ripara [ripára] v To take care of somebody. nag-alaga Waya it nagripara sa masakit nidang anak tong magkasakit ra sida. There’s no one to take care of her sick child when she got sick as well.
Search results for "alaga"
rayaga [rayága] 1n Teenage girl; unmarried girl. 2vt To court a teenage/unmarried girl. dalagíta, dalaga Apangrayagahon kuno nida tong magandang kabadi dahil kabuot. He’ll court the beautiful lady because she’s kind. der. rumayaga , der. rurayagay
raw part Really! talaga Abang ayo ag ganda raw katong napili ngasing nak mis unibers. She’s really an intelligent and beautiful lady the one choosen as Miss Universe.
puyos [puyós] 11.1n Usefulness; value; benefit; importance. halaga, pakinabang Waya’t puyos kag amo pagpahuman it kulungan nak natakaw ra gihapon kag manok. Our making of the chicken coop has no value because the chickens were stolen. 1.2vt To make use of something; to benefit from something. Wayaey napusli kag ida sira nak mangga. Her rotten mango has no use anymore. Nagpuyos it rako sa mga ani kag nagsubling kabulig it inra lanasan. The succeeding helper in their field benefited much from the harvest. Makakapuyos ako it ida hinanapan pag pauli nida. I will benefit from her earning when she returns. Indi mapuslan kag imo hinanapan kung imo yang isugay. Your earning will have no value if you just spend it for gambling. Ako ingpuslan kag nasirang baro dahil ako inghuman nak mga punra. I made use of the torn clothes because I made them into pillow cases. 22.1vi To take a chance; to take opportunity. Apuslan yangey nako kag imo pagpali, paki laba yangey kalio. I’ll take the opportunity of your coming here will you please wash this. 2.2n Usefulness; opportunity. pakinabangan comp. di puyos kag utok , der. panghimuyos
pusgo [púsgò] n Child; rascal. lintik Kasasapot talagang mga pusgo kaling puat yang inaway. These ones who never stop fighting are really annoying rascals.
pusgi [pusgî] n Term of affection and slight annoyance for children; ‘rascal’. lintik Kasasapot talagang mga pusgo kaling puat yang inaway. These children who never stop fighting are really annoying rascals.
purya pa sa₂ [púrya pa sa] conj As well as: besides the fact that (as of concession contra-expectation). maliban pa sa Nag-aalaga sida it hadop, purya pa sa nagtatrabaho sida sa bukir. He raises animals as well as working in the fields.
puri [púri] 11.1v To praise somebody; to praise glorify God. Imaw kina kag maguyang rili sa Calatrava nak ako talaga mapupuri. That is the old man here in Calatrava that I would really praise. It kag magbangon ag nakapanawey kag yupog, kag tanang nagmumuyat ay nagpuri sa Dios. When the paralitic got up and walked, all who were watching praised God. 22.1n Reputation. Dapat alagaan it usang rayaga kag ida puri. A lady should guard her reputation.
pipit [pipít] n Small yellow-breasted bird, 2-3’ long with a long beak (under belly is yellow from beak to tail). pipit Abang ganda kag pispis nak pipit gialagaon dahil ibaiba. A yellow breasted bird is a beautiful one to keep because it’s different.
pasulit₁ [pasúlit] vt To be careful with details; to be in charge of caring for animals, house, grounds, work; to take charge of something. taga-alaga, tagabantay, tagapamahala Ida gingpasulit kag amo mga pangangailangan sa bayay. She was careful with the details of what we needed in the house. Mapauliey ako ag mapasulit it mga hadop bag-o magruyom. I’ll go home and take care of the animals before it gets dark. Sio kag nagpapasulit it inro trabaho dili sa inro opisina? Who is the one in charge of your work here in your office? der. manogpasulit
papas₂ [pápas] v Used-up, none left; died out (as of plants). nalagas Napapas kag mga buyak it mangga it sobrang kusog nak hangin. Nothing was left of the flowers on the mango tree because of strong wind.
pangabuhi [pangabúhì] (der. of buhi₂) 1n Life, lifestyle; way of living. (sem. domains: 5 - Daily life, 2.6 - Life, 6.8.1 - Have wealth.) 2vi To have a certain lifestyle; to live in a certain way. (sem. domains: 5 - Daily life, 2.6 - Life, 6.8.1 - Have wealth.) 3vi To make, earn a living; to have a source of income, livelihood. buhay-buhay, kalagayan Nagpangabuhi kami it amo sariling ugor. We’re making a living at our own initiative. Ngasing, pag nagtatao ra sida it trabaho sa ap-at nak pamilya komo katong nagsasanggot ay inggwa it mga pamilya ag imaw it inapangabuhi kinang pagsanggot. Now, like this he was also able to give work to four families because that one who gathered coconut wine would have a family and the gathering of coconut wine would be how he earned his living. (sem. domains: 2.6 - Life, 6.8.2.7 - Earn.) der. ipangabuhi₂ , der. pagpangabuhi
pampukaw it ginhawa [pampúkaw it ginháwa] vt To make somebody feel well; to make somebody recover; to revive somebody. pampagising ng malay Kag ida alaga nak pikoy ay ingraya sa ospital para ipampukaw it ginhawa sa ida amo. Her favorite oriole was brought to the Hospital to make her master feel well.
pamisaya it karamuan [pamisáya it karamúan] n General opinion. panlahát na palagáy (paniwálà) opinyón ng karamíhan
pama [páma] v To strip somebody of one’s honour. nawalan ng halaga Pay ingbay-an it pama si Bulog dahil buko sida it naghator sa altar kay Bebilita. It seems that Bulog was stripped of his honour because he was not the one who escorted Bebilita to the altar.
palagay [palagáy] vi To take a bribe. lagay Karako kag ingpalagay it pulis rutong narakop nak mga epektos para yang mabaoy it may-ari. The owner of the cargoes had given a bigger bribe to the policeman so it would be given back to the owner.
pagkamutang [pagkamutáng] (der. of butang) n/ger Being in a certain situation, condition. kalagayan Nagustuhan nina Nena mag-istar sa liwas it syudad dahil maado kag pagkamutang ninra. Nena loves to live outside the city because they have a better living situation there. (sem. domains: 9.1.3.2 - Situation.)
paalila [pa-alílà] (der. of alila) 1n Animals being reared by somebody on behalf of their owner (as of piglets being raised for income by poorer people). (sem. domains: 6.3 - Animal husbandry, 6.3.1.4 - Pig.) 2v To have animals reared by somebody on behalf of their owner or family (as of piglets being raised for income by poorer people). paalaga Si Mamay ay ramong paalila sa mga tawo. Mamay had many animals let out for rearing by people on her behalf. [There is a custom that if a pig reared in such a way from when it is a piglet, grows up and reproduces, then the piglets are shared between the owner, the one caring for the pig and the owner of the servicing boar. With cows, the first offspring goes to the owner, the second to the one caring for it etc.] (sem. domains: 6.3 - Animal husbandry, 6.3.1.4 - Pig.) 3n Children of poor families being reared on their behalf by somebody better off financially (as of by another family member). [These children are provided for in return for being willing to help with household chores.] (sem. domains: 2.6.4.2.1 - Rear a child.) 4v To have children of poor families reared on their behalf by somebody better off financially (as of by another family member). (sem. domains: 2.6.4.2.1 - Rear a child.)
paalaga [pa-alága] (der. of alaga) v To have something, somebody be cared for by someone (as of caring for an animal, person or thing). (sem. domains: 6.2 - Agriculture, 4.3.4 - Do good to, 6.3.1 - Domesticated animal.)
ngani₂ [ngánì] part 1Should really do something; guess something should be done; really the one (as of coaxing strongly or emphasizing [enclitic particle]). ko nga Alimpyuhan ngani nako ka bayay. I guess I really should clean the house. Kuyang ngani kag ida sinsilyo sa ako. The change she gave me was really not enough. Asing imbuyag ninro ngani sida? Why did you really separate from her? (sem. domains: 9.2.6 - Particles.) 2Really; I told you so! (as of emphasis or repeating a previous statement [enclitic particle]). Oho ngani! Yes it really is! Kapilay ngani ako. I’m really tired. Aya ngani gipakig-idamo ruto! I told you not to play over there! syn: gador, talaga. (sem. domains: 9.2.6 - Particles.) comp. maado ngani
nayi [nayî] n Wild dove. Ing-alagaan yangey ni Jun tong ida narakop nak nayo. Jun took care of the wild dove he caught.
