Asi - English
i
in v To check-in, sign-in in person for one’s pay. napasok Ngasing pa yang ako nain sa trabaho tuna tong ako ay nag-aplay, usang buyaney kag nakalipas. It’s only now that I checked-in at work but one month has passed since when I applied. (sem. domains: 6.1.2.9 - Opportunity, 6.1 - Work, 3.4.1.1.5 - Fashionable.)
inaaswang kag uning [ina-aswáng kag uníng] v To get a taste for blood, especially of a cat. (sem. domains: 4.9.2 - Supernatural being, 2.1.1.4 - Mouth.)
inabit-abit [inabit-ábit] (der. of abit-abit) n Shoulder bags and other things hanging, draped around the body, so they can carry them when walking (as of when somebody is ready to leave or already travelling somewhere). (sem. domains: 7.3.1 - Carry, 7.2.4 - Travel.)
inak [ínak] 1adj Selfish, mean, unmerciful. syn: ismot. (sem. domains: 4.3.4.4.1 - Selfish.) 2vbt To be selfish, withhold, not share something with somebody. madamot Ing-iinakan ako it suya sa amo. At home, they are not sharing the viand with me. (sem. domains: 4.3.4.4.1 - Selfish.) comp. buko ma-inak , der. mainak
inanak [inának] (der. of anak) 1n Offspring; descendants; children. (sem. domains: 4.1.9.1 - Related by birth.) 2v To act childishly. Nagiinanak sida pag nagiidamo sa ida mga manghor. She acts childishly when playing with her younger siblings. (sem. domains: 2.6.4.2 - Child.)
inang [ínang] n Mother cat; mother hen; mother cow. inahen Naghahanap pa it inra inang hasta ngasing tong mga maintik nak uning. Until now, the kittens are still looking for the mother cat. (sem. domains: 4.1.9.1.2 - Father, mother, 1.6 - Animal.)
inao [ina-ó] (irreg. infl. nao₂) ques What? ano pa Inao pa ka ato masisiling nak ka bisaya nak Bantoanon ay bisayang halo it ibat-ibang probinsiya. What else can we say but that the Bantoanon language is a mixture of words from various provinces. syn: nio 1.1. (sem. domains: 9.2.3.4 - Question words, 9.2.3.2 - Indefinite pronouns.)
inapas kag isip [inapás kag ísip] adj Childish thoughts. isip bata Inapas pa gihapon kag isip ni Mila ay di asawa’y. Mila still has childish thought even if she’s now married. (sem. domains: 4.3.1.3.1 - Immature in behavior, 2.6.4.2 - Child.)
inapo [inápo] (der. of apo) n Descendants; offspring; grandchildren. inapó (sem. domains: 4.1.9.1 - Related by birth, 4.1.9.1.5 - Grandson, granddaughter.)
inaslom [ináslom] 1n Vegetable dish cooked in water (with lemon juice but without garlic). bulanglang Inaslom ka ida gustong yutuon. She likes the vegetables cooked in water. [This recipe is to cook vegetables other than rootcrops. Tomatoes (kamatis) and chinese cabbage (pitsay) may be added.] (sem. domains: 5.2.3.1 - Food from plants.) 2vt To cook vegetables in water. Ainasluman nako sida it usbor it kamote ag hantak. I will cook the sweet potato tops and beans in water for her. (sem. domains: 5.2.3.1 - Food from plants.)
inasumpong it pagkaaswang [inasúmpong it pagkaáswang] idiom - Convert to subentry Witch’s trance comes upon somebody. sinusumpong nang pag kaaswang Kung inasumpong it pagkaaswang si Vida ay napangyagor yang it aber sin-ong tawong makita. If witch’s trance comes upon Vida she just runs after any person she sees. (sem. domains: 4.9.4.1 - Sorcery.)
inat [ínat] 1vi To expand. unat Ya pa giiinat it masyado kag anit it rima dahil malinghor pa. The skin of the bread fruit hasn’t expanded well yet because it’s still young. (sem. domains: 7.3.4.7 - Extend.) 2adj Expanded; stretched. (sem. domains: 5.7.3 - Wake up, 5.7.1 - Go to sleep.) 3vt To stretch something. Ainaton nako kag garter agur tamang higot sa ato buyaran. I’ll stretch the garter so its length will be enough for our clothesline. (sem. domains: 8.3.1.9 - Stretch.)
inataw-an it katungranan [inatáw-an it katungránan] saying - Convert to subentry To charge somebody with an obligation, duty. binigyan ng katungkulan Bawat miyembro it ida pamilya ay inataw-an it katungranan. Every member of the family was charged with an obligation. (sem. domains: 4.5.1 - Person in authority, 3.3.3.2 - Advise.)
inbintaryo [inbintáryo] 1n Inventory. (sem. domains: 3.5.7.6 - List.) 2v To inventory. inbintaryo Kauno giinbintaryuha kag inro tinrahan? When did they make an inventory of your store? (sem. domains: 3.5.7.6 - List.)
indaksyon [indáksyon] n Induction to official duties. panunumpa Kag mga istudyante ay abang sahoy dahil nak isag sa gab-i kag inra indaksyon. The students are very busy because later tonight is their induction to office. syn: instalasyon, ordeyn 1, ordeyn 2. (sem. domains: 3.2.1.1 - Think about, 4.2.2.1 - Ceremony.)
indamyo [indámyo] 1n The gangplank for a boat. andamyo Ingbutang kag andamyo pagrunggo it bapor kada nakababaey kag mga pasahero. The gangplank was placed after the ship arrived so the passengers were able to disembark. (sem. domains: 7.2.4.2.1 - Boat.) 2vt To put a gangplank in place. Waya giandamyuhi it mga grumite kag rayanan dahil kag motor ay ruot sa pantalan. The crew didn’t put the gangplank in place because the motorboat was close to the pier. (sem. domains: 7.2.4.2.1 - Boat.)
inday-inday [inday-índay] 1n Oval, flat sticky rice cakes. (sem. domains: 5.2.3.1 - Food from plants.) 2v To boil sticky rice cakes in oval shape like a "tongue" until they float (made of ground rice, and often rolled in grated coconut and sugar). palitaw, pinindot A-inday-índayon nida kag mayagkit para sa Paskwa. She will make the sticky rice into flat, oval cakes rolled in coconut for Christmas. (sem. domains: 5.2.3.1 - Food from plants.)
indi [índì] 1part Negative particle meaning will not, won’t. hindi Indi kami magguya sa ida inisyuso. We won’t laugh at his jokes. (sem. domains: 9.4.6.1 - No, not.) 2vbt To refuse, reject or answer in the negative. Ingpaindian nako sida sa pagbakay it isra dahil igwa pa kami. I refused to buy her fish because we still have some. Pag pangabay nako sa ida nak aibhan ako, nagpaindi sida. When I requested her to accompany me, she refused. comp. asing indi , comp. indi anay , comp. indi dayon , comp. indi makabuylo , comp. indi matakos₂ , comp. mga indi makita
Asi (Bantoanon) Dictionary © 2015 SIL International®
