Asi - English



halay [hálay] v To commit incest with a relative (as of up to and including 3rd cousin relationships). gahasa Ginghalay it tatay kag ida sariling anak. The father committed incest with his own child. (sem. domains: - Sexual immorality.)
haley [haléy] adj Here now/already. dito na (sem. domains: - Right time.)
hali₁ [háli] n Sibling; brother or sister. kamag-anak (sem. domains: 4.1 - Relationships.) der. kahalihan
hali₂ [halí] irreg. infl. of rahali
hali₃ [halí] (irreg. infl. hali-o) dial. var. of rili comp. aya gikalibog, hali kami nak mabulig Don't worry, we're here to help (as an expression of empathy, sympathy at a time of trouble or death). huwag kang mag-alala, dito kami para tumulong , comp. hali banda Somewhere around, near here; in this place, vicinity. [lit: here vicinity]
hali banda [halí bánda] (comp. of hali, banda) loc Somewhere around, near here; in this place, vicinity. [lit: here vicinity] (sem. domains: - Spatial location of an event.)
hali nak lugar [halí nak lugár] pro This place. dito sa lugar (sem. domains: 8.5.1 - Here, there.)
hali-o [halí-o] irreg. infl. of hali
haligi [halígi] n 1Pillar; foundation post. halígi (sem. domains: - Foundation.) 2The pillar, strength of the family (e.g. father), organisation - (fig. of a person). (sem. domains: - Family, clan.)
halimbawa [halimbáwa] rel For example. (sem. domains: 9.6 - Connected with, related.)
halimbawa nak [halimbáwa nak] part In case; what if?; lest (as of an anticipated contingency which may effect one’s actions). halimbawang Halimbawa nak indi sida girayan, mauno ka? What if he doesn’t come by, what will you do? syn: nak sabaling 2.1. (sem. domains: - Markers of identificational and explanatory clauses.)
halimunon [halímunon] n Plant species; weeds; grass. damo (sem. domains: 1.5.3 - Grass, herb, vine.)
halin₁ [hálin] vbt To pasture an animal, to lead an animal to pasture or graze. Kada aga ay inghahalin ni Amy kag inra baka ag Karabaw sa baguntor. Every morning, Amy pastures their cow and carabao on the hills. syn: agsam, pastor. (sem. domains: 6.3.2 - Tend herds in fields.)
halin₂ [halín] 1loc Coming, going from somewhere. (sem. domains: - Leave, - Away from, - Move away, 9.2.4 - Prepositions, postpositions.) 2vbt To leave, come or go from somewhere. umalís Inra inghalinan katong bayay nak inra ingpiplitehan. They left the house that they’re renting. Naghalin sida it aga pa. She left very early. (sem. domains: - Abandon, - Compel, - Divorce.) comp. halin riin? , comp. waya gihahalin ka ida pagbisaya , der. halinan , der. inghalinan , der. pahalin , id. waya gihahalin
halin riin? [halín ri-ín?] (comp. of halin, riin) ques Where from? saan galing Halin riin kag mga mansanas nak kali? Where are these apples from? (sem. domains: - Move away, - Come.)
halin sa ida isip [halín sa ída ísip] id From an idea. galing sa kanyang isip Kinang inra riyunyon ay halin sa ida isip para magkinilay-an kag mga maghali. Their reunion came from her idea so that they could get acquainted with their relatives. (sem. domains: - Think so, - Instinct, 3.2.1 - Mind, 3.2 - Think.)
halin-halin [halin-hálin] v To go from place to place as of people, animals moving around. alis ng alis (sem. domains: 7.2.1 - Manner of movement.)
halinan [halinán] (der. of halin) n Place from which one came, originated; source. inalisán (sem. domains: 8.5.4 - Area.)
haling [háling] vbt 1To ask, get fire from somebody. Mahaling ako sa ako kayungot it kayado. I will ask for some fire from my neighbour. Ahalingon nako kag mga baga ninra. FT Eng I will ask for some of their coals. syn: ayaw. (sem. domains: 5.5 - Fire.) 2To arrange kindling, firewood; kindle a fire (as of placing the fuel in position and lighting it, or rebuilding a fire that has died down). parikit ng apoy Pagkaugraw it rabok naghaling ray sida liwat. When the fire died down she made it up again. Inghaling nida kag uling sa kalan. She made the fire of charcoal in the charcoal stove. (sem. domains: 5.5.1 - Light a fire.) der. halingan
halingan [halíngan] (der. of haling) n Fireplace; the place where fire is laid, set. (sem. domains: 5.5.7 - Fireplace.)
halinghing [halínghing] v To neigh, whine especially of a horse. Naghalinghing kag kabayo pagkakita it sawa. The horse whinnied when he saw a snake. (sem. domains: 1.6.1 - Types of animals, - Animal sounds.)
halintang [halíntang] (dial. var. andana) 1n A foothold in a tree for climbing (as of a coconut palm); a stair, tread on a stairway. Nahuyog tong ida anak sa ikapitong halintang kada nabali kag damot. Her child fell off the seventh step that’s why her arm was broken. (sem. domains: - Growing coconuts, - Floor, story.) 2vbt To cut a foothold in a tree for climbing (as of a coconut palm); to make, put a stair or tread on a stairway. baytang Inghalintangan nida kag nidog agor malupos gisakaan. He put a stair on the coconut tree to make it easier for him to climb it. syn: sanrig 1, hilay-hilay 2. (sem. domains: - Growing coconuts, - Floor, story.)
halit [hálit] v To soak in lime as of preparing abaca for weaving. (sem. domains: - Weaving baskets and mats.)
halo [hálò] 1vbt To mix something with, together; stir (as of mixing foods by stirring to combine the ingredients e.g. coconut salad, mixed drinks, starch, stirring cooking food). halo Waya gihalue nida it asukar kag pinais. She didn’t mix sugar into the cassava cakes. Inghaluan nida kag planggana it salad. She mixed the salad in the basin. syn: partisipar, yakot 1, iba 2, umir 3, yamor 2, yakay 2, halo 2. (sem. domains: 7.5.3 - Mix.) 2vi To mix with, “mingle with”(as of people mixing socially). Kag ibang manggaranon ay bihira makihalo sa mga pobre. Some wealthy people seldom mix with poor people. syn: partisipar, yakot 1, iba 2, umir 3, yamor 2, yakay 2, halo 1. (sem. domains: 7.5.3 - Mix.)
halo-blak [hálo-blak] n Hollow blocks (as of building blocks made out of cement). (sem. domains: 6.5.3 - Building materials.)