Asi - English


w


waya nabawi [wayâ nabáwì] idiom - Convert to subentry Didn’t correct, contradict something wrongly said, assumed. hindi nabawi Waya nabawi ni Myrna kag ida mayain nak ingbisaya sa ida kaaway. Myrna wasn’t able to correct the false hearsay she said to her energy.
waya nagyakot [wayâ nagyákot] v Abstain from doing, joining in something. hindi sumali Waya nagyakot sa sadaw tong ida anak. Her child abstained from dancing.
waya nak gador [wayâ nak gadór] adv Never. wala talaga
waya nalagat [wayâ nalagát] time In no time at all. parang kailan lang Pay waya nalagat ay Abril ray. In no time at all it’s April again.
waya nangayani₁ [wayâ nangayáni] (id. of pangayan) adj Nothing to show for it (lit. ‘it its not named’).
waya nangayani₂ [wayâ nangayáni] adj Nothing to show for something (what the money was spent on), (lit. not named). hindi namalayan Waya’t nangayani katong ako kwarta nak nasweldoey. I have nothing to show for the money which I spent from my wages.
waya napigahe ka nababatyagan [wayâ napigahé ka nababatyagán] v To be unable to control feelings. hindi napigilan ang damdamin Napauwang si Loyd pagkakita nida sa ida kaaway dahil waya nida napigahe ka ida nababatyagan. Loyd cried when he saw his enemy because he couldn’t control his feelings.
waya natupong sa hungot [wayâ natupóng sa húngot] n Young person (lit. not able to reach height of coconut shell dish, dipper). (sem. domains: 2.6.4.3 - Youth.)
waya pa ikaw namumuslok nak maguslit ka [wayâ pa ikáw namumuslók nak magúslit ka] idiom - Convert to subentry You haven’t died yet you silly old thing (as of an insult to elders). hindi pa namamatay Ya pa ikaw namumuslok nak maguslit ka agor wayaey it mabisaya sa ako. You haven’t died yet you silly old thing so that nobody will scold me.
waya puat [wayâ púat] (id. of puat) idiom - Convert to subentry Non-stop; continuous (means the same as puat ‘non-stop’). Asi arang waya puat it binagyo hali sa ato. Why do you suppose there are continually typhoons here in our area.
waya ra hingan [wayâ ra híngan] part Not much. walang gaano Waya ra hingan it destruso sa mga pananom katong nagligar nak bagyo. There was not much destruction of plants during the past typhoon. Waya ra hingan it likot sa bayay aber waya’t tawo. There’s not much garbage around the house even though there aren’t any people.
waya sa inra kalikugan [wayâ sa ínra kalikugán] saying - Convert to subentry Not interested in what was said, done; to not bother to listen or remember. Kag mga anak ngasing ay waya sa inra kalikugan kung inggwa’t Natutun-an o waya. Children today aren’t interested whether they can learn or not.
waya sa oras [wayâ sa óras] 11.1idiom - Convert to subentry Unexspectedly; without giving prior signs, symptoms, notice of something (lit:‘no hour’). wala sa oras Dahil sa pag-abot it mga hapon sa ato bansa kag mga rayaga ay nagkahadlok ag sinra ay napa-asawa it ’waya sa oras’. Because of the arrival of the Japanese in our country the young women were afraid and they got married to someone without giving any notice. 22.1idiom - Convert to subentry Premature birth. Dahil sa ida kasasaka sa barko para magtinra, sida ay napa-anak it waya sa oras. Because of her climbing up onto the ship to sell things she gave birth prematurely.
waya sidat kakayahan nak magtao it kasadya nak ma... [wayâ sidá't kakayahán nak magtaó it kasádya nak ma] v To not have the ability to give pleasure to his wife by holding an erection; to be impotent (as of a man).
wayaey it ibang apagtuan [wayâ-ey it ibáng apagtu-án] idiom - Convert to subentry Nothing else could be done about something. wala nang iba pang pupuntahan
wayag talab kag anestisya [waya'g taláb kag anestísya] v The anesomethingetic didn’t take effect. hindi tumalab ang anestisya Tong operahan si Sally ay napaukaw sida sa kahapros dahil waya’g talab kag anestisya sa ida. When Sally was operated she shouted in pain because the anesomethingetic didn’t take effect.
wayat aber usang kidit [wayat aber usang kidít] say Undefiled, innocent, without wrongdoing (lit. not even one fingertip). (sem. domains: 4.3.5 - Honest.)
wayat batyagon [waya't batyágon] adj Without feeling. waláng pakiramdám
wayat buot [wayá't buót] (comp. of waya, buot) id Immature; irresponsible. [lit: without inner-being] walang isip Waya’t buot nak kabadi kag ida napangasawa. He married an immature woman. (sem. domains: 4.3.1.3.1 - Immature in behavior, 3.2.5.1.1 - Trust.)
wayat dipekto [wayá't dipékto] (comp. of waya, dipekto) adj Without defect, blemish, injury, fault; perfect, unblemished, faultless. (sem. domains: 2.5 - Healthy, 6.3.8 - Veterinary science, 8.3.7.3 - Perfect, 7.9 - Break, wear out, 1.5.7 - Plant diseases.)
wayat diperensya [wayá't diperénsya] (comp. of waya, diperensya) adj Without defect, blemish, injury, fault; perfect, unblemished, faultless. (sem. domains: 2.5 - Healthy, 6.3.8 - Veterinary science, 8.3.7.3 - Perfect, 7.9 - Break, wear out, 1.5.7 - Plant diseases.)
wayat iba kundi ay si [wayá't ibá kúndì ay si] idiom - Convert to subentry The one and only; incomparable; none other than (lit: ‘none other except for ___’ as used in public introductions). walang iba kundi ay si Kag ako bisita ay waya’t iba kundi ay si Mayor Ylagan. My visitor was none other than Mayor Ylagan.
wayat ibuhi [wayá't ibúhi] (comp. of waya, ibuhi, buhi) n No way to support financially. walang ibubuhay Tatlo yang kag ida gustong anak dahil kung sumobra ruto ay sinra’y waya’t ibuhi. They only wanted to have three children because adding another member would mean that they have no means to support it. (sem. domains: 6.8.3 - Share wealth.)
wayat igbayos [wayá't igbáyos] v Doesn’t remember, return, repay former kindness; ungrateful. walang utang na loob Waya’t igbayos tong inra ampon nak nagpanakaw pa bag-o maghalin. Their adopted child doesn’t remember former kindness because she stole valiables before she left.
wayat impapanigan [wayá't impapanígan] saying - Convert to subentry Neutral; doesn’t side with anyone; impartial. walang pinapanigan Waya’t impapanigan kag bansa nak Switzerland. Switzerland is a neutral country.