Asi - English



yando-yando [yando-yandô] v To sway on one's feet when drunk and finding it hard to walk. (sem. domains: 7.2.1 - Manner of movement.)
yandras [yandrás] v To make a quick trip to the village from the big townand return immediately. (sem. domains: - Move quickly.)
yang part Just, only (as of limiting the scope of something). lang Huyat yang anay, masapatos yang ako. Just wait a minute, I only have to put my shoes on. Waya man yang sida ruto. He just wasn’t there. Kamo yang it pagto sa bukir. Only you go up country. Pila yang kag imo plite dili? Just how much was your fare here? Para yang ra abi kuno kato sa inra amigo. I think he also said that it was just for their friend. comp. abot-abot yang , comp. anay yang , comp. ato-ato yang , comp. aya ako giistoryahe papagto ka pa yang pabalikey ako , comp. aya anay yang , comp. ayos yang maado ra sa waya , comp. pakitang tawo yang kag kabuot , comp. pay kauno yang , comp. pay kauno yang/pay kasan-o yang , comp. tawo yang , id. yangey pati
yang-og [yáng-og] n Clean water that has been stored for a few weeks and has an unpleasant smell. (sem. domains: 1.3.6 - Water quality.)
yanga₁ [yángà] vi To wander from one place to another; to be unable to find a place for something. maligaw Mayanga sida it paulian dahil wayaey roto kag ida kaibhanan sa dating bayay. She’ll be unable to find a place to stay because her companion is no longer there in the former house.
yanga₂ [yángà] vi To be irregular (laying eggs); to lay eggs in another nest; to not know one’s way, place. paiba-iba Nagyanga ka inra manok sa amo pugar. Their hen laid eggs in another nest that belongs to us.
yanga₃ [yángà] v To become irregular, go out of sinc, order (as of a schedule). layag Kag ida regla ngasing ay nagyayanga. Her menstruation now becomes irregular.
yanga-yanga₁ [yanga-yángà] 1adj Doesn’t know what to do, how to do something; puzzled. 2vi To not know whereto go what to do something; how to do something; to be puzzled; to wander around. naligaw Si Neysa ay nagyanga-yanga it ida apagtuan sa Germany. Neysa didn’t know where to go in Germany.
yanga-yanga₂ [yanga-yangâ] adj Making one’s home anywhere; being unable to discern where he should go or be; losing one’s way easily; having no sense of direction; Vagabond-like (as of a person or a hen that lays eggs anywhere). Kag inra alagang manok ay yanga-yanga kung nag-iitlog. Their domesticated hen has no sense of direction when it lays eggs.
yanga-yanga₃ [yanga-yangâ] adj Absent minded; wooly thinking. Abang yanga-yanga nak gador si Mabis maghipir it mga gamit kada indi nida matanraan kag butangan. Mabis is always absent minded about putting things away that’s why she can’t remember were they are.
yangag [yangág] v Irresponsible. iresponsable Suay pa rang puro kamo yangag nak indiey ninro mapakando kag inro trabaho! Oh really you’re all so irresponsible in not fixing up your work!
yangas [yangás] adj Naughty; running everywhere; can’t sit still. malikot Abang yangas tong mga anak ni Alicia. The children of Alicia are very naughty. syn: paras 1, sutil, likot 1, mayangas.
yangaw [yángaw] 1n House fly. (sem. domains: - Insect.) 2vi To be infested, covered with flies. lángaw Ingyangawan kag ida isra. His fish was covered with flies. (sem. domains: 1.6.4 - Animal actions.)
yangaw-yangaw [yangaw-yangáw] n Tiny moths around lights. langaw-langaw Abang ramong yangaw-yangaw nak nagrarapo sa iwag. There are plenty of tiny moths gathered around the lights.
yangey pati₁ [yangéy patî] (id. of yang) part Might as well include, also at the same time; while there somebody might as well do something else as well (lit:‘just already include’).
yangey pati₂ [yangéy patî] (id. of pati) idiom - Convert to subentry Might as well include also at the same time; while there somebody might as well do something else as well (lit: ‘just already include’).
yangey pati₃ [yangéy patî] 11.1part Might as well include, also at the same time; while there somebody might as well do something else as well (lit:‘just already include’). nalang pala Magpanilhig ikaw sa rayaag ag magbunyag ikaw yangey pati it tanom. Sweep the yard and you might as well water the plants at the same time. 22.1part So as a result. Nabadaan ako it bus. Nahuli yangey pati sa klase. I missed the bus. So as a result I was late for class.
yanggas₁ [yanggás] v To wash, bathe a wound with the liquid off boiled. Ingyanggasan ni Toby kag ida ugar sa siki. Toby put a boiled guava leaf poultice to the wound on his foot.
yanggas₂ [yánggas] v To clean a wound with water or other liquid. langgas Ayanggasan nako kaling ako ugar sa siki. I will clean the wound on my foot. Nagyayanggas sida it mainit nak tubi sa ugar ni Cliff. She’s cleaning Cliff’s wound with warm water. syn: hugas, kilis 1, hinaw.
yanggaw [yánggaw] comp. bag-ong yanggaw
yanggi [yánggì] (dial. var. banggi) 1adj Broken off branches of trees. (sem. domains: 1.5.1 - Tree, 7.8.1 - Break.) 2v To break off branches of trees (as of by wind in a storm). (sem. domains: 1.5.1 - Tree, 7.8.1 - Break.)
yanggusong [yanggúsong] adj Rough surface. magaspang syn: masapnot.
yangi [yángi] v To decob, tear cobs from corn stalk. (sem. domains: 6.2.6 - Process harvest.)
yangka n Fruit species; jackfruit; timber, shade tree. langka [It makes good preserves and other sweets. It is high in carbohydrate deficient in calcium and iron. The seeds are very rich in starch. They have a good flavor and are eaten either roasted or boiled. the young immature fruits are eaten as a vegetable. The bast of this species is used for rope, bark, clothing. The wood is used in dyeing yellow shades. The leaves, charred and powdered, are used as an effective cicatrizant for a wound resulting from a surgical operation for the removal of congenital phimosis.] Artocarpus heterophyllus (sem. domains: 6.5.3 - Building materials, - Food from fruit, 1.1.1 - Sun.)
yangkag [yángkag] adj Sad; sorrowful person; lonely, remote place. malungkot syn: buyong 1, lisor 1, buyong 2.