bigla [bíglà] 1adv Suddenly (as of without warning or notice). It kag sinra ay sa yaworey, bigla yang nak nagkusog ag kag inra sasakyan ay pay mapupun-aney it ragat. When they were out at sea already it suddenly became rough and their boat was almost filled with water. syn: gulpi 3. (sem. domains: 126.96.36.199.4 - Immediately.) 2v To do something suddenly (as of without warning or notice). bigla Abiglaon nako kag ako estudyante it bisita sa inra bayay. I will visit my students at their house without notice. syn: gulpi 1, kibot 2, it yang, antimano. (sem. domains: 188.8.131.52.4 - Immediately.)
Search results for "raga"
bis-oy [bís-oy] 1adj Uncomfortable, rough, lumpy sensation or texture that can become painful (as of when getting something in one's eyes, a stone in one's shoe, eating stringy fruit or wearing rough cloth). masakit, malabo Nagbis-oy kag ako pagmuyat tong nasabligan ako it raga sa mata. I had unclear vision when sand got in my eyes. (sem. domains: 184.108.40.206 - Comfortable.) 2v To feel physical discomfort, rough, lumpy texture that can become painful. (sem. domains: 220.127.116.11 - Comfortable.)
bonbon₁ [bónbon] v To heap, pile up dirt (as of when forming a mound e.g. raising the level of a lot, piling up dirt around a plant, filling in a hole or covering an exposed object). Bonboni anay baga kinang nagliliwas nak bunga it radish. Will you please heap up dirt around the radish that’s sticking out of the ground. Ingbonbonan ninra it raga tong likor it inra rayaag. They filled the back part of their yard with soil. (sem. domains: 18.104.22.168 - Load, pile, 6.2 - Agriculture, 22.214.171.124 - Land, property, 126.96.36.199 - Fill, cover.)
giltak₂ [gíltak] 1n A crack (as in parched or dry ground, wood or skin etc.). (sem. domains: 188.8.131.52 - Furrow, 1.2.1 - Land, 2.1.4 - Skin, 1.5.7 - Plant diseases.) 2vi To crack (as of parched ground, wood, fruit or skin). Nagiltak kag raga pag linog. The earth cracked during the earthquake. (sem. domains: 184.108.40.206 - Furrow, 1.2.1 - Land, 2.1.4 - Skin, 1.5.7 - Plant diseases.) der. pagiltak
giwanon [giwánon] n Water running, seeping through rocks into the sea. bukal Kag giwanon ay asa kweba sa bayusbusan it ragat sa puno it pampang sa tayurtor it Guyangan. The water runs out of the rocks into the sea in a cave on the seashore at the foot of the cliff below Guyangan ridge. (sem. domains: 220.127.116.11 - River, 1.3.2 - Movement of water, 18.104.22.168 - Flow, 22.214.171.124 - Spring, well.)
hikoy [híkoy] vi 1To wriggle; to wag (as of a worm, animal’s tail). galaw Naghihikoy kag mga uyor sa raga. The worms are wriggling in the earth. (sem. domains: 126.96.36.199 - Move back and forth, 7.2 - Move.) 2To make something wriggle, wag (as of a worm, animal’s tail). Apahikuyan ka nako it uyor sa damot kung imo ako agit-agiton. I will let the worm wriggle on your hand if you tease me. Ingpapahikoy-hikoy it uning kag ida ikog habang nag-iidamo it ida mga anak. The cat wags her tail while playing with her kittens. (sem. domains: 188.8.131.52 - Move back and forth, 7.2 - Move.)
hunas [hunás] 1n Low tide. káti (sem. domains: 184.108.40.206 - Tide.) 2vi To go out (as of the tide), to be uncovered by the receding, low tide (as of the intertidal area of the shoreline). káti2 Mapanihi kita dahil naghuhunasey kag ragat. Let’s gather shells because the tide is going out. (sem. domains: 220.127.116.11 - Tide.) der. hunasan
hungaw [hungáw] 1vt To deflate; to allow the air, heat to escape from something. singaw Ingpahungawey nimo kag tire? Did you already deflate the tire? Aya gipahungawa kag imo gingtabunan nak buho sa pag-uling. Don’t let the hole you covered for making charcoal lose it’s heat. (sem. domains: 7.9.1 - Damage.) 2vi To lose air from something; to deflate; to evaporate as of air, mixture, heat smoke; give off heat, steam. Naghungaw kag ida lobo. His balloon was deflated. (sem. domains: 1.1.2 - Air.) 3v To feel the vapour given off by the earth, beach (as of the steamy heat of the earth or the cool freshness of the ocean). singaw Maado nak si Toto ay ipasyar sa ragat bawat aga para sida ay mahungawan it ragat. It’s good if we take Sonny for a stroll by the sea every morning so he can feel the sea breeze. syn: sungaw₁ 1. (sem. domains: 18.104.22.168 - Cloud.) 4n Vapor; steam. singáw (sem. domains: 22.214.171.124 - Cooking methods.) comp. naghungaw kag ida baho
ibabaw [ibábaw] (der. of babaw) loc 1Top, upper part or surface of something (as of things, water and locations e.g. high land). ibabaw Kag ida monika ay hagto nakita nak nagyuyutaw sa ibabaw it ragat. Her doll was seen floating on the top of the water out at sea. (sem. domains: 8.6.2 - Top, 1.3 - Water.) 2Above, up above; in the sky, heaven (as of in the place, world above). (sem. domains: 4.9.6 - Heaven, hell, 1.1 - Sky, 126.96.36.199.1 - Above.) 3Upstairs, top floor, flat roof (as of in buildings). (sem. domains: 188.8.131.52 - Floor, story.) der. ka-ibabawan , der. kauibabawan , der. paibabaw , der. pang-ibabaw , der. pangibabaw
kanas-kanas [kanas-kánas] v To make a slight, soft noise (as of water lapping the shore, wind rustling the leaves or a snake slithering through grass). Tong makarungog sida it kanas-kanas sa baybay ay nagbati sida ag nagmuyat sa ragat. When he heard the soft noise on the seashore he woke up and looked at the sea. (sem. domains: 184.108.40.206 - Sound, 220.127.116.11 - Quiet.)
karkar [kárkar] vt To dig; to erode or become exposed by erosion; washed out by water. hukay Nagkarkar kag iro sa raga it ida ahigraan. The dog dug where he will sleep in the ground. Ingkarkar nida kag raga sa yudo it inra bayay. He dug the ground on the other side of their house. Nakarkaran it humbak kag gamot it mga puno sa baybay. The roots of the trees at the beach have been erroded by the waves. syn: kaykay. (sem. domains: 18.104.22.168 - Soil, dirt.)
kayukay [kayúkay] vt 1To dig. hukayin Akayukayon nako it marayom kag raga. I’ll dig the soil deep. (sem. domains: 7.8.6 - Dig.) 2To stir up (as of one’s mind). Ako gingkayukay kag inra isip nak malinghor. I stirred up their young minds to think. (sem. domains: 22.214.171.124.1 - Excited, 126.96.36.199 - Fight for something good.)
kurog₁ [kúrog] vi To shiver. nginig Nagkurog sida pagkaligos sa ragat. She shivered when she swam in the sea.
lignaw [lígnaw] vbt To rinse off with water (as when swimming). banlaw Wayaey ako gipanglignaw pagkatapos it kaligos sa ragat. I didn’t rinse off after swimming at the sea.
mahuna₂ [mahúnà] adj Wet, soft soil. Kada maramong banlas sa Luzon ay mahunaey kag raga dahil waya it maramong kahoy. That’s why there were lots of landslides in Luzon because the soil is so soft and there are not many trees.
mayabong [mayábong] adj Milky specifically of good root crops. malago Miskan sa ragasrasong raga ay umuswang kag mayabong nak mga tanom. Eventhough the soil is sandy, milky root crops would come up.
mayubog mayutaw [mayubóg mayutáw] adj On and off; up and down. lulubog-lilitaw Kag baroto sa ragat ay mayubog-mayutaw. The boat on the sea goes up and down.
mumo₂ [múmò] 1sta To fall on one’s face into something. sobsob Namumo kag anak sa raga pagkarapa. The child fell on his face in the dirt when he tripped. syn: rapa 1, rusmo. 2vt To thrust somebody’s face into something. Ingmumo sa yunang it anak kag nguso it iro nak nagkagat sa ida. The child thrust into the mud the mouth of the dog that bit him.