Asi - English



yaot [yáot] adj You’re to blame; It’s your fault. imbis Yaot nak hali kinang anak sa hospital ingraya pa sa albularyo kitang waya naulii. It’s your fault that the child is here in hospital since you kept on taking her to the spirit healer, see he hasn’t got better.
yap-ok [yáp-ok] 1n Blister. 2vbt To get blisters. lintóg Ayap-ukan kinang imo siki dahil huot kinang imo sapatos. Your feet will get blisters because your shoes are too small.
yapan-ak [yapán-ak] v To fall suddenly; to hit the bottom in a rush; to go ‘plop’. nahulog bigla Nagyapan-ak tong tai nida sa basin. His feces fell suddenly into the toilet bowl.
yapar₁ [yapár] v To slap the hip. (sem. domains: 7.7.1 - Hit.)
yapar₂ [yapár] n Fish species; Small-tooth Flounder. Pseudorhombus jenynsii (Kuiter). (sem. domains: - Fish.)
yápar [yápar] 1n Width (as of roads, rooms, flat land). Kag yapar it ida sinturon ay limang sentimetros. The width of her belt is five centimeters. 2adj Wide. malapad, maluang Mayapar kag inra kanidugan. Their coconut grove is wide. syn: liway 1. 3vt To widen; to make more spacious. Ingpayapar ka rayan hampig sa Salingsing. The road near Salingsing was widened.
yapasak [yapásak] vi To fall with a noise, thud or splash. bagsak Nagyapasak kag botelyang ‘shampoo’ sa planggana. The bottle of shampoo fell with a splash into the wash basin.
yapaw₁ [yápaw] v To go, reach, pass just over, above something. lampas Nagyapaw sa ida tong bolang ingbunggo ni Rex. The ball which Rex threw just passed above his head.
yapaw₂ [yápaw] irreg. infl. of yabaw
yapayapa [yapa-yapá] n Sole, underneath of one’s foot. talampákan (sem. domains: - Leg.)
yapda [yapdâ] v Bellyflop type of dive into water (sem. domains: - Dive.)
yapinig [yapínig] n Tiny wasp. putakti Kinagat si Janet it yapinig sa mata. Janet was bitten in the eye by a wasp.
yapisan [yapísan] n Small yam like potato. yapisan Kaling yapisan ay kapilit kung yutuon. This small yam is very sticky when cooked.
yapita [yapítà] v To fall face down, right on something especially of food. kumalat Kag ice cream ay nagyapita sa uda it ida anak. The ice cream fell right on the face of her child.
yapnos [yápnos] (dial. var. ayom) n 1Bruise. (sem. domains: - Skin disease, 2.5.3 - Injure.) 2To bruise, become bruised (as of skin becoming discolored due to injury or bleeding). (sem. domains: - Skin disease, 2.5.3 - Injure.)
yapot [yapót] n Thick coconut milk, the first straining. (sem. domains: - Food from plants.)
yapote n The fruit is medium-sezed, up to 2 centimeters in diameter usually smaller, dark red to black, rather dry and with a pleasant but rather acid flavor, and contains a large seed. It is rather acid for dessert fruit but makes a good wine or jelly. lipote Eugenia Curranii
yapsi [yápsì] adj Pale skin coloring (as when afraid, sick). putla Sida ay nagpangyapsi pagkakita it tong anak nak naipit it dyip. She turned pale when she saw the child run over by the jeep. syn: putla 1, yansi. (sem. domains: - Nervous.) der. pangyapsi
yapsi-on [yapsi-ón] adj Pale, sickly, malnourished looking skin, person. (sem. domains: 2.5.1 - Sick.)
yapute [yapúte] n Fruit species; black sapote. A kind of fruit that’s small, round and black. sapote Buduboy kag bunga it yapute nina Auntie Geling. The black fruit of Auntie Geling are in clusters. (sem. domains: - Food from fruit.)
yarda [yárda] n Yard. yárda
yari [yárì] v To settle a matter, problem. Pagkatapos it pirma ay nagkayari sinra. After signing the matter was settled between them. syn: areglo 1, tagapamagitan.
yas-ay [yás-ay] 1vi To loose one’s appetite; to become disinterested in doing something or going somewhere (as of eating or traveling). Tong baktin nina A.Alice ay nagpayas-ay it pagkaon kada inra gingbaligya. The pig of A.Alice lost it’s appetite that is why they sold it. Baka ayas-ayan ra si Elmer magpa Manila dahil indi ikaw magnunot sa ida. Elmer might be disinterested in going to Manila because you will not go with him. 2adj Without appetite, specifically of food; to find food tasteless; to lose flavour. walang gana Mayas-ay kag ida pagkaon dahil sida ay ingsasagnat. She is without appetite when eating because she’s sick. Si Nene ay mayas-ay magkaon dahil ingsasagnat. Nene found it tasteless because she was sick.
yasak [yasák] v To chop up small, finely. squash flat flatten. hiniwa-hiwa Ingyasak-yasak nida kag karne nak ako ingbakay. The meat that I bought was chopped up small by him. syn: intik 1. (sem. domains: 7.7.4 - Press.)
yasaw₁ [yasáw] vi To salivate with desire for sour tasting foods; one’s mouth waters for something sour. yasaw Nagyasaw kag yuba pagkakita it sampaloc. My mouth watered when I saw the tamarind. (sem. domains: 3.3 - Want.)