Asi - English



halo-halo [halo-hálò] 1adj Mixed (as of the general term for anything mixed e.g. speech that combines different languages, mixed ingredients in food). halo-halo Halo-halo kag ida ingbibisaya pag waya it tawo Her speech is mixed when there are no people there. Pagkatao sa ida it halo-halo inghalo nida. When she gave the mixed drink to her, she stirred it. syn: yakot-yakot. (sem. domains: 2.6.5 - Male, female, - Manner of eating, 5.2.1 - Food preparation, - Cooking methods.) 2n A mixed drink (made of ice, various fruits, sweet potato, sago, beans, colouring, sugar and milk). (sem. domains: - Food from plants.)
halos [hálos] part 1Almost all; nearly everything. halos Halos naubosey ka inra tinipon nak kwarta sa pagpabuyong it inra anak pero waya gihapon naulie. The money they’d saved was almost all used up in treating their child but he still wasn’t better. (sem. domains: - Almost.) 2Seldom; hardly ever; reluctantly. Halos indi sida magbisita sa ida pamilya dahil nalilibang sa ida kabit. He seldom visits his family because he’s taken up with his mistress. (sem. domains: - Most, least.) 3About to; almost do something. (sem. domains: - Almost.)
haluan [halu-án] n Fish species; Catfish; Mudfish. (sem. domains: - Fish.)
halubilo [halubílò] vbt To mingle with the people in order to get to know them. halubilo Kag politiko ay nakikihalubilo yang sa tawo kung eleksyon. The politician goes out to mingle with the people only when there is an election. (sem. domains: 7.5.3 - Mix.)
halungkat [halúngkat] vt To search for something. halungkat Nagpanghalungkat kag mga pulis sa inra bayay abi ay di granada sinrang tinago. The police officers searched in their house with the thought that they were hidding grenades. (sem. domains: 7.6 - Hide, 7.6.1 - Search, 7.6.3 - Lose, misplace, 7.6.2 - Find.)
hamag [hámag] vi To play with animals; to bite gently, playfully (as of animals such as dogs). laro Naghahamag kag amo iro sa ako pagnaabot ako sa bayay. Our dog playfully bites me when I arrive at the house. Naghamag kag oning ag iro ruto sa inra pantaw. The cat and the dog played with each other in the terrace. syn: hayog. (sem. domains: 1.6.5 - Animal home, - Animal movement, 4.2.7 - Play, fun, 1.6.4 - Animal actions.)
hamak₁ [hámak] excl Imagine that! akalain mo Hamak no, nagraog sida’t usang milyon. Imagine, she won P1 million! pesos. (sem. domains: - Think so, - Imagine.)
hamak₂ [hámak] vt To degrade: to put somebody down in one’s verbal estimation; humiliate. hamak, hinamak Inghamak nida tong ida pobreng hali. He humiliated his poor relative. (sem. domains: - Ashamed, - Insult, - Low status, - Criticize.) der. pahamak-hamak
hamalit [hamálit] n Fish species, Eastern Garfish. Hyporhamphus australis (Kuiter). (sem. domains: - Fish.)
hamar [hamár] 1adj Careless. walang ingat, burara Hamar sida it ida mga yamit. She’s careless with her things. syn: damhak 2, damhak 1. (sem. domains: - Stupid, - Careless, irresponsible, - Untidy.) 2vbt To be careless with something; messy. Ingpahamaran nida kag bag-ong yamit. She was careless with her new clothes. (sem. domains: - Careless, irresponsible.)
hamba [hámba] n Architraves (as of the door opening, outer frame on the house, used for doors or windows). Nagbakay ako it kahoy sa Balogo para sa hamba it amo hagran ag gaha. I bought timber in Balogo for the architraves of our doors and windows. (sem. domains: - Door.)
hambing [hámbing] v To compare different things. hambing Kung ihambing si Rogel ag Noel ay mas mataba si Rogel kang Noel. If I compare Rogel with Noel, Rogel is stouter than Noel. (sem. domains: - Different, - Like, similar, - Compare.)
hambog [hámbog] 1vi To brag; boast. syn: radaw 2, habagaton. (sem. domains: - Boast.) 2adj Proud; snobbish. mayabang (sem. domains: - Boast.)
hamham [hámham] 1n A pad to absorb, soften something. (sem. domains: - Female organs, - Care for a baby.) 2vbt To put padding somewhere (as for padding under a blanket, using a menstrual pad, absorbing sweat on a child’s back). sapin Inghamhaman nida kinang ida katri kada maduta ag buko mahapros higraan. She put padding on her bed so as to make it soft and not hard to sleep on. (sem. domains: - Attention, - Bed.)
haminlit [hamínlit] n Plant species; weed with burrs like tiny prickly balls that stick to one's clothes. Kag baktin ni Ailen ay napuno it haminlit pag-abot halin sa kalikutan. Ailen’s pig was full of stick-on seeds when it returned from the bushes. (sem. domains: 1.5.3 - Grass, herb, vine.)
hamitan [hamítan] n Clothes. laylayan syn: yamit 1. (sem. domains: 5.3 - Clothing.)
hamo [hamó] 1n Diaper. lampin Ilisi it hamo kinang lapsag dahil basa. Change the diaper of the baby bacause it’s wet. syn: lampin 2. (sem. domains: - Care for a baby, 2.2.8 - Defecate, feces.) 2v To put a diaper on a child; to wrap a child in clothes (used as diapers). lampin Hamuhi it maado kinang lapsag agor indi giyamigon. Wrap the baby well with clothes so he will not feel cold. (sem. domains: - Care for a baby.)
hamog [hamóg] 1n Fog, mist, heavy dew that lies on the grass or rises in a mist from the ground. Indiey gipahiwason nida kag mga anak dahil mayamig kag hamog kung gab-i. She wouldn’t allow her children to go out at night because the fog that rises off the ground is cold. (sem. domains: - Snow, ice, 1.1.2 - Air, 1.3.3 - Wet.) 2adj Foggy, misty, wet with dew that lies on the grass or rises in a mist from the ground. (sem. domains: - Snow, ice, 1.1.2 - Air, 1.3.3 - Wet.) 3v To become damp, wet with dew. (sem. domains: 1.1.3 - Weather, 1.1.2 - Air, 1.3.3 - Wet.)
hamon₁ [hámon] v To challenge, dare somebody to do something (as of showing one’s ability, to challenge to a game or fight). hamon Ginghamon ni Euly si Poncing it idamo nak chess. Euly challenged Poncing to a chess game. (sem. domains: - Risk, - Revenge, 4.8.2 - Fight, - Brave, - Attack.)
hamon₂ [hamón] n Ham. Kamahay kag hamon kung paskwa. During Christmas season ham is very expensive. (sem. domains: 5.2 - Food.)
hampak [hámpak] vi 1To be suddenly filled with a burst of air, in one's body or stomach; to be effected by the morning air when getting up too quickly and going outside. This causes people to fall, faint. hampak Nahampak ako’t hangin tong usang adlaw kada ako ay nagpanuka. I was suddenly filled with air the other day that’s why I vomited. (sem. domains: 2.5.5 - Cause of disease.) 2Gust of wind. (sem. domains: - Wind.) comp. nahampak it hangin
hampak it hangin [hámpak it hángin] (dial. var. tamang hangin) v Get a chill, dizzy when going out, travelling after bathing. Tong ako pagpanuka ay dahil sa hampak it hangin. The act of my vomiting was due to the sudden gust of wind. syn: na hanginan. (sem. domains: 2.5.6 - Symptom of disease.)
hampas [hámpas] v 1To thresh, beat rice stalks on the ground to remove grain. (sem. domains: - Thresh.) 2To hit, pound something. (sem. domains: - Steps in food preparation.)
hampig [hámpig] loc A place that’s near, in the vicinity, towards somewhere. banda Hampig sa tulay sinra gilalangoy. They’re swimming near the bridge. (sem. domains: 8.5.1 - Here, there.)
hampilo [hampílo] n 1Saddle; cloth padding where people sit (as of on a horse). Kada si Jake nahuyog sa kabayo ay nagyuga kag hampilo it ida kabayo. The reason why Jake fell from the horse is that the saddle on his horse came loose. (sem. domains: - Beast of burden.) 2Menstrual cloth. (sem. domains: - Female organs, 5.3.2 - Women's clothing.)