Asi - English



ramot [rámot] v To use up completely; to consume every little bit. sinimot Ida yangey gingramot kag gatas sa lata nak wayaey it mabakyan. She just consumed every bit of the milk in the can because there was none to be bought.
ramoy [rámoy] adj Thick. comp. aramuyan nako kag ako uda , der. maramoy
rampa₁ [rámpà] n Shallow, slight pitch, angle (as of a roof). Rampa kag pagkahuman it inra kuyungan kada nagtutuyo. Their roof has a low pitch thats why its dripping. (sem. domains: - Types of houses, - Roof.)
rampa₂ [rámpa] n 1Ramp from the hold of a ship. (sem. domains: - Leaning, sloping.) 2Catwalk for modelling clothes, beauty queen contest. (sem. domains: - Leaning, sloping.)
rampa₃ [rámpa] adj Flat, low pitch of a roof. Kada nagtutuyo kag kuyungan ay dahil rampaon. The roof is dripping because it’s flat pitch. (sem. domains: - Types of houses, - Roof.)
rampog [rámpog] 1n Cloud. syn: panganor. (sem. domains: - Cloud.) 2adj Cloudy. alapáap (sem. domains: - Cloud.) der. marampog
rampoy adj Totally dry (as of in the sun).
ramram [rámram] vi To experience something; feel something. damdam Naramraman nako nak pay akuyangon kita’t hanra. I feel that we’ll run short in our preparations.
ramyag [rámyag] v To stay up, awake all night, as when minding a sick child in rough seas,at awake. (sem. domains: - Night, 5.7.3 - Wake up.) der. ramyagan
ramyagan [ramyágan] (der. of ramyag) n Small kerosene, oil lamp. [Kerosene lamps (oil lamps) are fueled by gas (kerosene in Australia and the U.S.).] (sem. domains: 5.1 - Household equipment.)
ramyog [rámyog] n Small sailing boat. bangkang di layag Si Doway ay nagsakay sa ramyog pa Mindoro. Doway boarded a small sailing boat to go to Mindoro.
rana [ranâ] 1n Footprints; marks, such as writing. bakas Naayaman tong mananakaw dahil sa ida mga rana. The thief was known because of his footprints. (sem. domains: - Track an animal.) 2vbt To leave footprints. Nagrarana kag siki ni Brandy sa sayog dahil abang yunang sida. Brandy’s feet are leaving footprints on the floor because he’s very muddy. (sem. domains: - Track an animal.)
rana it abuhan [ranâ it abúhan] idiom - Convert to subentry Burnt area where a fire has been. Kag rana it abuhan nak inghuman it mga tulisan ay hagto pa sa inra bukir. The burn-mark where a fire has been that was made by the rebels was still there in their farm.
rana it eroplano [ranâ it eropláno] n Contrail, as of the long white trail in the sky left behind after a jet passes overhead. (sem. domains: 1.1.2 - Air.)
ranas [ránas] vt To experience. maranasan Nagranas sida’t iba-ibang pagsubok sa buhay ag tanan kali ay ida ra napagraugan. She experienced various trials in life and she overcame all of these. Mararanasan nida ka hapros it ida ngisi. She will experience pain in her tooth. Naranasan nida kag magraog it bayay ag lote. She experienced winning a house and lot.
randa [ránda] adj Open. bukas Kag ida kabuhi ay pay randa nak libro. Her life is like an open book. syn: gabot 1, bugnot, hugnot 1, gabot 2, hugot 1, hugnot 3, guna, abri 1, bukar 1, bukâ 4, bukas 3, hugkot, bira 2, balingling, gudor, kubra 1, udong, hiknit 2, gunot, dordor 2.
rang gador [rang gadór] part Finally; at last (lit: also truly). din naman Natapos rang gador kag trabaho. The work is finally finished. syn: sa wakas.
rang-rang [rang-ráng] v To heat leaves over the fire, heat or dry damp timber near. (sem. domains: - Traditional medicine, 5.5.6 - Fuel.)
rangaw [rángaw] (dial. var. angaw) 1n Handspan measurement (approximately 20cm). [This is measured with fingers spread according to the agreement between people. It may be from the tip of the thumb to the tip of the túdlò "first finger" or from the thumb to the tip of the túngà "middle finger".] (sem. domains: 8.2.8 - Measure.) 2v To measure by handspans. (sem. domains: 8.2.8 - Measure.)
rangga [rángga] 1adj Humid; muggy, as of a weather. (sem. domains: 1.1.3 - Weather.) 1.1adj Humid weather. maalinsangan, mainit Marangga kag panahon ngasing. The weather now is humid. (sem. domains: 1.1.3 - Weather.) 22.1n Heat (from some source e.g. fire, sun). init Nabatsagan nida kag rangga it kayado pagpayungot sa kalán. She felt the heat of the fire when she got close to the charcoal stove. (sem. domains: 1.1.3 - Weather.) 2.2vbt To become hot (often of a great amount of heat as from a fire or the sun). Naranggahan sida kada nagyamhong kag ida mata. He got too much heat from the fire so his eyes swelled up. Nagranggaey kag kayado dahil marakoey ka ida aput. The fire became hot because she had made it burn well. Aranggahan ikaw pag magpayungot sa kayado. You will get hot when you go near the fire. (sem. domains: 1.1.3 - Weather, 5.5.5 - What fires produce.)
ranggo [ránggo] dial. var. of rangko
ranggoy [ránggoy] n Shell sp., Marble Cone. [p110] Conus marmoreus Linne (Abbott). (sem. domains: - Small animals.)
rangko [rángko] (dial. var. ranggo) n Rank; status; position. (sem. domains: 4.5.6 - Status.)
rangoy [rangóy] vi To swim. lumangóy Nagrangoy kami sa ragat. We swam in the sea.