Search results for "gusto"

palabra di unor [palábra di unór] idiom - Convert to subentry Word of honour; promise. palabra de unor Waya gusto ni Eddie nak masira kag ida palabra di unor sa ida kliyente. Eddie doesn’t want to break his word of honour to his clients.

pakig-uli [pakig-ulî] v To return; to reconcile. Gusto it mga rebelde nak mapakig-uli sa mga sundalo agor wayaey it gulo. The rebels wanted to be reconciled with the soldiers so there would be no more trouble.

pahiwatig [pahiwátig] 1n Signs. Pakita-i ra sida it pahiwatig nak imo ra sida gusto. Show him signs that you also like him. 2vt To show, demonstrate the meaning of something. pahiwatig Nagpapahiwatig yang nak kag Ginoo nak ato gingtutuohan ay buhi. It just shows that the God we are worshiping is a living God.

pahadag [pahádag] (der. of hadag) vt 1To enlighten, explain, reveal something mentally or spiritually. pahayag, paliwanag Ipahadag nako sa ida kag kapuyusan it edukasyon. I’ll explain to her how important is education. Ingpahadag nida kag gustong bisayahon it parabula sa ako.
He explained the meaning of the parable to me.
 syn: iksplika. (sem. domains: 3.2.3.1 - Known, unknown, 3.5.1 - Say.) 2To have one's eyes brighten up (as of when seeing something one likes such as food, a good looking woman or one's grandchildren (pahádag)). (sem. domains: 3.4.1 - Feel good, 2.3.1 - See.)

pagusto-gusto [pagusto-gústo] (der. of gusto) adj Dependent on one’s mood.

pagusto [pagústo] n Whenever one likes; at one’s own whim, liking (as of indulging oneself or one’s children). kung gusto Pagusto it tong inra bisita nak magkaligos ay napagto sa ragat ag magrangoy. Whenever their visitors like to swim they just go to the beach and swim.

pagmaraki [pagmarakî] v To rise, be above others in greatness due to pride. ipagmalaki Gusto ni Imelda nak ipagmarako sa tanan nak mayamaney sida. Imelda wanted to rise above all others by her wealth.

pados [padós] adj Flat bottomed (as of the shape of a person's buttocks). Waya nako gustong magsoksok it pantalon dahil ako ay abang pados it igot. I don’t like wearing slacks because I have such a flat bottom. (sem. domains: 2.1.2 - Torso.)

okra₂ [ókra] n A kind of vegetable. okra Gusto nida kag okra nak niya-ga yang nak di suka buko ginisa. She likes the kind of vegetable ,“okra”, boiled with vinegar, not sauteed.

nupay₂ [núpay] (irreg. infl. pay₁) 11.1part Seems like; as if; like (as of resemblance). parang, baka Nupay tuyar sa Maynila ka siyudad nak kali. This city seems like Manila. Pay buang ka ida pagbisaya. He speaks like a crazy man. Ngasing, kung inggwa it nagpapanayap, nabaoy sida ag pagkatapos katong mga iba nak mga tawo nak nupay gustong magbakay it isra nak waya ra it kwarta ay inahilasan nida. Now, if there were fish caught by net, he would get some for himself and afterwards he would give some for free to those other people who seemed as if they wanted to buy fish, but who had no money. 22.1part It seems like before; do like before. Pay ra gihapon waya’t asawa sida. She still acts like she did before she had a husband as well.

nio pa [ni-ó pá] exp What in the world; Whatever...; no matter what. ano pa Nio pang gador nak parayan kag ako ahumanon para makumbinyo ka nako nak mapati sa ako. What in the world will I do to convince you to believe me? Aber nio pang tugra kag imo ahimuon sa imo lasenggong anak ay indiey ra kina gibag-o. No matter what advice you give your drunken child he won’t change. Asing indi ka magbaton it superbisor nak pusisyon nio pang gador nak pwesto kag imo gusto. Why in the world won’t you accept the job as supervisor- what position do you want anyway? [This is used to indicate surprise of a sarcastic nature.]

ngani₁ [ngánì] part Sinl 1In other words (as of scolding [sentence initial]). kaya nga Ngani indi baga nimo gustong himuon. In other words you don’t want to do it then? (sem. domains: 3.6.1 - Show, explain, 9.2.6 - Particles.) 2So! (as of scolding [sentence initial]) (sem. domains: 4.8.4.1 - Rebuke, 9.2.6 - Particles.)

narik [nárik] n Preservative used in rice, NGA Waya nako gusto kag hugom it narik nak bugas. I don’t like the smell of preservative in rice.

napasa ako damot [nápasa ákò damót] idiom - Convert to subentry Fell into my arms (lit: passed to my arms, hands-as of a victory). napasa aking kamay Siling ni David, “Sa wakas napasa ako damot kag ako gustong rayaga.” David said, “At last the girl I loved fell into my arms.”

nak₂ 11.1conj Which; that; who (as of a subordinate clause conjunction). na Kali kag mga sapatos nak ida imbakay. These are the shoes which she bought. Siling nida nak mapamerkado ako. She said that she would go to the market. Gusto nako nak magpaRomblon. I want to go to Romblon. Dapat nak magbuot si Juan. John should be good. 22.1conj In order to; so that (as of purpose realations). Nagpa-Odiongan sida nak mapisar it lugit. He went to Odiongan in order to weigh and sell copra. 33.1conj Because. Indi kami magbakay it isra sa inro nak igwa sa amo it nagbabadar it isra sa inra huyam. We won’t buy fish from you because there is someone paying off their debt to us in fish. comp. bangor nak , id. nak waya₃

muyat₁ [múyat] 11.1vbt To look at something; to watch something (such as a movie show); to inspect or examin. tingin, titig Waya sida gustong muyatan. She doesn’t like to be looked at. 22.1vbt To allow somebody to look at something; to show something to somebody; to have somebody inspect something. Apamuyatan nako kag ako niyaya sa nanay. I will show my weaving to mother. 33.1vbt To look after something; to take care of something; to look into a matter or situation. Muyati anay kaling bayay habang waya ako. Look after the house for a while while I’m not here. 44.1saying - Convert to subentry Did not take notice of something; unmindful of something; unaware of something. Wayaey sa ida pagmuyat kinang ida anak nak bitbit dahil nawiwili sida’t kaistorya. He didn’t take any notice of his child because he was so involved in his conversation. 55.1excl See hah! Hay muyating nahuyog kinang imo raya sa karali-rali. Hah see, your things fell when you hurried. 66.1v “Let me see.” 77.1vbt To go for a medical check-up; to have a doctor examine somebody. Ingpamuyatan nako katong anak sa doktor. I will have the child examined by the doctor. Waya namuyati it doktor kag anak. The doctor didn’t examine the child. 88.1vt To treat somebody to a movie; to take somebody to see, watch something (as of TV, games, a dance). Ingpamuyat nako sida it sini. I will treat you to a movie. 99.1vbt To wait to see the outcome of something; “We’ll see if...”’ Amuyatan nako kung makanunot sa imo. I’ll see if I can go with you. Amuyatan nato kung mapipirde nimo ako! We’ll see if you can defeat me! 1010.1n Respect for others; treatment of others (lit. look). Pay waya’t pagmuyat sa imo maguyang. It’s like you have no respect for your elders. Kayain kag ida pagmuyat sa ako. His treatment (lit. looking) at me was bad. 10.2vbt To show respect for somebody (lit. to look at). Waya nida gimumuyati kag ida mga maguyang. He doesn’t respect his parents. 10.3saying - Convert to subentry To lose respect, love for somebody. Nawaya ka ako pagmuyat sa ako nobyo. I lost all feeling for my boyfriend. 1111.1n Viewing place; vantage point (from which to see, view something). Igwa’t maadong muyatan it pabayle kang Nang Taling. There is a good place to watch the dance from at Aunty Taling’s. 1212.1adj Looks beautiful; nice to watch, look at. Kaganda sida gigmuyatan hina sa ida baro. She looks beautiful in that dress. 1313.1n A person’s look, facial expression. Kag ida muyat ay kasubo. He looks like he’s grieving. 1414.1saying - Convert to subentry A look which has evil intent, purpose. Kinang tawo ay kayain ka ida muyat sa ako. That person looked at me with an evil purpose. 1515.1n One’s opinion about something; comment; suggestion about something; (lit ‘in my sight’); ‘seems to me’. Nio sa imo muyat kag maadong humanon? What is your opinion about this nice thing that was made? 1616.1n Sight; vision; insight. Karuyomey kag ako pangmuyat. My vision is very dim. Marayom kag ida pangmuyat sa mga bagay-bagay nak natabo ngasing nak panahon. He has deep insight into what is happening in these times. 1717.1saying - Convert to subentry To have little hope (lit.‘his sight is very small’). 1818.1saying - Convert to subentry Good taste in clothes, decorating, etc. Maadong pangmuyat sida sa mga klase it baro. 1919.1saying - Convert to subentry To lose control of one’s anger, temper. (lit‘his sight became dark’). Nagruyom kag ida pangmuyat kada ida nabakoy katong ida asawa. He lost his temper (lit sight became dark) therefore he hit his wife. 2020.1adj A person who doesn’t want to be seen or looked at; shy; a snob; somebody who is very possessive; somebody who easily gets angry.

mu-ot [mu-ót] vbt To like something; to be pleased with something; to love somebody. gusto, ibig Namuot ako roto sa ida bag-ong tabas it baro. I liked the new cut of her dress. Nagkamut-anan sinra aber sa unang pagkita pa. They liked each other even at the frist meeting yet. Tong nag-iistar sida sa Manila, nagkamuot sida sa mga pagkaong mayamig. When she was living in Manila she developed a liking for cold foods. Waya nako namut-i kag ida pakitang tawo nak pakikipag-amigo sa ako. I didn’t like her superficial show of friendship to me. syn: mahilig, gusto 3, hilig 1, gusto 1, yain₂ 3, udon₂ 1.1. (sem. domains: 3.4.1.1.8 - Pleased with, 4.1.8 - Show affection.) der. namumu-ot , der. pahamu-ot

mayuktan [mayúktan] adj Get, endure being very, too hungry. magutom Waya gusto ni Mike nak mayuktan habang nagmamaneho kada inggwa sida it rayang bayon. Mike doesn’t want to get too hungry while driving that’s why he brings food provisions.

mayain kag buot [mayá-in kag bu-ót] (comp. of yain₂, buot₁) id Bad attitude, relationship, character; unfriendly, touchy; easily angered, offended, annoyed, hurt; bitter. [lit: bad the inner-being] Waya nako gustong magyain ka imo buót sa ako. I don’t want you to be hurt by what I say. (sem. domains: 3.4.2.1.1 - Dislike.)

maya [mayâ] adj Damp, sticky soil (when wet). mahamog Waya gusto ni Lyn nak perming maya kag inra sayog sa banyo. Lyn doesn’t want their bathroom floor to be always damp.

matrona [matróna] n Older woman of means. Karamong matrona kag gustong magkaingga it maramong nobyo. There are many older woman of means who wanted to have many boyfriends.

matawin it ihi [matáwin it íhì] adj Full of pride; a conceited person (lit. long, high spray of urine). mayabang, mapagmataas Nagkagusto si Mario ruto sa rayaga sa baryo dahil buko sida matawin it ihi tuyar ruto sa una nidang nobya. Mario had fallen in love with the barrio lady because she’s not conceited, unlike his other girlfriends.

maromromanon [maromrománon] adj Thoughtful; unforgetful. maalalahanin Gusto nako sida dahil abang maromromon. I like him because he’s very thoughtful.

mapainubuson [mapa-inubúson] (der. of paubos, ubos₁) adj Humble (as of lowering, humbling oneself). mapagpakumbaba Gusto it Ginoo nak kita ay maging mapainubuson. The Lord wants us to be humble. (sem. domains: 4.3.2.2 - Humble.)

mandar [mándar] 1n Orders; command. 2vbt To give orders; to command. mga utos Nagmamandar yang sida sa ida alila kung nio kag ida gusto. He just gives orders to his servants regarding whatever he wanted done. syn: sugo, ordinansa₂.