze. palakol Si Pedro ay naggamit it ragrag nak panghiwa sa karne it baka. Pedro used a small axe to slice the meat of the butchered cow.
ragsa₁ [ragsâ] adj A final circumflex accent for word final, accented glottal.
tuyî.
Dried fish.
ragsa₂ [rágsà] v To wash onto rocks, to run aground in storm (as carried by the sea or wind). Karamong mga kahoy kag ingragsa sa baybay. Lots of wood was washed onto the seashore.
ragsa₃ [rágsà] v To drift somewhere on water; to float, wash ashore somewhere as of large heavy driftwood. dagsa Ingragsa kag yuta’t isra sa baybay dahil nalason. The school of fish drifted ashore because they were poisoned. syn: anor. (sem. domains: 1.3.2.4 - Wave.)
ragsa it hangin [rágsa it hángin] n Strongest of wind. (sem. domains: 1.1.3.1 - Wind.)
ragumo₁
ragumo₂ [ragumô] vi To make a crunching sound as something is being eaten. malutong Nagraragumo kag dulse sa ida yuba. The candy on her mouth is making a crunching sound as she eats it. (sem. domains: 5.2.2.1 - Bite, chew.)
raguok [ragúok] v To rumble, make a noise especially of one’s stomach. Kag ako bituka ay nagraraguok dahil siguro sa ako nakaon nak santoy. My stomach is rumbling probably because I ate the sour-tasting santoy fruit.
raguprop [ragúprop] n 1Fungus species which is small and edible. (sem. domains: 1.5.4 - Moss, fungus, algae.) 2Fungus, small that grows on dead wood. Edible and cooked with coconut milk and jackfruit. (sem. domains: 1.5.4 - Moss, fungus, algae.)
raguso₁ [ragúsò] v To shove, push hard against someone; squeeze through a crowd; to lunge at somebody to attack them and then hold onto them tightly. dumog It giragusoa ni Miloy tong tumpok it tawo para makaagaw yang it karneng baligya. Miloy squeezed through a crowd so as to avail of the meat sold. Aragusuon tan-a ni Berto tong ida kaaway ugaling ay nasaway sida ni Kardo. Berto was about to lunge at his enemy but Kardo fasified him. syn: sagil-ot. (sem. domains: 7.3.2.9 - Push.)
raguso₂ [ragúsò] v To jostle, crush in a crowd. sagupa Pag-abot it tong artista sa sinehan ay rinaguso sida it ida mga tagahanga. When the movie star reached that movie house he was jostled by the fans.
ragutnot [ragútnot] vi To get close together. siksik Nagragutnot tong mga anak sa usang kwarto dahil nahadlok sa aswang. The children got close together in one room because they were afraid of the witch. der. ragutnuton
ragutnuton (der. of ragutnot) adj Close together.
raguyroy 1n Scratching sound (as of a pig rubbing up against a post). 2v To make a scratching sound (as of by a pig rubbing up against a post).
ragyo [rágyo] v To gallop, run, stampede (as of wild animal like an ass or people). takbo Kag mga baka sa pastuhan ay nagragyo pagkarungog it yupok. The cow in the pasture galloped when they heard gun shots.
raha₁ [rahâ] (dial. var. hina₁; irreg. infl. rahao) 1loc There nearby (as of a nearby location left, reached or mentioned in relation to other things). diyan Nagpanha anay sida raha sa amo kayungot. She went to visit our neighbour there for a while. (sem. domains: 8.5.1 - Here, there.) 2time Recent past, back in the past; soon, in the near future (as of a slight distance in time before, AFTER an event). (sem. domains: 8.4 - Time.)
raha₂ [ráha] n Split log. Kailangan it karpintero kag raha. Carpenters need split logs.
rahagto [rahagtó] (irreg. infl. to₃; irreg. infl. hagto₂) loc There is there far away (as of where something "is" located or exists in the far distance, perhaps out of sight). (sem. domains: 8.5.1 - Here, there.)
rahali [rahalí] (irreg. infl. hali₂) loc There is here (as of where something "is" located or exists close at hand). (sem. domains: 8.5.1 - Here, there.)
rahalin [rahalín] prep From out of; from. galing Tong sinra ay masunugan kag inra tanang pagkaon ay rahalin sa mga bulig it mga hali. When their house was burned their food came from their relatives help.
rahan [ráhan] 1adv Slowly; carefully. 2vbt To move, do something slowly or carefully. mabágal, ingat Arahanan yang nimo it hiwas agor indi ka mabughat. You just move slowly so you won’t have a relapse. der. marahan₁
rahao [rahá-o] irreg. infl. of raha₁
rahina [rahinâ] (irreg. infl. hina₂) loc There is there nearby (as of where something "is" located or exists in the near distance i.e. within sight). (sem. domains: 8.5.1 - Here, there.)
rahitas [rahítas] n Chopped blocks of wood. Karamong rahitas nak natipon si Bulog. Bulog was able to collect many chopped blocks of wood.
rahon [ráhon] n Leaf. dáhon (sem. domains: 1.5.5 - Parts of a plant.)