lakwatsa [lakwátsa] 1n Girl who roams around the streets. Permi yang nabibisar-an si Marit dahil sida’y lakwatsera. Marit is always scolded because she always roams around the streets. 2vi To roam around somewhere (without a specific purpose). lakwatsa Naglalakwatsa yang ra ikaw kada ay baligyaan anay kaling utan. You are just roaming around, so please sell these vegetables. der. lakwatsera/lakwatsero
Search results for "baligya"
kung [kúng] conj 1If (as of condition-consequence relations). kung Kung ako ikaw, indi nako sida gipahalinon dili. If I were you I wouldn’t let him leave here. Ataw-an ka nako’t kwarta kung imo ibakay it papel ag buko dulse. I’ll give you money if you’ll buy paper and not candy. Muyati raha kung hinaey kag dyip. Look and see if the jeep is there. (sem. domains: 9.2.5.2 - Clause conjunctions.) 2When, if (as of a condition which is also temporal). Matam-is kaling prutas kung mahinog. This fruit is sweet when it gets ripe. syn: pagka, kato 2. (sem. domains: 8.4.1 - Period of time.) 3Unless, if (as of an unfulfilled condition giving rise to an unfulfilled result). Indi sida gihahalin kung waya sida gisisilingga. She won’t leave unless she’s told to. (sem. domains: 9.6.2.8 - Condition.) 4What; who; when; why; where; for/from whom (as of a grammatical form linking nominal clauses beginning with interrogatives or pronouns etc). Nakita nako kung nio kag ingbaligya nida. I saw what he sold. Naayaman nako kung para kanin-o nida gibaligyaan kag karabaw. I know for whom he sold the water buffalo. comp. Aunhon pa kag hilamunon kung minatayey kag kabayo , id. kung kausa/kung kaamat , id. kung pwede/kung maaari/kung sarang , id. kung sabagay₂
kugong [kugóng] n Midrib of a coconut palm; straw of a stiff broom (made from coconut midribs). ting-ting Yari sa kugong it nidog kag ida baligya nak basket. The baskets she sells are made of stiff straws of a coconut frond. (sem. domains: 1.5.5 - Parts of a plant.)
kiling-kiling [kiling-kíling] 1n The sound of a bell, shaken instrument(as of a tamborine, maracas). Kag kiling-kiling ay ida ginpatunog para masadoran nak nagbabaligya sida it sorbetes. He sounded the shaker instrument to announce that he was selling icecream. (sem. domains: 4.2.3.5 - Musical instrument, 2.3.2.2 - Sound, 2.3.2.3 - Types of sounds.) 2vi To be tossed or rocked back and forth, as of a boat on rough seas. Nagkiling-kiling kag inra baroto tong masaprok it ragkong humbak. Their boat rocked back and forth when it was hit by big waves.
katugon [katúgon] adj Stunted, stopped growing. matagal tumaas Ibaligya yangey nako ling baktin nak katugon ra magrako. I will now sell this pig it seems it has stopped growing. (sem. domains: 7.2.7.2 - Stay, remain, 6.3.1.4 - Pig, 2.6.4.6 - Grow, get bigger.)
kasi-si₂ [kasí-sì] n Half carcass of an animal. kahati Nag-ihaw sinra it baktin pero kag kasi-si yang kag ingbaligya. They butchered the pig but only half of the carcass was sold. (sem. domains: 1.6.2 - Parts of an animal.)
it [ít] 1case A, an, some (which is the non-personal genitive case marker). nang Nagbakay ako it isra sa merkado. I bought a fish in the market. Ingtaw-an kag mga anak it batag. The children were given some bananas. Imbaligya kag isra it maguyang. An old man sold the fish. (sem. domains: 9.2.3.5 - Demonstrative pronouns.) 2case How something was done (as of a phrase linker to verb modifiers or nominalised verbs). Ing-abrihan nida kag hagranan it gulpi. He opened the door quickly. Pauno it rugay kag biyahe? How long is the trip? Pabalik-balik sida it human it basket. She makes baskets again and again. (sem. domains: 8.3.7.7 - Right, proper.) 3case Of, belonging to (as of a phrase linker to possessive nouns). Kali kag bayay it ida anak. This is her child’s house. (sem. domains: 3.5.1.2.9 - Be about, subject.) 4temp Last time; back when, in on (as of past, general time phrase linker). It kuman kag aga nagpamerkado si Norma. Norma went to market earlier this morning. Nagpapasyar sinra sa baybay it Domingo. They stroll on the back on Sundays. It kag Hulyo nagsaydo ako dili. Last July I moved here. (sem. domains: 8.4 - Time, 8.2.6.1 - Far.) 5temp General time reference; specific future time. (sem. domains: 8.4 - Time, 8.1.5 - All.) comp. bahot sayong , id. it waya , id. ngasing nak ala-una it hapon , id. ngasing nak mga adlaw it nobyembre
inug-baligya [inug-baligya] (der. of baligya 2 sell) n Time to sell (anything). (sem. domains: 6.8.4.2 - Sell.)
inog-baligya [inóg-baligya] (der. of baligya) n Time to sell, any kind to sell. (sem. domains: 6.8.4.8 - Store, marketplace.)
huyog₁ [húyog] 1vi To fall, drop from a height (as of leaves, fruit off a tree). Naghuhuyog kag bunga sa puno aber buko pa hinog. The fruit is falling from the tree even though it’s not ripe yet. syn: taktak₁, yakrag 1, tikrag₂ 1, lagas 1, unot. (sem. domains: 7.3.2.5 - Lower something, 7.2.2.5.1 - Fall.) 2vbt To drop something from a height (as of posting a letter, lowering a fishing net into water, dropping a coconut from a tree). Kung matawog sida sa nidog, sida ay mahuyog it butong sa ako. When he climbs up the coconut tree, he’ll drop a young coconut down for me. Nahuyugan ako it nidog sa uyo. A coconut fell on my head. Ihuyog nako kaling ako suyat ruto sa huyugan it suyat. I’ll mail my letter there at the post office. (sem. domains: 7.3.2.5 - Lower something, 7.2.2.5.1 - Fall.) 3vbt To have something fall, drop on a thing, person or place. (sem. domains: 7.3.2.5 - Lower something, 7.2.2.5.1 - Fall.) 4sta To fall from a height (people, objects); to fall from a high level to a lower rank, resulting in lower lifestyle. hulog Nahuyog kag anak sa hagranan kada nagtibaw. The child fell down the stairs so he cried. (sem. domains: 6.8.2.3 - Lose wealth, 7.1.3 - Lie down.) 5v To miscarry, lose a baby prior to birth. hulog Nahuyog ka ida anak. Her child was miscarried. (sem. domains: 2.6.3.3 - Miscarriage.) 6vt To buy an item or pay off a debt on instalment basis. hulog Mahuyog si Jun pagbakay it kang Ted baligyang kotse. Jun will buy Ted’s car that’s for sale on an installment basis. Mahuyog ako it diyes pesos ruto sa ako utang sa tinrahan. I’ll pay ten pesos towards my debt there at the store. (sem. domains: 6.8.4.5 - Pay.) comp. nahuyog kag buot₂ , der. huyog-huyugan , der. huyog₂ , der. huyugan it suyat , der. ihuyog , say. nahuyog kag ako buot sa ida
hubay [hubáy] (irreg. infl. pasabahan₂) adj Almost ripe; slightly under-ripe, crisp (as of fruit and vegetables). Hubay nak batag kag ida baligya ngasing. He’s selling bananas now that are slightly under-ripe. (sem. domains: 5.2.3.1.2 - Food from fruit, 1.5.6 - Growth of plants.)
guto₁ [gúto] n Gruel (as of a rice porridge with meat in it). guto Nagyuto si Mila it guto nak pangbaligya. Mila cooked beef gruel to sell. (sem. domains: 5.2.1 - Food preparation, 5.2 - Food, 5.2.3 - Types of food, 5.2.1.1 - Cooking methods.)
dulis [dúlis] n Fish species; tiny anchovy, 4cm long and dried to make fermented salted fish or cook by dry roasting or mixing with egg and flour to form patties. dilis Permi yang sidang baligya it dulis nak halin sa Palawan. He is always selling tiny fried fish made in Palawan. (sem. domains: 5.2.3.2 - Food from animals.)
diskarne [diskárne] (der. of karne) vt To butcher, cut up meat after an animal has been slaughtered. diskarne Ingdiskarne nida kag baktin nak ibabaligya. He cut up the hogs meat which will be sold. (sem. domains: 5.2.1 - Food preparation.)
disisyon [disísyon] 1n Decision, conclusion drawn in one's mind. (sem. domains: 3.3.1 - Decide, plan.) 2v To decide to do something; to resolve to do something; to make up one’s mind to do something. Sinrang magmanghor ay nakadesisyoney nak indi gibaligya tong inra duta. As brothers and sisters they have decided not to sell their land. (sem. domains: 3.3.1 - Decide, plan.)
bukot₁ [bukót] n A large woven, free-standing bamboo basket for carrying,storing miscellaneous goods like newly harvested rice, fruits. Ingsuyor sa bukot tong manok nak ibaligya sa merkado. The chickens were made to go into a large woven bamboo basket to be taken to be sold in the market. [The bamboo is woven slightly loosely and is carried upright on the shoulder. It is large enough to carry a man if needed.] (sem. domains: 6.6.4.2 - Weaving baskets and mats, 5.2.1.4 - Food storage, 6.7.3 - Carrying tool.)
bisuto [bisúto] n Shrimp crisps. Kag ako mga baligya nak bisuto sa barko ay abang bakay. The shrimp crisps which I sell on the ship are sold out quickly. (sem. domains: 5.2.3.4 - Prepared food.)
ayskendi [ayskéndi] (sp. var. ice candy) n Flavoured ice blocks (as of long frozen bars made from fruit, sweetened juice poured into 2-3cm wide, oblong plastic bags and frozen). [lit: ice-candy] Mabaligya ako it ayskendi sa pantalan pag-abot it barko. I sell flavoured iceblocks on the pier when the ships come in. (sem. domains: 1.1.3.4 - Snow, ice.)
bangkita [bangkíta] n Side of the road; sidewalk; footpath (as of where people sit on the ground and sell produce). Kabarato pa kag baligyang utan sa bangkita kisa tong sa pwesto sa merkado. The vegetables sold along the sidewalk are cheaper than the ones sold in the market stall. (sem. domains: 6.5.4.1 - Road, 6.8.4.2 - Sell.)
binta [bínta] 1n Financial take, money from sales (as of during a day or a certain time. This includes capital outlay and profit). binta Waya’t binta kami ngasing nak adlaw. We made no sales today. (sem. domains: 6.8.4.2 - Sell.) 2v To have a financial take, money from sales (as of during a day or a certain time. This includes capital outlay and profit). Nabibintahan it mga dos mil kag ida baligyang bugas. The rice she’s selling earns P2,000.00 in sales. (sem. domains: 6.8.4.2 - Sell.) der. bintaha , der. bintahan , der. bintahusa
albityo [albítyo] n A permit or rental fee for space to sell in the market; a rental fee for a parking space. renta, buwis Nagbabadar sida it albityo pag nabaligya it isra sa mercado. He is paying a permit fee if he sells fish in the market. (sem. domains: 6.8.4.6 - Hire, rent, 6.8.4.2 - Sell.)
